চতুর্দশ অধ্যায়: ব্যবসার সাথে পরিচিতি

“কেন দুইটি চালান আলাদা?” চেন শু জিজ্ঞাসা করল।

“তুমি কি মূল্য সংযোজন কর ফ্যাকচারের কথা জানো?” লি ফেং প্রশ্ন করল।

“জানি! এটা পরিবহন করের অন্তর্ভুক্ত, সাধারণত বড় করদাতারাই ব্যবহার করেন।” চেন শু বলল।

“সাধারণত স্টিল কারখানাগুলো ট্যাক্সসহ পণ্য তোলে, তখন এই ফ্যাকচার ব্যবহার করে, যেখানে আমাদের কোম্পানির লোগো থাকে; আর যদি কোনো গ্রাহক ফ্যাকচার না চান, তখন ব্যবহার হয় সেই ফ্যাকচার যেখানে কোম্পানির লোগো নেই। এটা তাদের ব্যবসার পরিস্থিতি ও নিচের ক্রেতাদের ওপর নির্ভর করে। যদি তাদের নিচের গ্রাহকরা সাধারণ করদাতা না হয়, তাহলে অত ফ্যাকচার লাগে না।” লি ফেং কোনো রাখঢাক করলো না, যদিও চেন শু কাগজপত্র উল্টে দেখছিল।

“লি দা, বাজারের অবস্থা কেমন মনে হচ্ছে?” পাশে বসে থাকা চেং জিহুই, যে খেতে যায়নি, জিজ্ঞাসা করল; লো চেনও মনোযোগ দিয়ে লি ফেংয়ের ব্যাখ্যা শুনছিল।

“এখনকার স্টিল শিল্পকে বলা যায় না রাষ্ট্রীয়ভাবে সমর্থিত। মূল সমস্যা হচ্ছে উৎপাদন ক্ষমতা বেশি, আর সরকার ঋণ সীমিত করে স্টিল কারখানাগুলোকে আর বাড়তে দিচ্ছে না, তবে জোর করে বন্ধও করছে না। অন্য দেশের সস্তা স্টিল পণ্য এখনো যথেষ্ট পরিমাণে চীনে রপ্তানি হয়, হোক সেটা প্রাথমিক পণ্য স্টিলের স্ল্যাব, বা উন্নত ঠান্ডা রোল্ড শিট।”

“এর মানে হলো, দেশে এখনো মরণপণ প্রতিযোগিতা শুরু হয়নি, না হলে এসব নিম্নমানের পণ্য বাজারে আসতে পারত না, দামও কমার সুযোগ আছে; যদি দাম বাড়তেই থাকে, অথচ কাঁচামালের খরচ খুব বাড়ছে না, তাহলে আরও বেশি পুঁজি এই খাতে ঢুকবে, শুধু আর্থিক প্রতিষ্ঠান দিয়ে এটা ঠেকানো যাবে না।”

“মানে সামনের বাজারে বড় ওঠানামা আশা করা যায় না, হঠাৎ দাম বেড়ে যাবে এমন নয়, সরকার প্রয়োজনে আরও কঠোর ব্যবস্থা নেবে। তবে দাম কিছুটা কমতে পারে, কিন্তু ধীরে ধীরে; এসব বিষয় নজর রাখা ভালো—কাঁচামাল আর অর্থনৈতিক নীতিমালা সম্পর্কে।” লি ফেং বলল।

দেখতে যতটা সময় লাগেনি, লি ফেং ব্যাখ্যা করতে করতে ওদের ভাবার সময়ও দিচ্ছিল। ওরা একটু থামলে, তখনই লিউ গাংরা খেয়ে ফিরে এল। চারজন আর কিছু বলল না, খাবার নিয়ে ক্যান্টিনে চলে গেল।

ক্যান্টিনের খাবার বেশ ভালো, চারজন খেতে খেতে কথা বলছিল, তবে আওয়াজ যতটা সম্ভব নিচু রাখছিল, নইলে ক্যান্টিনের ভিড়ে কথাবার্তা ভালো শোনাত না।

“তোমরা সব সময় ক্যান্টিনেই খাও?” চেন শু জিজ্ঞাসা করল।

“প্রায়ই, মাঝে মাঝে কোনো গ্রাহক এলে বাইরে যাই, তবে আমাদের এই বিভাগের গ্রাহক কম আসে। আবার যারা আসে, তারা প্রায় সবাই স্থানীয়, কোম্পানির পক্ষ থেকে আপ্যায়ন সাধারণত কর্মকর্তা করেন, সব সময় গ্রাহককে বাইরে নিয়ে যেতে হয় না, অনেক সময় বিকেলে ফাঁকা সময়ে ফোন করে ডেকে নেওয়া হয়।” একসঙ্গে খেতে আসা সং শিয়াং রুই বলল।

খেয়ে অফিসে ফিরলে দেখা গেল তিন জন ড্রাইভার কাগজপত্র নিতে অপেক্ষা করছে, ঝাও গাং এক পাশে বসে ফোনে ব্যস্ত, ড্রাইভারদের দিকে ফিরেও তাকাচ্ছে না। লি ফেংও পাত্তা দিল না, খাবারের বাটি গুছিয়ে ড্রাইভারদের জিজ্ঞাসা করল কার জন্য পণ্য নিতে এসেছে, তারপর নিজে একটা, চেং জিহুই দুটো—মোট তিনটি চালান করে দিল।

“দুপুরে যার ডিউটি, সে ঠিকভাবে করো, পরে যেন বড়কর্তার সামনে দোষ অন্যের ঘাড়ে না দাও।” বলে লি ফেং অফিস ছেড়ে ডরমিটরিতে বিশ্রাম নিতে গেল। দুর্ভাগ্যবশত, চেন শুর বিশ্রামের জায়গা নেই, তাই নিজের ডেস্কে ফিরে কোম্পানির নথিপত্র ঘাঁটতে লাগল, কারণ পরে প্রোডাকশন লাইন দেখতে যেতে হবে।

