দ্বিতীয় অধ্যায়: বিপদের মুক্তি

পিছু হটা, চেন ইয়াং-এর জন্য আদৌ কোনো কঠিন বিষয় ছিল না। আগের জীবনে সে ছিল এক দক্ষ বিশেষ বাহিনীর সদস্য, আর এই জীবনে সে একজন কুস্তিগীরও বটে। তার শিক্ষক ওয়াং হুয়ারুও-র নামও দেশজোড়া বিখ্যাত। শুধু দরজার সামনে চারজন গুপ্তচর নয়, আরও কয়েকজন এলেও সে নির্দ্বিধায় বেরিয়ে যেতে পারত।

তবে, এভাবে কিছু করলে পরিস্থিতি জটিল হয়ে উঠতে পারত। বেইপিং শহরে এমন এক দক্ষ ব্যক্তি প্রকাশ্যে এলে জাপানি ও তাদের দোসররা তল্লাশি শুরু করত, যার ফলে বড় ক্ষতি হতো। এমনকি আত্মবিশ্বাসীভাবে পালাতে হলেও, তা অতি গোপনে করতে হতো।毕竟, নতুন এই জগতে এসে বিশেষ বাহিনীর মুখ রক্ষা করাও তো দরকার।

সময় একেক করে গড়িয়ে চলছিল, চেন ইয়াং নীরবে চারপাশ পর্যবেক্ষণ করছিল। তার হিসেব অনুযায়ী, ছোট মদের দোকানের দরজা থেকে বিপরীত দিকের গলির মুখ মাত্র সাত মিটার। দুই পায়ে সে সহজেই পৌঁছে যাবে। অন্য গুপ্তচররা প্রতিক্রিয়া করার আগেই, সে শুধু হলুদ স্যুটওয়ালাকে সরিয়ে দিলেই হবে।

চেন ইয়াং অপেক্ষা করছিল নির্দিষ্ট মুহূর্তের জন্য, সেই আধঘন্টার নিখুঁত সময়ের জন্য। ঘড়ি না থাকলেও, তাদের মতো গুপ্তচররা কোন যন্ত্র ছাড়াই সময় নির্ভুলভাবে হিসেব করতে পারে!

সম্ভবত আধঘন্টা পেরিয়েছে, চেন ইয়াং ভাবল।巡警 ওয়াং দং ইতিমধ্যে এতটাই মদ্যপ যে চোখ ঠিক রাখতে পারছে না, তবু গ্লাসে মদ ঢালতে চাইছে। হাত কাঁপছে, বেশ খানিকটা মদ পড়ে গেল টেবিলে।

“দুঃখের বিষয়,” ওয়াং দং টেবিলের মদ দেখে একটু কষ্ট নিয়েই বলল।

চেন ইয়াং কাপড় দিয়ে টেবিল মুছতে মুছতে বলল, “লিউ爷, সম্প্রতি কারও সঙ্গে শত্রুতা করেছেন নাকি?”

“মানে? আশেপাশের লোকেরা কিছু বলেছে নাকি?” ওয়াং দং মাথা কাত করে জিজ্ঞেস করল।

“ওপাশের কালো পোশাকওলাটা, আপনি ঢোকার পর থেকেই আপনাকে লক্ষ্য করছে। চেনা মুখ নয়, মনে হয় না আমাদের এলাকায় চলে এমন কেউ।” চেন ইয়াং নিচু গলায় বলল।

“কে? কে এমন সাহস করে? আমার এলাকায় এসে আমার মান রাখে না!” মদ্যপ ওয়াং দং দারুণ গর্জে উঠে পেছন ফিরে তাকাল। দেখল, সত্যিই এক কালো দেহী লোক ওদিকে তাকিয়ে আছে। তাদের দৃষ্টি মিলল, কেউ কারও থেকে কম নয়।

“ধুর! দেখি তো, কী সাহস নিয়ে এসেছে!” ওয়াং দং গ্লাস টেবিলে রেখে উঠে পড়ল, সোজা ওদিকে এগোল।

চেন ইয়াং পা ঘুরিয়ে, হাত মুড়িয়ে প্রস্তুতি নিল।

“তুই কে রে, এখানে এসে দাপাচ্ছিস!” ওয়াং দং টলতে টলতে কালো পোশাকওলার কাছে গিয়ে তার নাকের সামনে আঙুল দেখিয়ে বলল।

কালো পোশাকওলা ওয়াং দং-এর চেয়ে মাথা উঁচু, সে নিচু হয়ে তাকিয়ে, ভ্রু কুঁচকে ভাবল, এই মাতাল পুলিশটার সঙ্গে কেন ঝামেলায় যাব? সে ওয়াং দং-কে একপাশে সরিয়ে দিয়ে বলল, “একটু ওদিকে থাকো।”

ওয়াং দং শুনে রেগে গেল, এগিয়ে গিয়ে কালো পোশাকওলাকে জড়িয়ে ধরে মাটিতে ফেলার চেষ্টা করল। কিন্তু নিজেই ভারসাম্য হারিয়ে পড়ে গেল।

ওয়াং দং মাটিতে পড়ে গিয়েও মুখ বন্ধ করল না, “আহা! তুই তো দেখি কুস্তিগীর! দাঁড়া, আমি উঠে আসি, দু’জন মিলে কুস্তি লড়ব! আমি কিন্তু তিয়েনচিয়াও পাউ সান爷-এর শিষ্য!”

