৫৩তম অধ্যায়: একেবারে নষ্ট হয়ে যায়নি

পঞ্চাশতম অধ্যায়: পুরোপুরি মন্দ নয়

কিন্তু হান ইউচেং কোনো কথা না শুনে আমার হাত ধরে জোর করে গাড়িতে তুলল।

আমি তার হাত ছাড়িয়ে নিয়ে বললাম, "কেন এত কষ্ট করছো? আমি নিজেই যেতে পারতাম। দাদু তো এখনো ওপরেই আছেন, তোমার এই বাড়তি ভক্তি দেখানোর কোনো প্রয়োজন নেই।"

তার মুখখানা কিছুটা মলিন হয়ে গেল, সম্ভবত সে ভেবেছিল আমি তার ভালোটাই বুঝতে পারছি না।

সে আমার দিকে তাকিয়ে দাঁতে দাঁত চেপে রাগী কণ্ঠে বলল, "আমি অফিসে যাচ্ছি, হাসপাতালটা পথেই পড়ে।"

যেহেতু পথেই পড়ে, তাই প্রত্যাখ্যান করলে সম্পদের অপচয় হতো বৈকি। তাই আমি তার গাড়িতে উঠলাম, কারণ তার সঙ্গে আমার কিছু কথা বলারও ছিল।

গাড়ি ছাড়ার পর আমি সামনের দিকে তাকিয়ে শান্ত গলায় বললাম, "আমরা তো একে অপরের কেউ নই, অথচ আমি তোমার বাড়িতে থেকে খাচ্ছি, আবার তোমাদের কাছ থেকে এত টাকাও নিয়েছি। উপরন্তু তোমার আর দাদুর মধ্যে ঝামেলার কারণও আমি হয়েছি। সুতরাং তুমি যে আমাকে অপছন্দ করবে, সেটাই তো স্বাভাবিক।"

সে মাথা ঘুরিয়ে একবার আমার দিকে তাকাল। সে ঠিক কী ভাবছিল আমি জানি না, শুধু দেখলাম তার চোয়ালের পেশীগুলো কেঁপে উঠল।

আমি আবার বললাম, "আমি তো আসলে এক নকল ব্যক্তি। কিন্তু দাদু আমার প্রতি এত ভালো, অথচ আমি তাকে ধোঁকা দিয়ে যাচ্ছি। ভাবতেও পারি না, তিনি যদি কোনোদিন জানতে পারেন যে আমি আসল সিয়া থিয়ান থিয়ান নই, তবে তিনি কত না কষ্ট পাবেন!"

হান ইউচেং মাথা ঘুরিয়ে আমার দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমিই সিয়া থিয়ান থিয়ান।"

আমি ম্লান হেসে বললাম, "তুমি হয়তো দাদুকে ধোঁকা দিতে পারবে, কিন্তু আমার মনে বাধে। একটা কথা বলি শোনো," আমি তার দিকে তাকালাম, "দাদু আমার জন্য যা করেছেন, তাতে যদি আমি তাঁর সম্পত্তির লোভে পড়ি, তবে আমার বিবেক কোনোদিন আমাকে ক্ষমা করবে না। তুমি নিশ্চিত থাকো, আমি তোমায় কথা দিচ্ছি—দাদু যদি সত্যিই আমাকে সম্পত্তি লিখে দেন, তবে আমি বিন্দুমাত্র ছোঁয়া ছাড়াই তা তোমাকে ফিরিয়ে দেব। আমি যা বলি, তা রাখি। শুধু আমার কাছে একটাই অনুরোধ, দাদুর সামনে আমার আসল পরিচয়টা প্রকাশ করে দিও না।"

আসলে সাধারণ যুক্তিতে বিচার করলে, হান ইউচেং যখন আমাকে এতই অপছন্দ করে, তখন সে তো পারতো বুড়ো সাহেবের কাছে আমার মুখোশ খুলে দিতে। দেশের মানুষের একটা সাধারণ প্রবৃত্তি হলো নিজের রক্তসম্পর্কীয়দের সম্পত্তি দিয়ে যাওয়া। হান বুড়ো সাহেবের সম্পত্তি নিশ্চিতভাবেই হান ইউচেংয়ের পাওয়ার কথা। "সিয়া থিয়ান থিয়ান যদি সত্যিই মারা যায়, তবে আমি আমার অর্ধেক সম্পত্তি দান করে দেব"—বুড়োর এই কথাটি হয়তো কেবল রাগের বশেই বলা ছিল। কিন্তু হান ইউচেং সেটাকে সত্যি বলে ধরে নিয়েছিল এবং কোনো ঝুঁকি নিতে সাহস করেনি। আর সে কারণেই আমার মতো এক নকল চরিত্রের মানুষ সেখানে টিকে থাকার সুযোগ পেয়েছিল।

