মূল কাহিনি ষষ্ঠ অধ্যায় এটাই তো আসল ভোজ...
ষষ্ঠ অধ্যায়: এটাই আসল খাওয়ার...
আজ যারা পুরস্কার দিয়েছেন, তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা।
শেষে, কিন শেং লিন শিনকে নিয়ে ভিড় থেকে সরে এলেন। সবাই অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল; কেউই এই পরিণতি বা ঘটনার ধারাপাত অনুমান করতে পারেনি। মাঝপথে হঠাৎ আসা এক পুরুষই সুন্দরীর মন জয় করে নিয়ে গেল। তান ঝেনের মুখ ভার; তিনি জানেন আজ তার সম্মান অনেকটাই ক্ষুণ্ন হয়েছে। ছাত্র আর পথচারীরা তাকে সত্যিই দুঃখিত মনে করল।
ফুদান দক্ষিণ চত্বরের ক্যাফেটেরিয়া—কিন শেং আবারও সেখানে ফিরলেন। বিশ্ববিদ্যালয়ের খাবার খুব সুস্বাদু না হলেও সবচেয়ে সস্তা। তিনি শুধু আগের স্বাদটা মনে করতে চেয়েছিলেন।
“অবুঝ মেয়ে, ছোটবেলার মতোই, শুধু কাঁদতেই ভালোবাসো,” কিন শেং হাসতে হাসতে বললেন।
লিন শিন এখনও কান্নায় ভেঙে পড়েছে; তার মৃদু সাজও জলজ হয়ে গেছে, চোখ দু'টি লাল হয়ে উঠেছে, যেন তাকে দেখে মন কেঁদে ওঠে। সে মাথা তুলে অভিমানী স্বরে বলল, “সব তোমার জন্য, সব তোমার জন্য।”
“আচ্ছা, আচ্ছা, সব আমারই দোষ। তাহলে তুমি আমাকে কীভাবে ক্ষমা করবে?” কিন শেং অপরাধবোধে বললেন।
লিন শিন এখনও স্বাভাবিক হতে পারেনি; তার কাছে সবকিছুই অবাস্তব মনে হচ্ছিল। সে হাত বাড়িয়ে কিন শেং-এর মুখ ছুঁয়ে শান্তভাবে বলল, “ভাই, সত্যিই তুমি?”
কিন শেং লিন শিনের শীতল হাত ধরে বললেন, “অবুঝ মেয়ে, সত্যিই আমি।”
“দুই বছরেরও বেশি কেটে গেছে, তুমি অবশেষে ফিরে এলে। আমি আর বাবা-মা তো ভেবেছিলাম তুমি মারা গেছ। কেন তুমি এতদিন নিখোঁজ ছিলে? কেন আমাদের এত উদ্বেগে রেখেছিলে? জানো, আমরা কতটা তোমাকে মিস করেছি?” লিন শিন আবারও কাঁদতে শুরু করল।
পাশে বসা ছাত্ররা, যারা কিছুই জানে না, ভাবল প্রেমিক-প্রেমিকা তাদের ভালোবাসা প্রকাশ করছে। তবে অনেকে লিন শিনকে চিনে, অচিরেই ফুদান ক্যাম্পাসে গুজব ছড়িয়ে পড়বে।
“শিনশিন, সব আমি জানি। দুঃখিত, তোমাদের উদ্বেগ দিয়েছি। যখন তোমাদের সবচেয়ে দরকার ছিল, তখনই আমি ছিলাম না,” কিন শেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন।
লিন শিন বুঝতে পারল কী বলতে চেয়েছে কিন শেং। এত বড় বিপর্যয়ে তাদের পরিবার মুহূর্তেই ভেঙে পড়ে। বাবা জেলে, মা পুরনো অসুখে আক্রান্ত, পুরো পরিবার ছিন্নবিচ্ছিন্ন। তখন সে ছিল একেবারে অসহায়।
“আমি একবার সিয়ানে গিয়েছিলাম, ওয়াং আন্টিকে দেখা হয়েছে, লিন আঙ্কেলকে দেখার সময় হয়নি। বাড়ির সব কিছুই জেনেছি। ওয়াং আন্টিকে বলতে দিইনি আমি ফিরেছি, কারণ তোমাকে সামনে থেকে জানাতে চেয়েছিলাম। এবার আর কাউকে তোমাদের কষ্ট দেব না,” কিন শেং দৃঢ়ভাবে বললেন।
লিন শিন গভীর ভালোবাসায় কিন শেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “ভাই, আমি তোমাকে খুব মিস করেছি...”
