পর্ব ১৫ শেষ, ঠিক আছে, ঠিক আছে
ঝৌ হুয়াইয়ু দ্রুত সরে গিয়ে পার্কিং লটে চলতে লাগল, কৌতূহলভরে বলল, ‘‘তুমি সু ঝানের পছন্দ করো না কেন? মেয়েটা তো বেশ ভালোই।’’
‘‘তুমি কি মনে করো সে একটু মোটা বলে, চেরি আর জেং ইংইংয়ের মতো ঝরঝরে নয়, তাই তোমার পছন্দ নয়? কিন্তু আমার তো মনে হয় দিদির মতো হওয়াটাই অনন্য; তার বাহু কত সাদা, কত সুন্দর...’’
ইয়ান চে সামনে এগিয়ে যেতে যেতে মনে মনে হাসল, ভাবল, চোখ তো একেবারে অন্ধ, মোটা আর গর্ভবতী নারীর পার্থক্য বোঝে না। কিন্তু পরের অংশ শুনে হঠাৎ তার সারা শরীরে অস্বস্তি লাগল—কি! বাহু সুন্দর?
সে তৎক্ষণাৎ ছুটে গিয়ে এইবার পেছন থেকে ঝৌ হুয়াইয়ুর পাছায় জোরে এক লাথি মারল, এত জোরে যে ঝৌ কয়েক কদম সামনে হোঁচট খেল।
‘‘ধুর, তুই সত্যি লাথি মারলি!’’ ঝৌ হুয়াইয়ু গালাগালি করতে করতে পেছনে তাকিয়ে দেখল ইয়ান চের মুখ কালো হয়ে আছে, তখন বুঝল বন্ধু সত্যিই রেগে গেছে তার সু ঝান নিয়ে খোলামেলা কথা বলায়।
ঝৌ হুয়াইয়ু গাড়ির তালা খুলে হতাশ গলায় বিড়বিড় করল, ‘‘তুই তো সত্যিই ভেতরে ভেতরে বোঝা যায় না! পছন্দ করিস না, বলিস ডিভোর্স হয়ে যাবে, আমি দিদি বললে সমস্যা কোথায়? এখনো তুই হিংসে করিস!’’
ইয়ান চে তার সঙ্গে গাড়িতে উঠে ঠান্ডা গলায় বলল, ‘‘আমরা কি ডিভোর্স দিয়েছি?’’
ঝৌ হুয়াইয়ু বলল, ‘‘আচ্ছা আচ্ছা, বুঝে গেছি, আপাতত সে এখনো তোর।’’
…
ইয়ান চে বাড়ি ফিরতেই কিন ইউই উদ্বিগ্ন হয়ে ছুটে এল।
‘‘তুই বাইরে কি করলি? জেং ইংইং ফোন করে আ ঝানকে উস্কে দিয়েছে, আমি জিজ্ঞেস করায় সে কিছুই বলল না।’’
‘‘নিশ্চয়ই বাজে কিছু বলেছে, আ ঝান এত শান্ত মেয়ে হয়েও তো দু-একটা কথা শুনিয়েছে। আ চে, সত্যি করে বল, এখনো কি তোদের মধ্যে কোনো টান আছে? ওর তো অনেক ব্যাকআপ আছে...’’
ইয়ান চে বিরক্ত হয়ে মায়ের কথা কেটে দিয়ে বলল, ‘‘কিছু নেই, মা, আমি স্নান করতে চাই।’’
কিন ইউই চিন্তিত মুখে তাকাল, ‘‘তোর শ্বশুরের শরীর ভালো নেই, কিছুদিন আগে সর্দি হয়েছিল, ঝান বাবার কাছে গেছে। তুই ফোন করে খবর নিস, পারলে গিয়ে দেখে আয়, ঝানকে নিয়ে ফিরিস।’’
ইয়ান চে থমকে দাঁড়াল; তখনই বুঝতে পারল, সু ঝান তার জন্য পুলিশের কাজ সারতে শ্বশুরবাড়ি যাওয়ার পথে ঘুরে গেছে।
কিছুক্ষণ নীরব থেকে কঠিন গলায় বলল, ‘‘সে চায় না আমি যাই।’’
‘‘হুঁ!’’ কিন ইউই বিরক্ত হয়ে বলল, ‘‘বিয়ের পর, তাও গর্ভবতী, এমন সময় কে চায় না স্বামী সঙ্গে যাক? সে একা গেলে ওর মা-বাবা ভাববে তোদের সম্পর্ক ভালো নয়! সে তোকে যেতে চায় না—এটা বলে না, কারণ জানে তোর ইচ্ছা নেই!’’
