পঁচিশতম অধ্যায় অস্থির হৃদয়
পুলিশকে দেখে বৃদ্ধা মহিলা চরম মাত্রায় নাটকীয়তা দেখাতে শুরু করল—মাটিতে গড়াগড়ি, চেঁচামেচি, পাগলামির ভান—সবই নিপুণভাবে প্রয়োগ করল। কিন্তু সু রান শান্তভাবে চালককে বলল গাড়ির রেকর্ড বের করতে এবং সেই সঙ্গে ইয়ু গুয়ানের তোলা ভিডিওও পুলিশকে দিতে।
“আপনারা দেখুন তো, এরা আমাকে এই অবস্থায় মেরেছে। এই বড়লোক মেয়েটা মোবাইল দিয়ে আমার মুখে মেরেছে, আমার দাঁত পর্যন্ত নড়ে গেছে!” বৃদ্ধা মহিলা আর্তনাদ করল।
চালক ও ছোট সিন একসঙ্গে বলে উঠল, “উনি দৌড়ে এসে আমাদের মালিককে মারতে চেয়েছিল, আমাদের মালিক আত্মরক্ষার্থে ওকে আঘাত করেছে!”
পাশে দাঁড়িয়ে অনেকক্ষণ ধরে চুপচাপ সবকিছু দেখছিল ইয়ু গুয়ান, এবার সে-ও বলল, “বিষয়টা ঠিক তাই। আমি পাশেই ছিলাম, এই আন্টি খুবই উদ্ধত ছিলেন।”
বৃদ্ধা মহিলা হাউমাউ করে চেঁচাতে লাগল, “সব মিথ্যা! ওরা আমাকে অপবাদ দিচ্ছে!...”
“বসুন তো, চেঁচামেচি করে কিছু হবে না!” পুলিশ বিরক্ত হয়ে তাকে থামিয়ে বলল, “আপনি তো চেন লাও হান ও তার ছেলেকে রাতে আবর্জনা ফেলতে উস্কানি দিয়েছেন, তারপর কিছু নিরপরাধ গ্রামবাসীকেও গোলমাল পাকাতে প্ররোচিত করেছেন, তাই তো? এখন দয়া করে আমাদের সঙ্গে থানায় চলুন, তদন্তে সহযোগিতা করুন।”
বৃদ্ধা মহিলা কিছুতেই দোষ স্বীকার করল না, মাটিতে পড়ে কাঁদতে লাগল, শেষে তাকে টেনে-পিছনে তুলে প্যাট্রোল গাড়িতে তুলতে হল।
চালক হাসপাতালে গেল, বাকিরা থানায় গিয়ে জবানবন্দি দিল।
থানায় এসেও বৃদ্ধা মহিলা চিৎকার করতে লাগল, জোর দিয়ে বলল সু রান আত্মরক্ষা করেনি, ওর উদ্দেশ্য ছিল তাকে মেরে ফেলা।
একজন চটপটে মহিলা পুলিশ আর সহ্য করতে না পেরে চিৎকার করে বলল, “চুপ করুন! ও গর্ভবতী, আপনি আবার ষাঁড়ের মতো শক্তিশালী, আপনি কিছুদিন আগেই চালকের চোখে মার দিয়েছেন, এখন ও আপনাকে মারল না তো কী, চুপচাপ মার খেত?”
“আমি... আমি তখন ওকে মারতে চাইনি, শুধু ওর কথায় রাগ উঠে গিয়েছিল...”
“তাই! আপনি এত বয়সে রাগে এমনটা করেন? আপনার চেঁচামেচি শুনে আমাদের মাথা ভোঁ ভোঁ করছে!”
সু রান ও নারী পুলিশ চুপচাপ চোখাচোখি করে অল্প হাসল, বৃদ্ধার দৃষ্টিকে এড়িয়ে।
...
বাড়ি ফিরে সু রান ঘুমাল, উঠে রাতের খাবার খেল।
ছিন ইউ ই তাকে দেখেই উদ্বিগ্ন হয়ে ছুটে এসে জিজ্ঞেস করল ফু ইউ শান ওষুধ কারখানার ঘটনা নিয়ে।
“আমি খবর দেখিনি, বন্ধু আমাকে বলল, তখনই তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করে বুঝলাম কেউ ষড়যন্ত্র করেছে। এই যুগে এমন খারাপ লোক কেমন বেশি!”
