চতুর্থ অধ্যায়: কাকে অপমান করেছিলাম?
চতুর্থ অধ্যায়: কার সাথে শত্রুতা করেছো?
কিন্তু কুইনশেং ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু করেনি, যদিও হান বিং তা বিশ্বাস করতে পারছিল না। তবে কুইনশেং-এর হাতে এখন আর হান বিং-এর সাথে বাকবিতণ্ডা করার সময় ছিল না। এই সংকটের সমাধান হওয়ার পর, তখন হান বিং যা ইচ্ছা করুক।
“তুমি ভেতরে যাও,” কুইনশেং সজাগ হয়ে বলল। হান বিং চিৎকার করে, কুইনশেং-এর সঙ্গে লড়াই করতে প্রস্তুত হচ্ছিল, তখনই দরজার কাছে দুজন অপরিচিত পুরুষের উপস্থিতি টের পেল। এই দুই পুরুষ দীর্ঘদেহী, কালো অর্ধহাতা জামা পরিহিত, শুধু কালো চশমা বাকি, যেন দুনিয়াকে জানিয়ে দিচ্ছে—তারা খারাপ লোক।
তাদের উদ্দেশ্য ভালো নয়...
হান বিং যতই জেদি হোক, পরিস্থিতি খারাপ বুঝে সে কুইনশেং-এর কথা মেনে দ্রুত ভেতরে ফিরে গেল।
“দু’জন বন্ধু, কী দরকার ছিল?” কুইনশেং হাসিমুখে বলল। অতিথি এলে শত্রুতার কিছু নেই, রাস্তায় বিড়াল-কুকুর ভয় পেয়ে গেলে কি ভালো দেখায়?
“তোমার কিছু যায় আসে না, মরতে না চাইলে মেয়েটাকে আমাদের সঙ্গে যেতে দাও,” সামনে থাকা মাথা মুন্ডিত লোকটি হুমকিস্বরূপ বলল।
কুইনশেং হেসে বলল, “ওহ, ভাইয়েরা দারুণ চোখ আছে, নিশ্চয়ই ভাবছো এই মেয়ে খুব সুন্দর। আমিও তাই মনে করি, তাই তো ওকে নিজের করে নিয়েছি। তোমরা দেরি করে এসেছো, পরেরবার তাড়াতাড়ি এসো।”
“তুমি আমাদের সঙ্গে মজা করছো?” লোকটি ঠাণ্ডা হেসে বলল।
পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা হান বিং কুইনশেং-এর কথা শুনে রাগে ফেটে পড়ছিল, কিন্তু এখন তার একমাত্র ভরসা কুইনশেং-ই।
“আহা, তোমরা আবার মজা পেতে চাও? সে আমার শখ না,” কুইনশেং তাড়াতাড়ি মাথা নাড়িয়ে বলল।
অন্য লোকটি রেগে গিয়ে বলল, “ভাই, এত কথা কিসের? মরতে চাইলে, আমরা মেরে ফেলি ওকে।”
“এখন আইন-কানুনের যুগ, আমাকে মারলে কারাগারেই পচে মরবে। জেলখানায় তো সাবান তুলতে ভালোই লাগে তোমাদের, কি বলো?” কুইনশেং আবার ঠাট্টা করল।
সে সময় টানছিল, যাতে পিছনে থাকা হান বিং পুলিশে ফোন করতে পারে। কিন্তু সেই নির্বোধ মেয়ে কেবল দাঁড়িয়ে মজা দেখছিল, যেন পপকর্ন নিয়ে থিয়েটারে বসেছে।
“মরার শখ আছে?” দু’জন লোক পুরোপুরি রেগে গিয়ে আর কথা না বাড়িয়ে কুইনশেং-এর দিকে তেড়ে এল।