ইয়ান চে চুপচাপ চলে গেল।
ভাবল, সে জানল কীভাবে যে আমার ইচ্ছা নেই? যদি সে বলত, আমি কি না যেতাম?
আসলেই তো সে চায়নি।
ঝৌ হুয়াইয়ু আর বাইরের লোকের সামনে সে যেমন মায়াস্নেহে ভরা স্ত্রী হয়ে ওঠে, বাস্তবে কে জানে আমাকে কতটা অপছন্দ করে; আমি বাইরে ওর সম্মান নষ্ট করেছি, এক পানশালার মেয়ের সঙ্গে এমন কাণ্ড ঘটিয়ে।
...
কিন ইউই অসন্তুষ্ট হয়ে ছেলের পিঠের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
রাতে সু ঝান বাড়ি ফিরল না।
পরদিনও তার দেখা নেই, খাওয়ার টেবিলে ইয়ান চে শুনল মা-বাবা কথা বলছে—সু ঝান ফোন করেছে, বলেছে আরো কয়েকদিন শ্বশুরবাড়ি থাকবে।
তাতে ওর কাজে সমস্যা হবে না, শুধু বাসা বদলেছে।
ইয়ান চে চুপচাপ মাথা নিচু করে খাচ্ছিল, কিন ইউই হঠাৎ বলে উঠল, ‘‘এ ছেলে আমায় পাগল করে দেবে!’’
সে থেমে গেল, খাবার মুখে বিষম লাগল।
কিন ইউই বলল, ‘‘তুই ঠিক করিসনি, বিয়ে করে এতদিন, অথচ এখনও জেং বাড়ির মেয়ের সঙ্গে টানাটানি, তার ফোনে ঝানকে বিরক্ত করলি।’’
ইয়ান ইওংপিং গম্ভীর মুখে ছেলের দিকে তাকাল।
‘‘তোর বউকে ফেরাতে বল, গর্ভবতী মেয়ের মন ভালো রাখা জরুরি, রাগানো যাবে না,’’ কিন ইউই কড়া গলায় বলল।
‘‘...’’
‘‘সে কি বলেছে রেগে গেছে?’’
কিন ইউই বলল, ‘‘বলেনি, কিন্তু নিশ্চয়ই রেগে আছে।’’
‘‘...’’
‘‘তুই অন্তত একটা ফোন করেই দেখ, যাতে বুঝতে পারে, তার ব্যাপারে তুই এখনও ভাবিস।’’
কিন ইউই নরম-কঠিন মিলিয়ে বলল, ‘‘তাকে ফোন কর, আমি তোর গেম কোম্পানিতে আরও বিনিয়োগ করব; কিছুই না করলে এখন থেকে আমায় মা ডাকার দরকার নেই।’’
ইয়ান ইওংপিং গম্ভীর গলায় বললেন, ‘‘একটা ফোন করতে কি পুরুষত্ব কমে যাবে?’’
‘‘...’’