“অবুঝ মেয়ে, চলো, খাওয়া শেষ করো। খাওয়া শেষ হলে আমার সাথে ফুদান ক্যাম্পাসে ঘুরবে। দুই বছরের বেশি হয়ে গেছে, আমি অনেকদিন এখানে নেই। ভাবিনি তুমি এখানে আসবে,” কিন শেং লিন শিনের মাথায় হাত বুলিয়ে হাসলেন।
কিন শেং-এর নানা কথায় লিন শিনের মন ঠিক হয়ে গেল। গত দুই বছরে আজই তার সবচেয়ে ভালো দিন। খাওয়া শেষ হলে, সে কিন শেং-এর বাহু ধরে ফুদান ক্যাম্পাসে ঘুরতে লাগল, পরিচিতরা তাকালেও সে পাত্তা দিল না।
ফুদান মূল ক্যাম্পাস বেশ বড়; এখানে কিন শেং-এর চার বছরের স্মৃতি আছে—ভালো-মন্দ মিলিয়ে।
“ভাই, তুমি কি সত্যিই এবার সাংহাইয়ে থাকবে?” লিন শিন উদ্বেগ নিয়ে প্রশ্ন করল। তারা রক্তের ভাইবোন না হলেও, সম্পর্কটা ছিল তার চেয়েও গভীর; লিন শিনের কাছে কিন শেং ছিল এক অপরিহার্য আশ্রয়।
কিন শেং মাথা নেড়ে বলল, “কমপক্ষে কয়েক বছর থাকব। বড় শহর তো, সুযোগ বেশি।”
“অসাধারণ! তাহলে আমি অনেক সময় তোমাকে দেখতে পারব। দ্রুত তোমার ফোন নম্বর আর উইচ্যাট দাও,” লিনশিন রাস্তার পাশে হাঁটতে হাঁটতে খুশিতে লাফাচ্ছিল, তার মুখে ছিল তরুণির হাসি।
কিন শেং নতুন হুয়াওয়ে ফোন নিয়েছিল, সব সফটওয়্যার ডাউনলোড করা হয়েছিল। সে ফোনটা লিন শিনকে দিল, যা খুশি করার স্বাধীনতা দিল।
“ভাই, তুমি কি এখন কাজ পেয়েছ?” লিন শিন আরও জিজ্ঞাসা করল।
কিন শেং মাথা নেড়ে বলল, “একজন আঙ্কেলের কাজে সাহায্য করছি, বাকিটা পরে ভাবব।”
“আসলে সাংহাই আমার তেমন ভালো লাগে না। জীবন অনেক চাপের, ছন্দ খুব দ্রুত। আমি চাই, স্নাতক শেষ হলে সিয়ানে ফিরে যেতে, মাকে দেখাশোনা করতে,” লিন শিন বলল।
“ফিরে যাওয়াই ভালো, যতদিন তুমি খুশি থাকো,”凉亭-এ বসে কিন শেং হেসে বললেন।
কিছুক্ষণ পরে লিন শিন আস্তে বলল, “ভাই, সু চিন দিদি কয়েকবার আমাকে দেখতে এসেছিল। তোমাদের যোগাযোগ আছে?”
সু চিন?