কুইনশেং ভয় পেল না। সত্যিকারের ভয়ংকর লোক এরা নয়, শুধু গা-জোয়ারি। সম্ভবত, এগুলো কেবল প্রথম পদক্ষেপ, যদি সত্যিই হান বিং-কে অপহরণ করে হানশুকে ভয় দেখাতে চায়, তাহলে আরও বড় কিছু পরে আসবে।
ভাগ্য ভালো, দু’জনের হাতে অস্ত্র ছিল না। নইলে কুইনশেং কিছুটা বিপদে পড়তে পারত। সে পিছু না হটে সামনে এগোল। প্রথমে মাথা-মুন্ডিত লোকটি ঘুষি মারল, কুইনশেং চটপটে একপাশে সরে গেল। তারপরে হালকা এক ঘুষি মারল লোকটির কনুইয়ের কাছে। লোকটি ঝুঁকে পড়তেই কুইনশেং হাঁটু তুলে সরাসরি তার থুতনিতে মারল, তারপর এক প্রবল কনুইয়ের আঘাতে লোকটির পিঠে আঘাত করল। কনুই ও হাঁটু শরীরের সবচেয়ে শক্তিশালী অংশ। মাত্র কয়েক মুহূর্তেই সে লোকটিকে মাটিতে ফেলে দিল।
পাশের অন্য লোকটি, যে হাত তুলছিল, এবার পুরো হতবিহ্বল।
“ভাই, আমি ভুল করেছি,” লোকটি তাড়াতাড়ি মাথা ঝুঁকিয়ে কুইনশেং-এর সামনে নিজের গালে চড় মারতে লাগল।
কুইনশেং ধীরে ধীরে এগোতে লাগল, সে ভয় পেয়ে পিছাতে লাগল। ভাবছিল, মহাকাশের সংঘর্ষ হবে, অথচ ফলটা বেরোল অন্যরকম।
“একটা খুশির গান গাও তো,” কুইনশেং হুমকি দিল, মনে পড়ল কোন এক সিনেমার কথা।
“ভাই, আমি সত্যিই পারি না,”
“গাইবে, না গাইবে?” কুইনশেং ঘুষি তুলল।
“গাই, গাই। খুশির গান, দুঃখের গান, অলসতার গান...” লোকটি কষ্ট করে গাইতে লাগল।
কুইনশেং ইচ্ছাকৃতভাবে পিছনে তাকাল, তখন হান বিং হাসতে হাসতে কুঁকড়ে যাচ্ছিল। ওদিকে লোকটি সুযোগ বুঝে পকেট থেকে ছুরি বের করে কুইনশেং-এর পেছন থেকে আক্রমণ করতে চাইল।
কুইনশেং প্রস্তুত ছিল, এমন লোক সে বহুবার দেখেছে। এমনকি সে আক্রমণ না করলেও, কুইনশেং সুযোগ রাখত।
লোকটি এক পা বাড়াতেই, কুইনশেং দ্রুত ঘুরে এক দুর্দান্ত ঘূর্ণি লাথি মারল লোকটির মাথায়। লোকটির মুখ-মণ্ডল কেঁপে উঠে সে সঙ্গে সঙ্গে অজ্ঞান হয়ে মাটিতে পড়ল।
“খুব বাজে গান গাইলে,”
মাত্র কয়েক মিনিটেই কুইনশেং এই দুই বিপদ সামলে ফেলল।
দূরে থাকা হান বিং বিস্মিত চোখে তাকিয়ে দেখছিল। সে ভাবতেও পারেনি এই কিছুটা পাতলা ছেলেটি এতটা শক্তিশালী। এখন সে বুঝল, কেন বাবা তাকে নিজের নিরাপত্তার জন্য পাঠিয়েছিলেন।
“বেরিয়ে আসো,” কুইনশেং দরজার ভেতর থেকে ইশারা করল।
হান বিং অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে কুইনশেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি কি কুস্তি শিখেছো?”
