পর্ব ০০৫: ওয়েই দাতাওকে গ্রেপ্তার

ওয়াং দং যখন শুনল চিংমোকি হারাফুকু এভাবে বলছে, তার মুখে আশার ছায়া ফুটে উঠল।
সে জানত না এই আগত ব্যক্তি কে, কিন্তু সতর্ক দৃষ্টিতে মাপামাপি করে ওয়াং দং বুঝতে পারল, ইউ জিনহে ও চিয়ানগং-এর আচরণ দেখে, এই লোক সাধারণ কেউ নয়।
ওয়াং দং বারবার বলল, “জনাব, আমি বলব, যা জানি সব বলব! অনুগ্রহ করে আমাকে মারবেন না!”
“এভাবে অতিথি গ্রহণ করা ঠিক নয়। ইউ বিভাগীয় প্রধান, আমি কি আপনাকে অনুরোধ করতে পারি, তাকে নীচে নামিয়ে দেওয়ার জন্য?” চিংমোকি হারাফুকু ইউ জিনহে-র উদ্দেশে মাথা নত করল, তারপর বলল।
ইউ জিনহে তাড়াতাড়ি তার প্রতি মাথা নত করে বলল, “ঠিক আছে, চিংমোকি বিভাগের প্রধান বলেছেন, আমি অবশ্যই মান্য করব।”
বলেই, ইউ জিনহে ঝাও ওয়েনশেং-এর দিকে বলল, “ঝাও, তাকে নীচে নামিয়ে দাও।”
ঝাও ওয়েনশেং ওয়াং দং-কে শাস্তির কাঠামো থেকে নীচে নামাল, ধরে নিয়ে একটি চেয়ারে বসাল। ওয়াং দং নিজের কবজি মালিশ করতে করতে চিংমোকি হারাফুকু-র দিকে চাটুকার হাসি দিয়ে বলল, “জনাব, আপনি যা জানতে চান, সব বলব।”
চিংমোকি হারাফুকু মাথা নাড়ল, নিজের কৌশলে সে বেশ সন্তুষ্ট ছিল। সে একটি চেয়ারে বসে ওয়াং দং-এর চোখের দিকে তাকিয়ে ধীরে ধীরে বলল, “আমি কিতো সংস্থার তদন্ত বিভাগের প্রধান চিংমোকি হারাফুকু। তুমি শুনেছ?”
ওয়াং দং অচেনা নামটি শুনে প্রথমে মাথা নাড়ল, তারপর ভুল বুঝে তাড়াতাড়ি মাথা নাড়ল।
চিংমোকি হারাফুকু হালকা হাসি দিয়ে বলল, “সত্য বলো, যদি না শুনে থাকো, তবু বলো। আমার মুখের দিকে তাকাতে হবে না, শুধু যা জানো বলো।”
ওয়াং দং মাথা নাড়ল, বলল, “চিংমোকি তায়কুনের নাম আমি আমাদের পুলিশ থেকে শুনেছি, কেবল একবারই শুনেছি। ভাবতে পারিনি তায়কুন এত সুন্দর চীনা বলেন।”
চিংমোকি হারাফুকু মাথা নাড়ল, বলল, “ধন্যবাদ। আমি চীনকে ভালোবাসি, ছোটবেলা থেকেই চীনে বড় হয়েছি। তাই বিনয় না করে বলি, আমি চীনের বিষয়ে অনেক জানি।”
“আপনি তো খুবই বিনয়ী।” ওয়াং দং তাড়াতাড়ি চাটুকার বলল।
চিংমোকি হারাফুকু যেন এই প্রসঙ্গে আর সময় নষ্ট করতে চায় না, হাত নেড়ে বলল, “সময় কম, চল শুরু করি।”
ওয়াং দং কথা শুনে একটু অস্থির হয়ে মাথা নাড়ল।
“এখন থেকে তুমি ধীরে ধীরে স্মরণ করো, ছোট মদের দোকানের ওই তিনজনের কথাবার্তা, কাজকর্ম, যাদের সঙ্গে দেখা করত, কোথায় যেত—তুমি যা জানো, সব বলো। যত বিস্তারিত বলবে, তত ভালো। ভুল বললে ভয় নেই, কেবল সত্য বলো।”
ওয়াং দং একটু ভাবল, বলল, “এ তো অনেক কিছু, কোথা থেকে শুরু করব?”
