অষ্টাদশ অধ্যায়: পরিবারের সংবাদ

এখানে এসে চেন শু আরও স্পষ্ট দেখতে পেলেন, খুব দ্রুতই বুঝলেন যে উৎপাদিত আধা-তৈরি সামগ্রীর এক-তৃতীয়াংশ ক্রেন দিয়ে তুলে গাড়িতে তোলা হচ্ছে, আর বাকি দুই-তৃতীয়াংশ সরাসরি কনভেয়রের ওপর দিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে। কিছুক্ষণের মধ্যেই তিনি কোম্পানির কথিত রোলিং মেশিনটি দেখতে পেলেন; ইস্পাতের দণ্ডটি একের পর এক রোলার পেরিয়ে অবশেষে পরিচিত ১৪৫ মিমি চওড়া স্টিলের ফিতায় রূপান্তরিত হচ্ছে।
তপ্ত স্টিলের ফিতা শেষে পাকিয়ে প্যাকেট করা হয় এবং তখনও তা লালচে গরম অবস্থায়ই আধা-ট্রাকে তুলতে দেখা যায়। পুরো প্রক্রিয়াটি চেন শু অত্যন্ত মনোযোগ দিয়ে দেখলেন। বাইরে এসে হঠাৎ তাঁর মনে একটি জিনিস উদয় হলো, যা রোলিং প্রক্রিয়ার সঙ্গে অবিকল মিলে যায়—ময়দার মেশিন।
ভালো করে মাখা ময়দা রোলার দিয়ে বারবার পাতলা করা হয়, ফাঁক কমানো হয়, অবশেষে খুব পাতলা হলে কাটার দিয়ে নুডলস বা পাস্তা আকৃতিতে কাটা হয়। এখানকার রোলিং ওয়ার্কশপেও ইস্পাতের দণ্ড একের পর এক রোলার পেরিয়ে ক্রমশ পাতলা হয়, শেষে কোম্পানির চাহিদা অনুযায়ী ফিতায় রূপ নেয়।
এখানকার তাপমাত্রা স্পষ্টতই স্টিল গলানোর ওয়ার্কশপের তুলনায় অনেক কম; যদি রোলিং মেশিনের পাশেই না দাঁড়ানো হয়, তবে খুব বেশি গরমও লাগে না।
“আমাদের কোম্পানি সরাসরি কন্টিনিউয়াস কাস্টিং ও রোলিং করে, পুরো লাইন ধরে নামলেই তৈরি হয়ে যায় স্টিল ফিতা। তবে আমাদের প্রোডাক্ট খুব বৈচিত্র্যপূর্ণ নয়; কিছু কারখানা চওড়া ফিতা তৈরি করে, তারপর ঠাণ্ডা রোলিং করে, আবার অ্যাসিড দিয়ে অক্সাইড স্তর তুলে ফেলে, তারপর গ্যালভানাইজ বা রঙ করে। এসবই সূক্ষ্ম প্রক্রিয়া, অবশ্যই লাভজনক, তবে এসব যন্ত্রপাতির খরচও কম নয়।”
“অনেক কারখানাই ১৪৫ ফিতা তৈরি করে, তবে তারা ইস্পাতের দণ্ড তৈরি করে না, ফলে দণ্ডকে আবার গরম করতে হয়। আমাদের রোলিং লাইন কাস্টিং লাইনের একদম পাশে, ফলে ইস্পাত দণ্ড যথেষ্ট গরম থাকে সরাসরি রোলিংয়ের জন্য। কিছু কারখানা একটু দূরে, ফলে রোলিং মেশিনে পৌঁছানোর আগেই তাপমাত্রা কমে যায়, তখন দ্বিতীয়বার গরম করতে হয়। তারা সাধারণত মধ্যম-ফ্রিকোয়েন্সি ইন্ডাকশন ফার্নেস ব্যবহার করে, সে বিষয়ে আমি বিশেষ জানি না।”
“তবে তারা বাজার থেকে ইস্পাত দণ্ড কিনে এনে নিজে ফিতা তৈরি করে, সেই প্রক্রিয়া আমি জানি। হ্যাঁ, বড় গাড়ির পাশে গেলে একটু দূরে থাকা উচিত। বড় গাড়ির টায়ার ফেটে যাওয়া সাধারণ ঘটনা, ছিটকে যাওয়া পাথর বা টায়ারের টুকরো অনেক শক্তিশালী, দুর্ভাগ্য হলে মানুষ আহত হতে পারে, গাড়ির কাঁচ এক ধাক্কায় ভেঙে যেতে পারে।” লি ফেং গুরুত্ব দিয়ে বললেন।
“এত ভয়াবহ! আমি কখনো গুরুত্ব দিইনি, এখন থেকে সাবধানে থাকব। বাজার থেকে দণ্ড কিনে ফিতা বানানোটা কীভাবে হয়?” চেন শু জিজ্ঞেস করলেন।
“দণ্ড কিনে এনে দ্বিতীয়বার গরম করে তারপর ফিতা বানানো হয়। কয়লা গ্যাস উৎপাদক চুল্লিতে কয়লা পোড়ানো হয়, সেখানে পানি মেশানো হয়, উঁচু তাপে পানি ও কার্বনের কী বিক্রিয়া হয় জানো তো?”