হলুদ স্যুটওলার দৃষ্টি ওয়াং দং ও কালো পোশাকওলার দিকে ছিল। চেন ইয়াং ঠিক এই সুযোগের অপেক্ষায় ছিল!

চেন ইয়াং চিতার মতো দৌড় দিল, ঝট করে দোকান থেকে বেরিয়ে দুই পায়ে রাস্তা পার হয়ে সোজা গলিতে ঢুকে ডান হাতে বুকের কাছে রেখে পেছন ফিরে দাঁড়াল।

হলুদ স্যুটওলা হতবাক হয়ে দেখল, এক ছায়া দোকান থেকে বেরিয়ে তার পাশ ঘেঁষে গলিতে ঢুকে গেল। অন্য গুপ্তচররা প্রতিক্রিয়া দেখানোর আগেই সব শেষ।

হলুদ স্যুটওলা দ্রুত গলিতে ঢুকে, কেবল দেখতে পেল সেখানে একটি ছায়া দাঁড়িয়ে। ছুটে গিয়ে ঠোক্কর খেল, চোখ বড় বড় করে পড়ে গেল।

চেন ইয়াং দেখল হলুদ স্যুটওলা পড়ে গেছে, একবারও ফিরেও তাকাল না, ঘুরে গলির কোণ ঘুরে অদৃশ্য হয়ে গেল। তখনও অন্য গুপ্তচররা এসে পৌঁছায়নি, শুধু হলুদ স্যুটওলা মাটিতে পড়ে কাঁপছে।

“দ্রুত কর্তা-কে ফোন করো! আমি ওই দু’জনকে আটকাই!” মোটাসোটা গুপ্তচর পাতলা গুপ্তচরকে বলল।

“সে তো?” পাতলা গুপ্তচর হলুদ স্যুটওলার দিকে ইঙ্গিত করল।

“সম্ভবত আর নেই, হাসপাতালে ফোন দাও।” বলে সে গলির মুখে ছুটল।

চেন ইয়াং তিন-চারটি গলি ঘুরে বড় রাস্তায় এল। রাস্তায় তখন খুব বেশি লোক নেই, কেউ থাকলেও তাড়াহুড়োয়। মাঝে মাঝে জাপানি সেনাদের ছোট টহল দলও দেখা যায়।

চেন ইয়াং নিশ্চিত হল, কেউ তার পিছু নিচ্ছে না। সে একটা রিকশা ডেকে বলল, “গুলৌ।”

গুলৌ পৌঁছে সে দ্রুত নানলুওগুছিয়াং-এ ঢুকল, তার নিরাপদ আশ্রয়ে যেতে। প্রতিটি গুপ্তচরেরই এমন একটি নিরাপদ ঘর থাকে, যা কেবল সে-ই জানে—এটাই অলিখিত নিয়ম, শুধু নিরাপত্তার জন্য।

চেন ইয়াং-এর দুই জীবনের স্মৃতি থাকায়, এই জীবনের চেন শাওয়ের বেছে নেয়া নিরাপদ ঘর তার খুব পছন্দ। নানলুওগুছিয়াং-কে “শুঁয়োপোকা গলি”ও বলে, কারণ এর ষোলটি শাখা গলি আছে, দেখতে শুঁয়োপোকার মতো।

এত শাখা থাকায়, যেকোনো বিপদে পালানোর জন্য উপযুক্ত।

চেন ইয়াং-এর নিরাপদ ঘর তুলার গলির এক বড় যৌথ বাড়িতে। বাড়ির মালিকের পূর্বপুরুষ নাকি কোনো কালে ধনী ছিল, এখন আর সেই অবস্থা নেই।

এখন সেখানে নানা জাতের, নানা পেশার লোক থাকে, কেউ কারও ব্যাপারে মাথা ঘামায় না। এমন পরিবেশ চেন ইয়াং-এর প্রিয়—কেউ কারও ব্যাপারে নাক গলায় না। আগের জীবনের মতো নয়, যেখানে গলির মাথার বুয়ারা প্রতিদিন সব খোঁজ রাখে, এমনকি কারো প্রেম হয়েছে কি না তাও।

চেন ইয়াং দরজা খুলে দেখল, সে যেখানটায় সুতা বেঁধে রেখেছিল তা ঠিক আছে, মানে এই ক’দিন কেউ ঢোকেনি।

সে দ্রুত ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করে, হেলান দিয়ে গভীর নিশ্বাস ফেলল। এ জগতে আসার পর থেকেই সে চরম টানাপোড়েনে ছিল, এখন সাময়িক স্বস্তি পেল।

“মনে হয় কোনো ঘুষ দেইনি, তাই এভাবে ঝুঁকিতে ফেলে দিয়েছে, ভেবেছে আমি তাড়াতাড়ি মরব!” চেন ইয়াং কৌতুকাত্মক হাসল, যদিও যাই হোক, এই বিপদ অন্তত সে পার হয়েছে।

চেন ইয়াং কোমর থেকে পিস্তল বের করে বালিশের নিচে রাখল, জামাকাপড় ছাড়াই বিছানায় শুয়ে ভাবতে লাগল—কী কারণে এই গোপন গোয়েন্দা কেন্দ্রটি ফাঁস হল?