খাওয়া শেষে ইয়ান চে ওপরে গিয়ে সোফায় বসে ভাবনায় ডুবে রইল।
আসলে সে মায়ের কথায় গা করে না; শুনলে মা-বাবা এত মাথাব্যথা করত না।
তবু অজান্তেই সু ঝানের না ফেরা নিয়ে মন খারাপ লাগছিল।
এ চিন্তা তাকে অস্থির করল।
অভিব্যক্তিহীনভাবে সে ফোন খুলে দেখল, ঝাও আইনজীবী অনেক বার্তা পাঠিয়েছে।
…
আসলেই, আগের রাতে চেরি বাড়ি ফেরার পর প্রেমিকের হাতে নির্যাতিত হয়েছে।
চেরির প্রেমিক বাইরে থেকেই মারধর শুরু করে, বাসায় ফিরে দরজা বন্ধ করে আরও বেধড়ক পেটায়, চেরি চিৎকার করে ওঠে।
ঝাও আইনজীবীর লোকেরা পুলিশে খবর দেয়; তখন গভীর রাত, চেরি সারা গায়ে আঘাত নিয়ে হাসপাতালে যায়, প্রেমিককে আবার থানায় নিয়ে যাওয়া হয়।
ঝাও আইনজীবী হাসপাতালে গিয়ে চেরিকে বোঝান, সে যেন ছিনতাই, হুমকিসহ অন্যান্য অভিযোগে মামলা করতে রাজি হয় এবং পুলিশের কাছে নিজের নিরাপত্তার আবেদন জানায়।
চেরি স্বীকার করে, তার মা আদৌ হাসপাতালে নয়; বরং প্রেমিকের টাকার দরকার, তাই তাকে ‘‘পৃষ্ঠপোষক’’র কাছে টাকা চাইতে বাধ্য করে, না মানলে ‘‘শিক্ষা’’ দেওয়ার হুমকি দেয়।
এসব বার্তা পড়ে ইয়ান চে কিছুক্ষণ নীরব রইল।
বাইরে ফুর্তির সময় কখনো ভাবেনি এরকম ঝামেলা হবে, আর মজার ব্যাপার, সে আর তার বন্ধুরা কখনোই তাদের মনোরঞ্জনকারী মেয়েদের মানুষ হিসেবে ভাবেনি; শুধু কার পা লম্বা, কার কোমর সরু, কে বেশ্যা, কে সরল—এই ছিল তাদের বিচার।
মেয়েগুলো যেন হাতের নাগালের জিনিস।
এখন ঝামেলা পোহাতে হচ্ছে, বুঝতে পারছে, উগ্রতায়蒔ানো বীজ ফলবেই।
ঝাও আইনজীবী লিখেছে: [সু总ের মতে, যার কোনো নীতিমালা নেই, তাকে ছাড় দেওয়া ঠিক নয়।]
এটাই চেরিকে মামলা করতে বোঝানোর কারণ।
ইয়ান চে বোকা নয়, কালই বুঝেছিল, ‘‘খালি পায়ে যারা হাঁটে তারা জুতোয় ভয় পায় না’’—এ রকম লোক সাধারণ নয়।
সু ঝান সাবধানতার কারণে, বিপক্ষ প্রতিশোধের সুযোগ পাওয়ার আগেই তাকে শেষ করে দিচ্ছে; অভিযোগ প্রমাণ হলে, সে আর সহজে কালোবাজারি করতে পারবে না।
এ ঘটনা ইয়ান চের বড় শিক্ষা হয়ে থাকল।
বিয়ের পর এটাই প্রথম নয়।
একজন পুরুষ হিসেবে নিজের প্রতি তীব্র লজ্জা অনুভব করল।
আরও লজ্জার বিষয়, এত কিছুর পরও তার মনে মাঝে মাঝে সু ঝান ভেসে ওঠে।
মনে পড়ে তার নকল স্নেহ, বাইরের লোকের সামনে তার প্রতি ভক্তি দেখানোর অভিনয়; তারপর মন অস্থির হয়ে যায়।
এ কেমন মানসিকতা? সে কি স্বেচ্ছা-নির্যাতিত?
কেন সে এমন একজন মহিলার ব্যাপারে ভাববে, যে প্রতিটি দিক থেকে তাকে ছাড়িয়ে, আবার তাকে দক্ষভাবে নিয়ন্ত্রণ করে? সে কি পাগল হয়ে যাচ্ছে?