“ওয়াটার গ্যাস তৈরি হয়, কার্বন মনোক্সাইড আর হাইড্রোজেন।”
“ঠিক! প্রধানত এই দুই গ্যাস, তবে আরও কিছু উপাদান থাকে, শুধু পরিমাণ কম। এই ওয়াটার গ্যাস চুল্লিতে পুড়িয়ে ইস্পাত দণ্ড গরম করা হয়, রোলিং-এর জন্য উপযুক্ত তাপমাত্রা হলে রোলিং শুরু হয়। তাদের অতিরিক্ত এই গরম করার ধাপ আছে, তাই আমাদের চেয়ে তাদের খরচ বেশি।” লি ফেং ব্যাখ্যা করলেন।
“চলো, এবার অফিসে ফিরি, এই পুরোটা ঘুরে এসে অফিসেও বেশি সময় থাকা যাবে না, একটু পরেই ছুটি।” কারখানা থেকে বেরিয়ে দু’জনে বাইরের ওভারকোট খুলে ফেললেন, নিরাপত্তা হেলমেটও খুলে হাতে নিয়ে অফিসের দিকে রওনা হলেন।

“কারখানায় গিয়েছিলে? কেমন লাগল?” দু’জনে অফিস ভবনের দরজায় পৌঁছতেই, ভিতরে ঢোকার আগেই ওয়াং শৌচেং, ওয়াং স্যার, সামনে এসে পড়লেন।
“স্যার, কারখানায় গিয়ে শিখলাম, অনেক কিছুই বুঝি না, দেখিওনি। লি ফেং দাদা সঙ্গে নিয়ে গেলেন, দারুণভাবে বুঝিয়ে দিলেন, ভবিষ্যতে ওনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে চাই।” চেন শু তৎক্ষণাৎ উত্তর দিলেন।
“আমাদের উৎপাদন সম্পর্কে ওনার চেয়ে বেশি জানে এমন মানুষ কমই আছে, আগামীতেও মন দিয়ে শিখবে, ভালো কাজ করবে! চলি!” কথাটা বলে তিনি অফিস ভবন থেকে বেরিয়ে সামনে রাখা বিএমডব্লিউ ৭৩০-এ উঠে গেলেন।
ওয়াং স্যার চলে গেলে দু’জনে宿舍-এ ফিরে কাজের পোশাক খুলে ফেলল, তখনই দেখা গেল ভেতরের জামা-কাপড় সব ভিজে গেছে। এখন অফিসে যাওয়ার উপায় নেই, জামা খুলে宿舍-এ শুকাতে দিল, একজন বিছানায় শুয়ে পড়ল।
প্রায় আধা ঘণ্টা পর শরীরের ঘাম শুকিয়ে গেল, জামাকাপড়ও খানিকটা শুকিয়ে এলো, এগুলো গায়ে দিয়েই অফিসে গেল। একটা বিকেল অফিসে না গেলে, যাই কারণই হোক, ঠিক জমে না। অফিসে ঢুকে দেখা গেল, আগের মতোই, কোনো পরিবেশই নেই।
কেউ কেউ মাঝে মাঝে ফোন করছে, বাকিরা মোবাইল নিয়ে খেলা করছে, উপন্যাস পড়ছে।
“নয় জন, আজ সব হিসাব পরিষ্কার হয়েছে তো?” লি ফেং ঢুকে জিউ জিয়ানরেনকে জিজ্ঞেস করলেন।
“হয়েছে, তেমন কিছু নেই, কারখানায় কেমন? উৎপাদন স্বাভাবিক তো?”