“আমি চুংনান পর্বতে বড় হয়েছি, সেখানে গোপনে সাধনা করা ওস্তাদদের অভাব নেই। তাদের সঙ্গে একটু হাতি-খেলা শিখেছি, বড় কিছু না,” কুইনশেং সহজভাবে বলল, যদিও কথাটা সত্যিই।
শৈশবে তারা চুংনান পর্বতের নিচে লৌগুয়ানতাই-এর কাছে থাকত। লৌগুয়ানতাই-ই ছিল লাও-ত্সুর জ্ঞান লাভের স্থান, যেখানে তিনি ‘তাও তে ছিং’ রচনা করেছিলেন। যদিও তা কখনোই উচাং বা লুঙহু পাহাড়ের মতো বিখ্যাত তাও ধর্মস্থানে পরিণত হয়নি। আবার তাওধর্মের অবক্ষয়, শিয়ান শহরে ভগ্নাবশেষ ও দর্শনীয় স্থান বেশি, তাই খুব কম মানুষই জানে।
তবু, লৌগুয়ানতাই-এর প্রধান দশ বছর চীনের তাওসমিতির সভাপতি ছিলেন, গত বছরই অবসর নিয়েছেন।
তার দাদা অবসর কাটাতে প্রায়ই ওইসব প্রবীণ তাও ওস্তাদের সঙ্গে ফেংশুই, ভাগ্য গণনা ও অন্যান্য বিষয়ে গল্প করতেন। চুংনান পর্বতে মঠ আর মন্দিরের অভাব নেই। সঙ্গে ছিল গোপনে সাধনাকারী ওস্তাদরা। ছোটবেলায় কুইনশেং-এর জীবন ছিল দারুণ। চুংনান পর্বত সে দাদার সঙ্গে পুরো ঘুরে নিয়েছিল।
তার এই কৌশল মূলত দাদা শিখিয়েছেন, তবে চুংনান পর্বতের কয়েকজন ওস্তাদের থেকেও কিছু শিখেছে, বলা যায় তাদের আধা-শিষ্য।
“চুংনান পর্বত, কোথায় যেন শুনেছি,” হান বিং ভাবল।
“চলো, গাড়িতে ওঠো, তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিই,” কুইনশেং মাথা নাড়ল। এমন জায়গার কথা হান বিং-এর মতো মেয়েরা বুঝবে না।
কিন্তু হান বিং দুই হাতে কোমর চেপে কুইনশেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি এখন হিসেব দাও, কিছুক্ষণ আগে তুমি আমার বুকে হাত দিলে! বলো, কী করতে চাও? আমি এখনই বাবাকে ফোন করব।”
“ওটা কেবল দুর্ঘটনা, কী চাও? হাত কেটে দেব?” কুইনশেং উদাসীনভাবে বলল।
হান বিং সুযোগ নিয়ে বলল, “ঠিক আছে, কেটে দাও।”
“বোকা,” কুইনশেং সোজাসুজি গালি দিল।
হান বিং চিৎকার দিয়ে বলল, “কুইনশেং, তোর সর্বনাশ হোক!”
“তুমি যাবে না? না গেলে আমি চলে যাচ্ছি, যদি আরও কেউ আসে, তখন কী অবস্থা হবে, আমি বলছি না,” কুইনশেং দৌড়াতে দৌড়াতে বলল।
হান বিং এ কথা শুনে ভয় পেয়ে গেল, তাড়াতাড়ি দরজা বন্ধ করে ছুটে গেল।
লাল মার্সারাতি গাড়ি, কুইনশেং-এর মতো পুরুষের জন্য এই গাড়ি একটু অস্বস্তিকর, কিন্তু সে তো কেবল চালক兼সহকারী।
“তুমি একটু আগে আমাকে রক্ষা করেছো বলে, ওই বিষয়টা ছেড়ে দিলাম। তবে আর একবার হলে, তোমার হাত কেটে ফেলব,” হান বিং কঠিন গলায় বলল।
“পরেরবার সুযোগ দিলেও, আমি আর ছুঁব না, কেউ চায় না,” কুইনশেং নিচু গলায় ফিসফিস করল।
হান বিং চেঁচিয়ে উঠল, “কী বললে?”
“বললাম, এই গাড়ি চালাতে বেশ আরাম লাগছে,” চালকের আসনে কুইনশেং কথার মারপ্যাঁচ করল।
হান বিং বুঝতে পারল না, আচমকা সে মিষ্টি হাসি দিয়ে কুইনশেং-এর দিকে ঝুঁকে বলল, “কেমন লাগছে?”
“আরামদায়ক,” কুইনশেং স্বতঃস্ফূর্তভাবে বলল।
সে যখন বুঝল, হান বিং তখনই তার হাতে আঁচড় দিয়ে ঝাপটে ধরল। ভাগ্যিস কুইনশেং ধরে ফেলেছিল, নইলে দুঃখজনক কিছু ঘটত।
“বাপরে! কী করছো তুমি? মরতে চাইলে একা মরো, আমায় টেনো না,” কুইনশেং ছিটকে গিয়ে বলল।
হান বিং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “বেশি কথা বলবে না, ভাবো না দুইজন গুণ্ডাকে ঠেকিয়ে আমি তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ। নিজের পরিচয় ভুলে যেও না।”
কুইনশেং কিছু না শুনার ভান করল, এই মেয়ে ঠিক যেন গিরগিটির মতো, মুহূর্তে রং বদলায়...