“ভয় নেই, ধীরে বলো, তুমি যার সাথে সবচেয়ে পরিচিত, সেখান থেকে শুরু করো।” চিংমোকি হারাফুকু বলল।

“প্রজাতন্ত্রের পঁচিশতম বছর, ওই ইউ-র লোকটি এখানে আসে, দোকান নিয়ে ছোট মদের দোকান খুলে। কয়েক মাস পরে, দু’জন কর্মী নিয়োগ করে।” ওয়াং দং সতর্কভাবে বলল।
“খুব ভালো, এমনই চাই। আমরা তো আড্ডা দিচ্ছি।” চিংমোকি হারাফুকু উৎসাহ দিল।
“আমি ইউ-র ও চেন-র সাথে তেমন পরিচিত নই, তবে ওই ওয়েই দাতাউ-এর সাথে কিছু বন্ধুত্ব আছে।” ওয়াং দং বলল।
“ওয়েই দাতাউ?” চিংমোকি হারাফুকু জিজ্ঞাসা করল।
“হ্যাঁ, ভেতরে রান্না করা রাঁধুনি। তারা কখনও নাম ধরে ডাকে না। দু’জন ইউ-কে ডাকে ‘লাও ইউ’, ইউ দু’জনকে ডাকে—‘চেন সিয়াও এর’ ও ‘ওয়েই দাতাউ’।”
“বেশ, এমনই চলতে থাকো।” চিংমোকি হারাফুকু লিখতে লিখতে মাথা নাড়ল, “খুব ভালো, বলো।”
“আমি একটু মদ খাই। কিন্তু বেতন কম, অন্য কোথাও খেতে পারি না, তাই মাঝে মাঝে ছোট মদের দোকানে গিয়ে একটু মদ খাই।” ওয়াং দং বলার সময় জিবে জল এসে গেল, নিজে থেকেই জিভটা চাটল।
চিংমোকি হারাফুকু মনোযোগী ছিল, এই ছোট্ট আচরণ তার চোখ এড়াল না। সে ইউ জিনহে-র দিকে ফিরে বলল, “ইউ বিভাগীয় প্রধান, ওয়াং দং-কে একটু জল দিন।”
ওয়াং দং ইউ জিনহে-র দেয়া জল নিয়ে দু’বারে খেয়ে ফেলল, কাপ ফেরত দিয়ে একটু ভয়ে বলল, “আরেক কাপ কি পাওয়া যাবে?”
ইউ জিনহে কিছু না বলে আবার জল ঢেলে হাতে দিল, ওয়াং দং আরেকবারে খেয়ে নিল, হাতার পাশে ঠোঁট মুছে নিল।
ওয়াং দং যখন জল খাচ্ছিল, চিংমোকি হারাফুকু নিরীক্ষণ করছিল। তার জল পান করার ভাব দেখে, চিংমোকি হাসল, ভাবল—এমন লোকের কোনো আত্মসংযম নেই, সহজেই সামলানো যায়!
ওয়াং দং জল শেষ করে, চিংমোকি হারাফুকু কিছু বলার আগেই আবার বলতে শুরু করল, “ছোট মদের দোকানের তিনজনের মধ্যে শুধু ওয়েই দাতাউ মাঝে মাঝে আমার সাথে মদ খায়, বাকি দু’জন মদ ছোঁয় না।”
“ওয়েই দাতাউ খেতে ভালোবাসে হাঁসের অন্ত্র। কয়েকবার মদ খাওয়ার সময় সে সঙ্গে এনেছে নুনজল হাঁসের অন্ত্র। আমি খেয়েই চিনে নিই—এটা উত্তর井 গলির লাও শার দোকানের, অন্য কোনো দোকান এমন স্বাদ দিতে পারে না!”
“আমি ওয়েই দাতাউ-কে জিজ্ঞাসা করি, এটা লাও শার দোকানের তো? সে মানে না, বলে আমাদের গলির লাও ফাং-র দোকানের। আমি কে? আমি তো পুরনো পেইচিংয়ের, কাংশির আমল থেকে আমাদের পূর্বপুরুষ এখানে। একটুকু হাঁসের অন্ত্র চিনতে পারব না? তবে লাজে মুখে কিছু বলিনি, যেহেতু বিনামূল্যে খাই, কার দোকানের তাতে কী?” ওয়াং দং পূর্বপুরুষের গৌরব বলতে বলতে গর্বে ভরে উঠল, সদ্যকার ভীরুতার কথা ভুলে গেল।
“একবার আমি ওকে মদ খেতে ডাকলাম, সে বেরোতে যাচ্ছিল, আমি ধরে রাখলাম। ওয়েই দাতাউ বলল জরুরি কাজ আছে। আমি বললাম, ঠিক আছে, সময় বলো, আমি অপেক্ষা করব।” ওয়াং দং বলল, “তায়কুন, কোনো সিগারেট আছে? একটু ক্লান্ত লাগছে।”
চিংমোকি হারাফুকু কিছু না বলে নিজের কাজে মন দিল, ওয়াং দং-এর কথা শুনে ইউ জিনহে-র দিকে তাকাল।
ইউ জিনহে বুঝে গেল, পকেট থেকে সিগারেটের বাক্স বের করে ওয়াং দং-কে দিল।
ওয়াং দং তাড়াতাড়ি একটা বের করে মুখে নিয়ে জ্বালিয়ে গভীরভাবে টানল, মুখে তৃপ্তির ছায়া ফুটে উঠল।

চিংমোকি হারাফুকু মনে মনে হাসল, এই লোকের এত অভ্যাস, কী গোপন রাখতে পারে?