“কোনো সমস্যা নেই, সব ঠিকঠাক, চেন শু-কে একটু পরিচয় করিয়ে দিলাম।”
“ভালো, সময় পেলে ওকে আরও শেখাও, আমাদের বিক্রি, বিল তৈরি, হিসাব—সবকিছু ঠিকঠাক শেখাতে হবে। সামগ্রিকভাবে ভাবলে ভবিষ্যতে স্টিল পাইপ কারখানায় বড় পরিবর্তন হবে না।” জিউ জিয়ানরেন বললেন।
“ঠিক আছে, ভাই! নিশ্চিন্ত থাকো!” চেন শু ও লি ফেং নিজেদের আসনে ফিরে গেলেন। লি ফেং নিজের কিছু নিয়মিত ক্রেতাকে ফোন করলেন, কথা খুবই সংক্ষিপ্ত।
একদিকে জানতে চাইলেন, ইস্পাত দণ্ডের মজুত কতটা, নতুন করে অর্ডার দেওয়ার ইচ্ছা আছে কি না; আরেকদিকে জানতে চাইলেন, ফিতার বিক্রি কেমন হচ্ছে? ভবিষ্যতে বাজারের অবস্থা কেমন হতে পারে।

তিনি শুধু লি ফেং-এর কথা বলার ধরন নয়, কার কার সঙ্গে কী ধরনের কথা বলেন, সেটাও লক্ষ্য করলেন; প্রত্যেকেরই পণ্য বিক্রির নিজস্ব কৌশল আছে, আসল বিষয় হল ক্রেতার সন্তুষ্টি, তাদের কাছে আপনার পণ্যের গ্রহণযোগ্যতা তৈরি করা।
শেংহুয়া স্টিল পাইপ কারখানার আশেপাশে এখনও তেমন কোনো ভারী শিল্প নেই, তবে পাশে একটি সিরামিক কারখানা আছে। শেংহুয়া-র শ্রমিকেরা ছুটি হলে সবাই গাঢ় নীল ইউনিফর্ম পরে, অনেকে মুখ ও শরীর না ধুয়েই, তেল আর কালো অক্সাইডে মাখামাখি হয়ে, মোটরসাইকেল চালিয়ে বাড়ি ফিরে যায়।
অন্যদিকে, সিরামিক কারখানার শ্রমিকরা ছুটিতে একেবারে উল্টো; বেশিরভাগই রঙিন পোশাকের তরুণী, মোটরবাইক বা বাইসাইকেলে আসে, কেউ কেউ আবার প্রাইভেট গাড়িতে, যদিও সেটা কম।
রাত নেমে এলে সবকিছু শান্ত হয়ে যায়। চেন শু ও মেং ম্যানেজার শেংহুয়া স্টিলের উৎপাদন লাইন, সেখানে শেখা বিষয় নিয়ে গল্প করলেন, আবার কিছু না বোঝার জায়গা থাকলে মেং ছিংলিয়াং-এর কাছে জিজ্ঞেস করলেন।
“আসলে আমাদের এই পেশা বাইরে থেকে জটিল মনে হলেও, আসলে যন্ত্রপাতি ও যন্ত্রাংশই বেশিরভাগ কাজ করে। শুধু যখন সত্যিকারের সমস্যা আসে, তখনই মানুষের হস্তক্ষেপ দরকার, তখনই কারো দক্ষতা বোঝা যায়।” মেং ছিংলিয়াং বললেন।
“তোমাকে আমার ভালোই মনে হচ্ছে, বিশ্ববিদ্যালয় পাশ করে আমাদের সঙ্গে ঝক্কি পোহাচ্ছো, এটাই তোমার বড় গুণ। আজ একটা কথা বলি, মনে রেখো এবং কাজে লাগাও—‘কোম্পানি তোমাকে নিয়েছে সমস্যা সমাধানের জন্য, সমস্যা খুঁজে বের করে বাড়ানোর জন্য নয়।’ কথাটা শুনতে সহজ, কিন্তু যেদিন তুমি সত্যিই তা পারবে, তখনই এই প্রতিষ্ঠানে তোমার আসল মূল্য বুঝবে।” মেং ছিংলিয়াং আন্তরিকভাবে বললেন।
এই কথা শোনার পর চেন শু বুঝলেন, তিনি হয়তো কাজটাকে খুবই সহজভাবে দেখছেন, এমনকি সমস্যা ধরার ক্ষেত্রেও নিজেকে সীমাবদ্ধ রেখে এসেছেন। চেন শু চুপ করে থাকায়, মেং ছিংলিয়াং মনে করলেন, তার কথার দাম হয়েছে; যদি চেন শু শুধু ‘হ্যাঁ’ বলত, তাহলে হয়তো গুরুত্বই পেতেন না।
তিন মিনিট নীরবতার পর চেন শু-র ফোন বেজে উঠল, দেখলেন বাড়ি থেকে কল এসেছে; মেং ম্যানেজারকে জানিয়ে ফোনে কথা বলতে宿舍-এ চলে গেলেন।