সু রান হেসে বলল, “ভাগ্যিস বড় কিছু হয়নি। কাল-পরশু স্পষ্ট করে বিবৃতি আসবে নিশ্চয়ই।”
“তুমি দ্রুত ব্যবস্থা নিয়েছ বলে ভালো হয়েছে, কিন্তু তোমার শরীরের জন্য আমি সত্যিই চিন্তিত। একটা দেহরক্ষী রাখো, নয়তো বাসায় থেকেই কাজ করো, কেমন?” ছিন ইউ ই সাবধানে বলল।
সে জানত না বৃদ্ধা মহিলার আসল ঘটনা, শুধু জানে কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে আবর্জনা ফেলে গোলমাল করেছে, নইলে আরও বেশি দুশ্চিন্তা করত।
সু রান সরাসরি আপত্তি করল না, শান্তভাবে বলল, “ঠিক আছে, ভেবে দেখব।”
ইয়ান চে চুপচাপ ছিল, বুঝেছিল এই বিপত্তির মূল তারই, তাই তার মনের অবস্থা জটিল, কিছুটা শান্ত হয়ে গেছে।
খাওয়া শেষ করে সু রান উঠল, উঠোনে হাঁটতে গেল।
সে নিজের মনে ডুবে ছিল, ইয়ান চে-কে বিশেষ খেয়াল করল না।
সে পেছন থেকে তাকিয়ে থাকল, ঠোঁট চেপে ধরল।
আঙিনার আলো জ্বলছিল, সন্ধ্যা বাতাসে চারপাশ শান্ত।
সু রান নিচু হয়ে ফোন দেখছিল, আধা-নিমীলিত চোখে তার চাহনিতে শীতলতা লুকানো।
...
“প্রতিদিন আমায় খোঁচাও, ইচ্ছে হলে কাছে আসো, আবার মন না চাইলে দূরে ঠেলে দাও।” হঠাৎ ইয়ান চে-র গলা ভেসে এল।
সু রান ঘুরে তাকাল, দেখল তার ঠোঁটের কোণে ঠাণ্ডা অভিব্যক্তি, সুন্দর মুখে অদ্ভুত গাম্ভীর্য ও অভিমান।
সে যা বলল তা মিথ্যে নয়, তবু সু রান হাসি চেপে বলল, “আহা, তাই নাকি?”
“তুমি হাঁটতে গেলে আমাকে ডাক না, আমি পেছন পেছন আসি।”
ইয়ান চে-র মন খারাপ, নিজেকে ছোট অনুভব করছিল, কিন্তু কিছু বললে তো স্বস্তি পায়।
সু রান চোখ টিপে ধীরে ধীরে এগিয়ে এল, দীপ্তিময় চাহনি তুলে তার দিকে তাকাল, দুই হাত বাড়িয়ে কোমর জড়িয়ে ধরল।
ইয়ান চে-র শরীর স্তব্ধ হয়ে গেল।
তার বাহু যেন বেনিফুলের মতো কোমল, আলগা আলসে ভঙ্গিতে আঁকড়ে ধরেছে, উষ্ণ ছোঁয়া মনোযোগ কেড়ে নেয়, তার ওপর বুকের কাছে এসে ঠেকেছে, কোমল দেহের弹性 নির্দ্বিধায় তার ওপর চাপছে।
সু রান নির্ভরতায় তার পিঠে হাত বুলিয়ে বলল, “উফ, আজ একটু ক্লান্ত লাগছে।”
ইয়ান চে কিছুক্ষণ চেয়ে থেকে একটু কাঠিন্য নিয়ে বলল, “আজ যা ঘটেছে তার জন্য আমিই দায়ী, তুমি চাও তো আমার ওপর রাগ ঝাড়ো, আমার কিছু মনে হবে না।”
সু রান ঠোঁট বাঁকাল, “রাগ ঝাড়ব কেন? বড় বিপদ হলে, সামলাতে না পারলে তোমাকেই তো ডাকব।”
এ কথা শুনে ইয়ান চে-র মন হালকা হয়ে গেল, সে অপরাধবোধ রাখতে চায়নি, বরং সু রান ক্ষতিগ্রস্ত না হলে সে-ও স্বস্তিতে।
তাহলে, সে ক্ষতিগ্রস্ত না হলে ইয়ান চে-ও নির্দ্বিধায় থাকতে পারে।
“তাহলে ঠিক আছে।”
সে আবার আগের মতো গর্বিত স্বরে বলল, “এবার বলো তো, তুমি যখন খুশি আমায় খোঁচাও, আবার ইচ্ছা না হলে উপেক্ষা করো, এটা কি বাড়াবাড়ি নয়?”