এদিক-ওদিক ভেবে শেষ পর্যন্ত হান ইউচেংয়ের প্রতি আমার কৃতজ্ঞই হওয়া উচিত। তার ওই তথাকথিত "স্বার্থপরতা" না থাকলে পুনর্জন্মের পর আমার এই সুন্দর জীবনটা আর পেতাম না। সে যদি রাগের মাথায় আমার পরিচয় ফাঁস করে দিত, তবে আমি নিশ্চিতভাবেই সমাজের চোখে একঘরে হয়ে যেতাম। কিন্তু সে তা করেনি। কেবল এই একটা ভুলের জন্য তার আগের সমস্ত অপরাধ ক্ষমা করে দেওয়া চলে।

দেখলাম হান ইউচেং কোনো উত্তর দিচ্ছে না, শুধু মাঝে মাঝে তার গাল ফুলিয়ে রাখছে।

আমি আবার বললাম, "আমি জানি তুমি আমাকে অপছন্দ করো, আর মনে মনে ভীষণ অবজ্ঞাও করো। আগে হয়তো আমার জেদ লাগত, কিন্তু এখন বুঝি তুমি ঠিকই ছিলে।" বুদ্ধির বিচারে আমি তার আগের সেই malicious slander বা ক্ষতিকর কুৎসা রটনা ক্ষমা করে দিলাম।

আমি এতখানি "নম্রতা" দেখানোর পর হান ইউচেংও যেন অবাক করে দিয়ে নরম সুরে বলে বসল, "তোমার কোনো দোষ ছিল না, দোষ আসলে..."

আমি বললাম, "তুমি ঠিকই বলেছো। মেয়েদের একটু লাজুক হওয়া উচিত, অতিরিক্ত মরিয়া হয়ে উঠলে কেউ কি আর সম্মান করে? লোকে তো অবজ্ঞাই করবে, আর তাই তো প্রেমে ছ্যাকা খাওয়া আমার প্রাপ্যই ছিল।" আমি নিজেই নিজের ওপর একটু হাসলাম। যদিও জাও দোংয়াংয়ের দেওয়া আঘাত থেকে আমি নিজেকে মুক্ত করেছি, তবুও মনের ভেতর একটা সুপ্ত ক্ষোভ তো থেকেই যায়। কজন মেয়েই বা তাদের পবিত্র প্রথম প্রেমকে সহজে ভুলে যেতে পারে?

হান ইউচেং বলে উঠল, "এটা সত্যিই তোমার কোনো ভুল ছিল না। যদিও আমার মনে হয় জাও দোংয়াং তোমার জন্য উপযুক্ত নয়, তবুও এই ঘটনায় তোমার কোনো দোষ নেই। নিজের ওপর এত আত্মগ্লানি এনো না।"

আমি জোর করে মুখে একটু হাসি ফুটিয়ে বললাম, "তোমার এই সান্ত্বনার জন্য ধন্যবাদ।"

পরপর তিন দিন স্যালাইন নেওয়ার পর আমার শরীরে কিছুটা শক্তি ফিরে এল। যদিও এখনো সেভাবে কিছু খেতে পারছিলাম না, তবুও সমস্ত পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর ডাক্তার জানালেন যে এবার অ্যাবরশন বা গর্ভপাত অপারেশন করা সম্ভব।

জীবনে এই প্রথমবার আমি এমন কোনো অপারেশনের মুখোমুখি হলাম। চিকিৎসকদের কাছে এটি হয়তো নেহাতই একটা তুচ্ছ ব্যাপার, কিন্তু আমার কাছে এটি ছিল জীবন-মৃত্যুর এক অবিস্মরণীয় মর্মান্তিক অভিজ্ঞতা। চিকিৎসকের সামনে পা দুটো ফাঁক করে শুয়ে থাকা—সেই লজ্জা, অপমান, দুঃখ এবং ঘৃণার এক অদ্ভুত সংমিশ্রণ। শেষ পর্যন্ত কেবল পড়ে রইল অন্তহীন বেদনা ও যন্ত্রণা।

আমার মধ্যে আর ক্ষোভ প্রকাশ করার মতো বিন্দুমাত্র শক্তিও অবশিষ্ট ছিল না, এমনকি আমি বুঝেও উঠতে পারছিলাম না যে আমি আসলে কাকে ঘৃণা করব।