আবার কেউ তার কথা তুলল। কিন শেং-এর কাছে কোনো বিদ্বেষ নেই, প্রত্যেকেরই নিজের পথ। এত বছর যোগাযোগ নেই, সব কিছুই অতীতের মতো, বাতাসে মিলিয়ে যাক। কিন শেং মাথা নেড়ে বলল।
“আমার মনে হয় সু চিন দিদির মনে এখনও তোমার স্থান আছে। সে আসলেই তোমার খবর জানতে চায়,” লিন শিন বলল।
পুরো বিকেলটা কিন শেং ফুদান ক্যাম্পাসে কাটালেন;欣欣কে নিয়ে লাইব্রেরিতে বসে থাকলেন। মাঝেমধ্যে যেতে চাইলেও欣欣 রাজি হল না, আবার কাঁদতে বসে গেল। কিন শেং দেখলেন হান বিং এখনও ফোন করেনি, তাই তিনি আরও কিছুক্ষণ থাকলেন।
রাতের খাবার শেষ হলে, তিনি欣欣কে ডরমে পৌঁছে দিয়ে বেরিয়ে গেলেন...
ফুসিং পার্কের পাশে হান বিং-এর কোম্পানিতে ফিরলেন, তখন সবাই অফিস ছেড়ে চলে গেছে। মার্সারাটি গাড়িটা এখনও পাশে, কারণ চাবি কিন শেং-এর কাছে।
কিন শেং জানেন, হান বিং সত্যিই রেগে গেছে। তিনি নিজে ফোন করলেন, দু'বার কেউ ধরল না, কয়েকটা উইচ্যাট পাঠালেন, তবুও উত্তর নেই।
“ধিক্কার! রাগটা কত বড়!” কিন শেং রেগে গিয়ে গালাগালি করলেন।
কিছুক্ষণ পরে হান বিং উত্তর দিল, “বন্ধুদের সাথে মদ খাচ্ছি, আমাকে নিয়ে ভাবার দরকার নেই।”
না ভাবলে না ভাবি, আমি ঘরে ফিরে ঘুমাই। কিন শেং গাড়ি নিয়ে কাছাকাছি বইয়ের দোকানে গেলেন, বেশ কিছু বই কিনলেন। তার মূল বিষয় ছিল দর্শন, পরে অর্থনীতি আর ব্যবস্থাপনা শিখেছেন। যদি মনোযোগ থাকত, আইনও পড়তে চাইতেন।
ছোটবেলা থেকেই কিন শেং ছিল আদর্শ ছাত্র, কিন্তু কখনও বাড়তি আত্মপ্রকাশ করেননি। পরীক্ষায় সব সময় মাঝারি থেকে ভালো ফল করতেন, পরিমিতভাবে নিজেকে ধরে রাখতেন। কলেজে ভর্তি পরীক্ষায় বিস্ময়কর ফল নিয়ে স্কুলের সেরা ছাত্র হয়েছিলেন।
ছোটবেলা থেকে কিন শেং দু’টি অভ্যাস বজায় রেখেছেন—একটা পড়াশোনা, অবিরত পড়া; আরেকটা শরীরচর্চা, প্রতিদিন শরীরকে সেরা অবস্থায় রাখতেন, এতে স্বাস্থ্যও ভালো থাকত, মনও সতেজ।
বই কেনার পরে সুপারমার্কেট থেকে কিছু সবজি আর ফল কিনলেন।世茂滨江花园ে ফিরতে রাত নয়টা বাজে। তিনি চা বানিয়ে《ইয়ুয়েমি কাওতাং নোটস》পড়তে শুরু করলেন।
রাত এগারোটায় হান বিং ফোন করল; অস্পষ্ট স্বরে কিন শেং-কে নিতে বলল, বুঝতে পারলেন মদে চূর্ণ।
কিন শেং শুধু বলল, “ঠিকানা?”
তিনি বেরিয়ে পড়লেন। বার—সেখানে নানা ধরনের লোক থাকে; কেউ যদি সত্যিই হান বিং-এর ক্ষতি করতে চায়, সহজেই পারে। তিনি আফসোস করলেন, হান বিং-এর সাথে রাগ করার দরকার ছিল না; কিছু হলে, হান আঙ্কেলের কাছে কী বলবেন?