“আগামীকাল, ঠিক করা সংযোগস্থলে যাব, ইউ দ্যবিয়াও ওদের সাথে দেখা করব।” ভাবতে ভাবতে চেন ইয়াং ঘুমিয়ে পড়ল, তার শ্বাস সমানভাবে বয়ে যেতে লাগল।

চেন ইয়াং যখন তার নিরাপদ ঘরে পৌঁছাল, তখন বেইপিং পুলিশ দপ্তরের গুপ্তচর বিভাগের প্রধান ইয়ু চিনহে ছোট মদের দোকানটির দরজায় পৌঁছাল।

এ সময় দোকানের সামনে মোটা দড়ি টানা হয়েছে, কেউ ঢুকতে পারছে না। ওয়াং দং ও কালো পোশাকওলা দু’জনই চুপচাপ বসে আছে। ওয়াং দং-এর নেশা ভয়ে অনেকটাই কেটে গেছে, বসে কিছু ভাবছে। কালো পোশাকওলা বরং নিরুত্তাপ, চুপচাপ বসে, দেখে মনে হয় এভাবে বসা তার অভ্যাস।

পুলিশের ইনচার্জও এসে গেছেন, মোটা গুপ্তচরের নির্দেশে শৃঙ্খলা রক্ষা করছেন। হাসপাতালের লোকজন এসে গেছেন, কিন্তু হলুদ স্যুটওলা মারা গেছে, তাই তারা চলে গেছে।

ইয়ু চিনহে দড়ি তুলে ঢুকে জিজ্ঞেস করলেন, “কী হয়েছে?”

মোটা গুপ্তচর তাকে দেখে দ্রুত ছুটে এল, বলল, “স্যার, আপনি এলেন, বড় ঘটনা ঘটেছে।”

ইয়ু চিনহে একবার তাকিয়ে বললেন, “লাও ঝাও, কী হয়েছে?”

ঝাও-র পুরো নাম ঝাও ওয়েনশেং, তিনি বহুদিনের অভিজ্ঞ গুপ্তচর, বেইপিং পুলিশ বিভাগের পুরোনো লোক।

“স্যার, অসতর্ক ছিলাম। ভাবিনি ওরা টের পাবে, কখন দু’জন পালাল জানতেও পারিনি। শেষজন সামনে দিয়ে পালাল, লাও লিউ ধাওয়া করল, কিন্তু উল্টে ওর হাতেই মারা গেল।” ঝাও ওয়েনশেং বললেন।

ইয়ু চিনহে কপাল কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, “লাও লিউ-র কীভাবে মৃত্যু হল, ফরেনসিক এসেছে?”

“হ্যাঁ, এসেছে। এই তো ওখানে।” জবাব দিলেন চৌদ্দ-পনের বছরের মধ্যবয়সী, সাদা অ্যাপ্রোন পরা চশমাধারী একজন।

ইয়ু চিনহে তাকিয়ে বললেন, “আহ, লাও ওয়ে, আপনি এসেছেন। তাহলে আপনি দেখে নিন, আমি যাচ্ছি না।”

ওয়ে সাহেব নমুনা দেখে দ্রুত বেরিয়ে এলেন, ইয়ু চিনহে জিজ্ঞেস করলেন, “দেখলেন?”

“দেখে কিছু বোঝার নেই। আঘাত হৃদয়ে, চওড়া এক ইঞ্চি নয়, গভীরতায় প্রায় পাঁচ ইঞ্চি, স্পষ্টই সেনাবাহিনীর নিয়মিত ছুরি।”

ইয়ু চিনহে কিছু বললেন না, যেন কিছু ভাবছিলেন। ওয়ে আবার বললেন, “তবে…” এখানে থেমে একটু দ্বিধা করলেন।

“কী হয়েছে? কিছু বিশেষ?” ইয়ু চিনহে জানতে চাইলেন।

“আঘাতের চিহ্ন দেখে মনে হচ্ছে, আঘাত সামান্য ওপরের দিকে, মনে হয়… মনে হয়…” আবারও দ্বিধা।

“মনে হয় কী?” ইয়ু চিনহে বিরক্ত গলায় বললেন।

“মনে হয় নিজেই গিয়ে ঠেকেছে!” ওয়ে বললেন।

ইয়ু চিনহে শুনে থমকে গেলেন, তারপর বললেন, “এই লাও লিউ, সব সময় এত তাড়াহুড়ো করে, কতবার বলেছি, শেখে না!”

ইয়ু চিনহে ঘটনাস্থল ঘুরে দেখলেন, বুঝলেন এর চেয়ে বেশি কিছু জানার নেই, হাত নেড়ে বললেন, “সবাইকে নিয়ে চলো!”