কুইনশেং যখন হান বিং-কে হুয়ারুন বানতান জিউলিতে পৌঁছে দিল, হান বিং বলল, “আগামীকাল সকাল সাতটায় এসে আমাকে নিয়ে যেও।” তারপর ভেতরে চলে গেল। কুইনশেং হাঁপ ছেড়ে বাঁচল, প্রথম দিন অন্তত কেটে গেল।
তখনই মনে পড়ল, দুজনেই এখনও খায়নি। বাইরে গিয়ে কিছু খাবার কিনে দেয়ার কথা ভাবল, আবার ভেবে দেখল, যদি সেই মেয়ে আবার ছুঁড়ে ফেলে দেয়, তাহলে খুবই অপমানজনক হবে।
তাই সে বাইরে গিয়ে রাস্তার পাশে এক রেস্তোরাঁয় ঢুকে একটু অস্বাভাবিক স্বাদের তেল ঝরা নুডলস খেল। এরপর সে ভাবল, হানশুর সঙ্গে আবার দেখা করা দরকার, জানতে হবে কারা এই চক্রান্ত করছে, কারণ এটিই নির্ধারণ করবে কীভাবে সে হান বিং-কে নিরাপত্তা দেবে।
তাংচেন গলফ ভিলায়, হানশুপিং বারান্দায় দাঁড়িয়ে দূরের গলফ কোর্সের দিকে তাকিয়ে ছিল। এখনও অনেকেই সেখানে খেলছিল। সাধারণত তিনিও রাতে কিছুক্ষণ খেলে আসতেন। কিন্তু ইদানীং তার একদম সময় ও মন নেই।
“হান爷, কুইনশেং এসেছেন,” পুরোনো দারোয়ান এসে খবর দিল।
হানশুপিং কপালে ভাঁজ ফেলল, এরপর কুইনশেং-কে ঢুকতে বলল। এই যুবক কুইনশেং-কে সে বেশ আগ্রহী। প্রথমে বলেছিল, শাংহাইয়ে এসে দেখা করো, তখন গুরুত্ব দেয়নি, কিন্তু সে সত্যিই ফোন করেছিল। তবে যার পেছনের খবর জানা নেই, সে যতই পছন্দ করুক, সাবধান থাকতেই হবে।
তবুও, কুইনশেং তার প্রতিপক্ষের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার লোক নয়, তার ওপর ছেলেটি বেশ দক্ষ, তাই আপাতত তাকে দিয়ে হান বিং-এর নিরাপত্তা নিশ্চিত করছে। ঝড় কেটে গেলে, তখন ভাববে কী করবে।
“কুইনশেং, কেমন লাগছে? সব ঠিক আছে তো?” কুইনশেং ঢুকতেই হানশুপিং স্বাভাবিকভাবে বলল, “বিংবিং কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?”
“হান কাকা, সব ঠিক আছে। বিংবিং-ও ভালো মেয়ে, শুধু একটু রাগী,” কুইনশেং হাসল।
হানশুপিং কুইনশেং-কে বসিয়ে বলল, “বলো, কী ব্যাপার?”
“হান কাকা, একটু আগে সত্যিই কেউ বিংবিং-এর ওপর হামলা করতে চেয়েছিল। তবে তারা ছিল দুইজন গুণ্ডা, তেমন বিপদ নয়। কিন্তু আমার সন্দেহ, আরও কিছু হতে পারে। তাই জানতে এসেছি, যাতে বিংবিং-কে সঠিকভাবে রক্ষা করতে পারি,” কুইনশেং খোলাখুলি বলল।
মেয়ের ওপর কেউ আক্রমণ করেছে শুনে হানশুপিং উদ্বিগ্ন হয়ে গেল, “বিংবিং ঠিক আছে তো?”
“ঠিক আছে, সে এখন বিশ্রাম নিচ্ছে,” কুইনশেং মাথা নাড়ল।
হানশুপিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “তুমি কী জানতে চাও?”
কুইনশেং গম্ভীরভাবে হানশুপিং-এর চোখে তাকিয়ে বলল, “আপনি কার সঙ্গে শত্রুতা করেছেন?”