নতুন পৃথিবীর G+, সাংহাইয়ের বিখ্যাত নাইটক্লাবগুলোর একটি। হান বিং খারাপ মন নিয়ে কয়েকজন বান্ধবীকে নিয়ে এসেছেন, মন খারাপের নেশা কাটাতে। তিনি প্রতিদিনের পার্টি-গার্ল নন, তবে সপ্তাহে এক-দু'বার আসেন।
হান গুয়োপিং-এর কন্যা হিসেবে, হান বিং সাংহাইয়ের অনেক বিত্তশালী ছেলেকে চেনেন। এখানে পরিচিত কাউকে পাওয়া স্বাভাবিক, তবে এবার পরিচিতজন ছিলেন তার এক প্রেমিক, যাকে হান বিং সবচেয়ে অপছন্দ করেন।
“হান বিং, তিন বছর ধরে তোমাকে পেছনে ছুটছি, আমার সম্মান দিও। তুমি কি এখনও সেই অজেয় হান বিং ভাবো? যদি আমার প্রেমিকা হও, হয়তো আমার পরিবার তোমার বাবার সমস্যায় সাহায্য করবে,” এক ঝকঝকে পোশাক পরা, চুলে অতিরিক্ত জেল লাগানো যুবক দাম্ভিকভাবে বলল।
“লিউ ছেংফেং, হান বিং-এর মন ভালো নেই, যা বলার পরে বলো,” হান বিং-এর বান্ধবী বলল।
“তোমার কী? চুপ করে বসো, আমাকে বিরক্ত কোরো না, ফলাফল জানোই,” লিউ ছেংফেং খারাপভাবে বলল।
“তুমি জানো, আমার চোখে তুমি কেমন?” হান বিং আধা-মদ্যপ, হাসিতে রহস্যময়।
সবাই বুঝতে পারল না।
তিনি বললেন, “তুমি একেবারে নির্বোধ, হাহাহাহা।”
“তুমি জানো না, তোমার অবস্থাটা কেমন?” লিউ ছেংফেং বিদ্রুপে বলল।
ভাগ্য ভালো, তারা তখন কোণার একটা বসার জায়গায় ছিলেন; না হলে, অন্য কোথাও কেউ শুনতে পারত না।
“হান গুয়োপিং-এর সমস্যা তার নিজস্ব, আমাকে এতে জড়িও না। যদি ভাবো তুমি শক্তিশালী, আমি এখানে বসে আছি—তুমি চাইলেই আমাকে তুলে নিয়ে যেতে পারো, জোর করে ধর্ষণ করতে পারো। সবচেয়ে খারাপ ফলাফল—জেল। তোমার পরিবার ধনী, প্রভাবশালী; কিছুদিনেই ছাড়া পাবে। তুমি ধর্ষণ করতে সাহসও করো না, ভালোবাসার কথা বলো?” তার কথা একেবারে সাহসী; সবাই চুপচাপ।
লিউ ছেংফেংের মুখের ভাব বদলাচ্ছে; সে বলল, “ভাবছো, আমি এখন সাহস করব না? তোমার বাবা পড়ে গেলে, তখন দেখো আমি কী করি।”
“এসো, আমি কখনও তোমাকে ভয় পাইনি। সাহস থাকলে এখনই এসো। না হলে, এখান থেকে চলে যাও,” হান বিং চিৎকার করে বলল।
“শয়তানের মতো,” লিউ ছেংফেং প্রকাশ্যে অপমানিত হয়ে রেগে গেল; মদে চূর্ণ, এক চড় দিতে চাইল।
কিন্তু চড়টা পড়ল না; তার কব্জি শক্তভাবে ধরে ফেলল এক পুরুষ।
“ফুলকে নষ্ট করা—এটা পুরুষের কাজ নয়,” সে হাসল, গভীর সুরে।
“তুমি কে?” লিউ ছেংফেং গালাগালি করল; তার দুই বন্ধু গালাগালি করল।