যখন সেই বরফ-শীতল যন্ত্রটি আমার শরীরের ভেতরে প্রবেশ করল, তখন এক অজানা আতঙ্ক পুরো শরীরকে গ্রাস করল। হাজার রকমের গ্লানিময় অনুভূতি একসঙ্গে ভিড় করে এল। আমি যন্ত্রণায় চোখ বুজে ফেললাম, আর নীরবে গাল বেয়ে গড়িয়ে পড়ল জল।

অপারেশনটি খুব দীর্ঘস্থায়ী ছিল না, বড়জোর দশ কি পনেরো মিনিট। তলপেটে হাত চেপে ধরে আমি ভাবলাম, এই তো একটা ছোট্ট প্রাণ আমার দ্বারাই চিরকালের মতো নিভে গেল। অ্যানেসথেসিয়ার প্রভাবে জায়গাটা অবশ আর অসাড় হয়ে ছিল। অপারেশন টেবিল থেকে নেমে পা দুটো যেন আর বইছিল না। কোনোমতে দেওয়াল ধরে ধরে আমি অপারেশন থিয়েটার থেকে বেরিয়ে এলাম।

হান ইউচেং এগিয়ে এসে আমাকে ধরে তুলতে গেল। আমি তার হাতটা সজোরে ঝেড়ে ফেলে শীতল কণ্ঠে বললাম, "তোমাকে না বলেছি আসতে না?" আমার জীবনের সবচেয়ে লজ্জাজনক ও অসহায় মুহূর্তটা আবারও তার সামনে প্রকাশ পেয়ে গেল।

সে কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, "দাদু তোমার জন্য চিন্তায় ছিলেন, তাই আমাকে পাঠিয়ে1ছেন তোমার সঙ্গে থাকার জন্য।"

সবাইকে খুলে বলা হয়নি, আসলে একা একা এই অপারেশন করানোর মূল কারণ ছিল যাতে বিষয়টি চাউর হয়ে না যায়। হান পরিবারের কেউ এই ঘটনা জানুক, তা আমি চাইনি। হান বুড়ো সাহেব বয়সে প্রবীণ হলেও বেশ বিচক্ষণ। তিনি আমার মনের কথা বুঝতে পেরে নিজে থেকেই কোনো অজুহাত দেখিয়ে দূরে সরে গিয়েছিলেন। কেবল এই হদ্দ বোকা হান ইউচেং কোন আক্কেলে যে হাজির হলো কে জানে!

আমার মুখখানা বরফের মতো কঠিন হয়ে গেল। আমি ব্যঙ্গ করে বললাম, "তোমার এই মেকি দয়ার কোনো দরকার নেই, আমি মরছি না।" তাকে ঠেলে সরিয়ে দিয়ে আমি সোজা আমার কেবিনে চলে এলাম।

বিছানায় শুয়ে নার্সকে বললাম স্যালাইন চালিয়ে দিতে, যাতে শরীরের ভেতরের রক্ত জমাট বাঁধা দূর হয় এবং ব্যথা ও প্রদাহ কমে যায়।

হান ইউচেং ঠিক কাঠের মূর্তির মতো আমার বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে রইল, যা দেখে আমার মেজাজ আরও চড়ে গেল। বুঝলাম তাকে কোনোভাবেই তাড়ানো যাবে না, অথচ তাকে দেখতেও আমার ইচ্ছে করছিল না। তাই বাধ্য হয়ে চোখ বুজে ঘুমের ভান করলাম। এভাবেই চোখ বন্ধ করতেই সত্যি সত্যি ঘুমিয়ে পড়লাম। কতক্ষণ কেটেছিল জানি না, হঠাৎ তলপেটের খিঁচুনি আর ব্যথায় আমার ঘুম ভেঙে গেল। চোখ মেলতেই দেখলাম সেই হান ইউচেং এখনো বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে। আমি মনে মনে নিজের ওপরই হাসলাম। আমার জীবনের এত খারাপ ও অপমানজনক সময়েও সে যে আমার ওপর চড়াও হয়নি, এটাই বা কম কি!

কুয়ান চিলিংক চেন মেইচিকে আঘাত করেছিলেন, যার ফলে চেন মেইচি সার생 জীবন মা হতে পারেননি। এর এক দশক পর কুয়ান মিডিয়ার মাধ্যমে চেন মেইচির কাছে ক্ষমা চেয়ে নেন। তখন চেন মেইচি বলেছিলেন: "অন্তত তার ভেতরে অপরাধবোধ তো আছে, মানে সে পুরোপুরি মন্দ হয়ে যায়নি।"

(অধ্যায় সমাপ্ত)