“ওয়েই দাতাউ বলল এক ঘণ্টা, আমি এক ঘণ্টা অপেক্ষা করলাম। তবে কথা রাখল, ঠিক এক ঘণ্টায় ফিরে এল।”
“আমি জিজ্ঞাসা করলাম, কী জরুরি কাজ ছিল? ও বলল, কিছু না। তবে কয়েক গ্লাস মদ খেয়ে গাল গাল বলল, ‘এখনকার লোকজন তো একদম বিশ্বাসঘাতক, দু’দিন দেরি হলেই যেন মৃত্যুদূত!’”
“আমি ভাবলাম, হয়তো বাড়ি ভাড়া সংক্রান্ত কিছু? কিন্তু ওয়েই দাতাউ তো সব সময় ছোট মদের দোকানে থাকে, বাইরে কোথাও থাকে না। বুঝতে পারলাম না। ও কিছু বলল না, আমি জিজ্ঞাসা করিনি।”
চিংমোকি হারাফুকু ওয়াং দং-এর কথা শুনে মাথা নাড়ল। তারপর জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কি ওই তিনজনের চেহারা মনে রাখতে পারো?” অবশেষে ওয়াং দং-এর কথা থামাল।
“পারব, খুবই পারব, বিশেষ করে ওয়েই দাতাউ, তার শরীরে কয়েকটা তিল কোথায় আছে জানি।” ওয়াং দং আত্মবিশ্বাসীভাবে বলল।
চিংমোকি হারাফুকু ইউ জিনহে-র দিকে তাকাল, ইউ জিনহে বুঝে গেল, ঝাও ওয়েনশেং-কে বলল, “দেখো, ছোট লিউ এসেছে কি না, আমি ফিরেই ডিউটি রুমে জানিয়ে দিয়েছি।”
চিংমোকি হারাফুকু ইউ জিনহে-র কথা শুনে আঙুলের ইশারা করল, মুখে প্রশংসার ছায়া ফুটে উঠল।
কিছুক্ষণ পর ঝাও ওয়েনশেং এক যুবককে নিয়ে এল। ইউ জিনহে বলল, “ছোট লিউ, ওর বর্ণনা অনুযায়ী তিনজনের ছবি আঁকো।”
চিংমোকি হারাফুকু কলম নিয়ে কাগজে চিহ্নিত করছিল, হঠাৎ কলমটা জোরে টেবিলে ছুড়ে উঠে দাঁড়াল, বলল, “নানচিজি! নানচিজিকে কেন্দ্র করে এক কিলোমিটার পর্যন্ত খোঁজো!”
ইউ জিনহে কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে চিংমোকি হারাফুকু-র দিকে তাকাল।
চিংমোকি হারাফুকু মুখে গর্বের ছায়া ফুটে উঠল, বলল, “ওয়েই দাতাউ ছোট মদের দোকান থেকে এক ঘণ্টায় ফিরল, কাজের সময় বাদ দিলে যাতায়াত চল্লিশ মিনিট, একদিকের সময় বিশ মিনিট!”
ইউ জিনহে-র চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, তবু বলল, “ছোট মদের দোকান থেকে বিশ মিনিট দূরত্বে নানচিজি ছাড়া আরও অনেক জায়গা আছে।”
“ইউ বিভাগীয় প্রধান, ভুলে যেও না, উত্তর井 গলির নুনজল হাঁসের অন্ত্র!”
ইউ জিনহে হঠাৎ বুঝে গেল, টেবিলে হাত চাপড়ে বলল, “ঠিক, নানচিজি!”
চিংমোকি হারাফুকু মুখে কঠিন ভাব এনে ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল, “ওয়েই দাতাউ—এটাই আমাদের প্রথম লক্ষ্য!”