কিন শেং কথা না বাড়িয়ে, উল্টে লিউ ছেংফেং-এর গলা চেপে ধরল; ডান হাত দ্রুত টেবিল থেকে এক বোতল তুলে, টেবিলের কিনারে ভেঙে ফেলল, শুধু বোতল-মুখ হাতে রেখে, লিউ ছেংফেং-এর চিবুকের কাছে ঠেলে ধরল।
সবকিছু নিখুঁত, পাশের নারীরা কিন শেং-এর দিকে মুগ্ধ হয়ে তাকাল।
“মৃত্যু চাইছো?” কিন শেং হুমকি দিল।
তারা শুধু দুর্বলদের ভয় দেখায়; কিন শেং-এর মতো শক্তিশালী দেখে সবাই ভয়ে চুপ। লিউ ছেংফেং দ্রুত বলল, “ভাই, ভুল হয়েছে, আমার ভুল।”
কিন শেং এখানে ঝামেলা চায় না; নিরাপত্তার জন্যও। নিরাপত্তারক্ষীরা এগিয়ে আসছে। তিনি লিউ ছেংফেংকে ঠেলে বললেন, “চলে যাও।”
ওরা দ্রুত চলে গেল; ভবিষ্যতে বদলা নিতে পারে, কিন্তু এখন আর ঝামেলা করবে না।
কিন শেং হান বিং-এর হাত ধরে বললেন, “চলো।”
“আমাকে ছোঁবে না! তুমি কে?” হান বিং এখনও রেগে, জেদ করে বলল।
কিন শেং আর সহ্য করতে পারলেন না, কোমরে ধরে তাকে তুলে বেরিয়ে গেলেন। হান বিং আগের ঘটনার ভয়ে চুপ; কিন শেং-এর এই আচরণে বাধ্য হয়ে চলে গেল।
মাঝপথে কিন শেং তাকে ছেড়ে দিলেন, নিরাপত্তারক্ষীরা যাতে ভুল না করে।
কিন শেংের মুখ কালো, চুপচাপ; হান বিং দোষী শিশুর মতো, কিন শেং-এর হাত ধরে রইল।
গাড়িতে উঠে কিন শেং বললেন, “তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিচ্ছি...”
“মন ভালো নেই, বাড়ি যেতে চাই না,” হান বিং আস্তে বলল।
কিন শেং বললেন, “তুমি কী চাও?”
“আমি সমুদ্রের ধারে যেতে চাই,” হান বিং মৃদু মুখ তুলে বলল।
“তুমি পারবে?” কিন শেং দেখলেন, সে অনেক মদ খেয়েছে।
“কিছু না, কিছুবার বমি করলেই হবে।”
তাকে নিয়ে যাওয়াই ঠিক; কিন শেং মার্সারাটি নিয়ে সমুদ্রের দিকে রওনা দিলেন।
পথে হান বিং তিনবার বমি করল; প্রতিবার নামত, বমি করত, উঠে আবার চলত। কিন শেং বললেন, অন্যদিন যাবে, কিন্তু হান বিং জেদ ধরে রাখল।
শহর ছাড়ার পরে, কিন শেং হঠাৎ পিছনের আয়নিতে দেখলেন, একটা গাড়ি তাদের অনুসরণ করছে। তিনি ভ眉 কুঁচকে ভাবলেন, ওরা আগের কিছু ছেলের মতো নয়; এত দক্ষ চালকেরা, কিন শেং পর্যন্ত টের পাননি। সম্ভবত হান গুয়োপিং-এর প্রতিপক্ষ।
গতকাল ছিল মুখরোচক খাবার, আজ হয়তো আসল খাওয়ার শুরু।
“বেল্ট বাঁধো, শক্ত করে বসো,” কিন শেং হান বিংকে বললেন।
হান বিংের অজানা চোখে, কিন শেং পায়ে চাপ দিলেন, গাড়ি ছুটে চলল...
(এখানে শেষ)