সু রান হাসল, চোখে খেলা করে, কণ্ঠে মাধুর্য, “কোথায় বাড়াবাড়ি? এটাই তো ন্যায্য, তুমিও আমায় খোঁচাতে পারো।”
ইয়ান চে চুপ।
“স্বামী, আমায় একটু খোঁচাও তো, আজ সত্যিই ক্লান্ত লাগছে, কোনো উৎসাহ পাচ্ছি না।” সে ঠোঁট ফোলাল, আরও বেশি আদুরে হয়ে তার গা ঘেঁষে থাকল।
ইয়ান চে-র গাল গরম হয়ে গেল, সে আদর করলে তার সামলানো মুশকিল।
অজান্তেই সেও তার কোমর জড়িয়ে ধরল, মুখোমুখি তাকিয়ে রইল।
কিছুক্ষণ দুজনের চোখাচোখি, সু রান হাসিমুখে, ইয়ান চে কিন্তু আর সামলাতে পারল না, কানের ডগা লাল হয়ে উঠল।
ওই দৃষ্টিতে যেন কোনো জাদু আছে, মন কেড়ে নেয়, তার হৃদয় এলোমেলো, বুক ধড়ফড় শুরু হল।
সহ্য হচ্ছে না, মনে হচ্ছে প্রেমে পড়তে ইচ্ছে করছে।
সে দৃষ্টি ঘুরিয়ে নিল, মনে হল বুকের ভেতর কিছু একটা কাঁপছে।
প্রেমে পড়ার উৎসাহ অদম্য, মনে হয় শরীরের প্রতিটা কোষ ছটফট করছে।
কিন্তু যুক্তি বলে সু রান তার জন্য খুব বিপজ্জনক, তার চোখে হয়তো সে বোকা দেখায়।
সে হয়তো তার সঙ্গে খেলবে, কিন্তু সত্যিকার মন দেবে না।
এ কথা ভাবতেই তার মন ভারী হয়ে এল।
...
এ সময় সু রান-এর ফোন বাজল, সে এখনো ইয়ান চে-র গা ঘেঁষে, ফোন হাতে তুলে নম্বর দেখল, রিসিভ করল।
“হ্যালো।” তার কণ্ঠে অলসতা, হালকা হাসি।
কিছুক্ষণ শুনে বলল, “ঠিক আছে, এখনই যাচ্ছি।”
ইয়ান চে ভ্রু কুঁচকে তাকাল, বলল, “তুমি বাইরে যাচ্ছ?”
“হ্যাঁ।” সে হাসল, “বন্ধুরা ডেকেছে আড্ডায়।”
এখনো কিছুক্ষণ আগে বলছিল ক্লান্ত, আবার বাইরে যেতে হচ্ছে।
ইয়ান চে-র মন অজানা অস্বস্তিতে ভরে উঠল।
কিন্তু সু রান সে অস্বস্তি বুঝতে পারল না, সে যেই যায়, সঙ্গে সঙ্গে উঠে উপরে গিয়ে জামা বদলে বেরিয়ে গেল।
ইয়ান চে নিরাশ চোখে তার চলে যাওয়া দেখল।
অফিসঘরে কিছুক্ষণ বসে ইমেইল চেক করল, মুখে কোনো ভাব নেই, মনে ভারী কিছু জমে আছে।
আহ! আর ভাবা যাবে না, ভাবলেই মন এলোমেলো হয়ে যায়!
ইয়ান চে মাথা চুলকে উঠে পড়ল, ভাবল বাইরে গিয়ে একটু পান করবে।
সে ফোন করে ঝৌ হুয়াই ইউ-কে জিজ্ঞেস করল, শুনল সে ক্লাবে পার্টি দিচ্ছে, তাই সেদিকেই রওনা দিল।
ক্লাবে পৌঁছে ইয়ান চে একটু থেমে গেল, মনে হল, সু রান-ও হয়তো বন্ধুদের সঙ্গে এখানেই এসেছে।
এমন ভাবতে ভাবতে, এক কামরার পাশ দিয়ে যেতে যেতে দেখল, দুজন ওয়েটার ফলের থালা নিয়ে ঢুকছে, দরজা খোলার সঙ্গে সঙ্গে সে অজান্তেই ভিতরে তাকাল।
এই চাউনি, সে দুই পা এক জায়গায় আটকে গেল।
দৃশ্যপটে, যিনি মার্জিত হয়ে বসে আছেন, মুখে হালকা হাসি—সেই তো সু রান।
আর তার কিছুটা দূরে, এক রুচিশীল, মৃদু স্বভাবের পুরুষ, হাতে পানীয়ের গ্লাস, দৃষ্টি সু রান-এর ওপর, সে তো লু ইউন শেন ছাড়া আর কেউ নয়!
খুব চোখে পড়ে, ইয়ান চে-র মনে হল বুকের মধ্যে যেন ঘুষি খেয়েছে।
বন্ধুদের সঙ্গে আড্ডা, আসলে তো পুরনো প্রেমিকের সঙ্গে দেখা! তার মান রেখেই কিছু বলেনি।
এটা কি প্রতারণা নয়? সে তো বলেছিল স্ত্রীর ধর্ম পালন করবে, পুরনো সম্পর্ক রাখবে না।
ইয়ান চে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে এগিয়ে গেল, চোখে আগুন, মুখ বরফের মতো ঠাণ্ডা।
কয়েক কদম গিয়ে আবার দাঁড়িয়ে পড়ল, বুক ওঠানামা করছে, ইচ্ছে হল ওদের ঘরে ঢুকে সু রান-কে অপমানিত করে।
কিন্তু এতে বরং তারই মানহানি হবে।
ইয়ান চে দাঁত চেপে ধরল।
সে এমন, মান নিয়ে কখনোই অতটা মাথা ঘামায় না।