যদি কিছুই না জানে, তখন লি ফেং যতই বোঝাক, খুব বেশি লাভ হবে না; আগে থেকেই কিছু প্রস্তুতি দরকার। সবাই বিশ্রামে গেলে, সে একটু ভালোভাবে পড়াশোনা করতে পারল।

লি ফেং লক্ষ্য করল চেন শু আসেনি, কিছু বলল না। যদি ওর সঙ্গে ডরমিটরিতে যেত আর বিছানা দখল নিয়ে ঝামেলা হতো, তাহলে আরও খারাপ লাগত। ডিউটিতে থাকলে নিজের বিছানা চেন শুকে দিয়ে দিত, কিছুই যেত আসত না, মাত্র বিশ্রাম তো।

কিছুক্ষণ পর আবার ড্রাইভার এলো অফিসে কাগজ নিতে, কিন্তু ঝাও গাংরা এবারও পাত্তা দিল না, আর সে তো এখনো ইন্টার্নও না, কী করবে বুঝতে পারছিল না।

ড্রাইভার দেখল শুধু চেন শু তাকিয়ে আছে, বাকিরা পাত্তা দিচ্ছে না, তাই চেন শুর দিকে এগিয়ে গেল। চেন শু বুঝে গিয়ে আরেক সহকর্মী মা ওয়েইমিংয়ের দিকে ইশারা করল। ড্রাইভার একটু ঘুরে মা ওয়েইমিংয়ের কাছে গেল, শুধু একটা কাগজ তো, মা ওয়েইমিং কিছু বলবে না।

পুরো দুপুরটা শান্তিতেই কাটল, বিশেষ কিছু ঘটল না, চেন শু কোম্পানির পরিচিতি পুরো পড়ে শেষ করল, মোটামুটি একটা ধারণা পেল। দুপুর দু’টোয় সবাই অফিসে ফিরতে লাগল, শুধু প্রধান একটু আগেই ফিরে এলেন।

গতকাল এবং আজ, দু’দিন চেন শুকে দুপুরে অফিসে ডিউটিতে দেখলেন, কিছু বললেন না; লি ফেং ওদেরও কিছু বললেন না, কারণ কোম্পানি এমনিতেই দুপুরে বিশ্রাম দেয়, বেশি বলা ভালো না।

তাংশান শহর একটা উপকূলবর্তী শহর। সাত-আট মাসে হয়তো অন্য শহরে প্রচণ্ড গরম, এখানে তেমন গরম লাগে না, অবশ্য এটা শুধু অফিসে বসা লোকদের কথা। কারখানার অবস্থা কেমন, নিজে না গেলে বোঝা যায় না।

“চেং জিহুই, তোমার ইউনিফর্ম কি অফিসেই আছে? থাকলে চেন শুকে নিয়ে গিয়ে বদলে নাও।” লি ফেং বলল।

“আছে, যাচ্ছি।” বলে দু’জনই ডরমিটরিতে গেল।

“দাদা, আমি চেন শুকে নিয়ে কারখানার ভেতর ঘুরে দেখাব, আমাদের প্রোডাকশন লাইনটা একটু পরিচিত হয়ে নিক।” লি ফেং জিউ জিয়ানরেনকে বলল। এখানে ইন্টার্নশিপ করতে এসে, প্রথমে সামগ্রিক ধারণা থাকা দরকার বলে মনে করল লি ফেং, তবেই গভীরভাবে শেখা যাবে।

“যাও, কিন্তু খুব সাবধানে থেকো, হেলমেট আর ইউনিফর্ম ঠিকঠাক পরো, কিছু হলে সঙ্গে সঙ্গে ফোন দেবে।”

“ঠিক আছে!” বলেই লি ফেং অফিস থেকে বের হয়ে দরজার সামনে চেন শুর জন্য অপেক্ষা করতে লাগল। তখনই চেন শু ইউনিফর্ম পরে, হেলমেট মাথায় দিয়ে ওপর থেকে নেমে এল, দু’জনে একসঙ্গে অফিস বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে পড়ল।

প্রথমেই তারা গেল কোম্পানির গুদামঘরে। জায়গার পরিমাপ কল্পনা করতে গেলে, স্কুলের মাপ ধরলে প্রায় আটশো বিঘা জমি। এখন কোম্পানির গুদামঘর, যেখানে লৌহ আকরিকের গুঁড়ো রাখা হয়, দেখে স্টিল শিল্পের ব্যাপকতা বোঝা যায়।

এই লৌহ আকরিকের গুদামঘরই প্রায় সাত-আটশো বিঘা জায়গা জুড়ে, আরেকটু কমানো সম্ভব হত যদি জমির দাম এত বেশি না হত, তাই জমানো জায়গা যতটা সম্ভব কাজে লাগানো হয়। এখানে প্রায় এই পাশের মাল শেষ হলেই, ওদিক থেকে আবার নতুন আকরিক এসে জায়গা ভরে দেয়।

বড় বড় ঘূর্ণায়মান ড্রাম ঘুরছে, আকরিকের স্তূপ থেকে একদিক দিয়ে এগিয়ে চলছে, ছোট ছোট পাহাড়ের মতো আকরিকের স্তূপ একটু একটু করে গিলে নিচ্ছে। চেন শু আসলে সারাক্ষণ অবাক হচ্ছিল, এক দিনে কত আকরিক এখানে আসে, কতটা স্টিল বা তরল লোহা বের হয়?