অষ্টম অধ্যায়: হান ইউচেং

অষ্টম অধ্যায়: হান ইউচেং

এই রাতটিতে আমরা আমাদের শেষ উন্মাদনায় মেতেছিলাম। ঝাও দংইয়াং বারবার আমার কানের কাছে ফিসফিস করে বলছিল, “...আমার জন্য দুটো মাস অপেক্ষা করো, আমি আরও দুটো মাস লড়াই চালিয়ে যাব...”

আমি ঠিক বুঝতে পারছিলাম না সে আসলে কী বলছে। এই মুহূর্তে ভবিষ্যতের কথা ভাবার কোনো ইচ্ছাই আমার ছিল না। এই পৃথিবীতে কে কাকে ছাড়া বাঁচতে পারে না?

এখন রাত কত হয়েছে জানি না, ঝাও দংইয়াং ক্লান্তিতে আমার ওপর এলিয়ে পড়ল। আমি তাকে ধাক্কা দিয়ে সরানোর চেষ্টা করলাম, কিন্তু পারলাম না। তাই তাকে সেভাবেই থাকতে দিলাম।

সে আমার ওপর ভর দিয়ে শুয়ে বলল, “কাল আমাকে পাত্রী দেখতে যেতে হবে। যদি না যাই, তবে আমার অবস্থা খুব খারাপ হবে। তিয়ানতিয়ান, তুমি ভুল বুঝো না, আমি কেবল পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য যাচ্ছি, ওই মহিলার প্রতি আমার কোনো দুর্বলতা নেই। আমার হৃদয়ে শুধু তুমিই আছো।”

আমি তার পিঠ চাপড়ে বললাম, “এমনটা করো না। যদি ওই মহিলা সত্যিই তোমার ক্যারিয়ারের জন্য ভালো কিছু বয়ে আনে, তবে তার সাথেই ভালোভাবে থেকো। আমাদের মধ্যে আর কোনো সম্ভাবনা নেই।”

“তুমি এত সহজে আমাকে অন্য মহিলার হাতে তুলে দিচ্ছ?” সে হঠাৎ মুখ তুলে তাকাল।

অন্ধকারে আমি তার মুখ দেখতে পাচ্ছিলাম না। কাঁদতে কাঁদতে বললাম, “তা না হলে তুমি কী চাও? আমি কি হাঁটু গেড়ে বসে তোমার মায়ের কাছে কাঁদতে কাঁদতে ভিক্ষা চাইব যেন তিনি আমাদের আলাদা না করেন?”

এমন সময় দরজার কলিং বেল বেজে উঠল। প্রথমে ভেবেছিলাম হয়তো ভুল করে কেউ বাজিয়েছে বা অন্য কোনো ফ্ল্যাটের দরজায় বেল বাজছে। কিন্তু বেল বাজার ধরনটা আমার বুকের ভেতরটা কাঁপিয়ে দিল।

দরজায় সজোরে আঘাত করা হলো। “দংইয়াং, দরজা খোল। আমি জানি তুই ভেতরে আছিস।”

“তিয়ানতিয়ান, দরজা খোল। আমি হান দাদু।”

আমরা দ্রুত উঠে দাঁড়ালাম এবং তাড়াহুড়ো করে কাপড় পরতে শুরু করলাম। দরজায় আঘাতের শব্দ আরও জোরালো হলো। আমি কাপড় পরে বাইরে গিয়ে দরজা খুলে দিলাম।

দরজার বাইরে রাগে নীল হয়ে থাকা একটি মুখ। “শিয়া তিয়ানতিয়ান, আমি তোমাকে আসলে অনেক ছোট করে দেখেছিলাম।”

আমি সেই বিরক্তিকর মুখের দিকে না তাকিয়ে সরাসরি হান দাদুর দিকে তাকালাম। “হান দাদু, এত রাতে আমাকে খুঁজছেন কেন?”

“তিয়ানতিয়ান, পরিস্থিতি এমন হলো কীভাবে? আগে ভেতরে চলো।” হান দাদুর মুখে ক্লান্তির ছাপ, তার চোখে চাপা রাগ।

আমি সরে দাঁড়ালাম। “হান দাদু, ভেতরে আসুন।” আমি সরে যেতেই লি মিনহুই আমার দিকে বাঁকা চোখে তাকাল এবং বুক ফুলিয়ে আমার পাশ দিয়ে ভেতরে ঢুকে গেল। আমি তাকে বাধা দিয়ে বললাম, “ঝাও দংইয়াংয়ের মা, দয়া করে ঝাও দংইয়াংকে নিয়ে যান এবং ভবিষ্যতে তাকে আর আমার কাছে আসতে বলবেন না।”

কয়েক জোড়া চোখ আমার দিকে স্থির হয়ে রইল। পরিবেশটা যেন থমকে গেল। লি মিনহুই হঠাৎ ঘুরে দাঁড়িয়ে অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকাল।

“তুমি কী বললে?”

“তিয়ানতিয়ান, তুমি এসব কী বলছ? দংইয়াংয়ের সাথে...”

আমি হান দাদুর দিকে তাকিয়ে ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে বললাম, “হান দাদু, দুঃখিত, আপনাকে আবার চিন্তায় ফেললাম। তবে নিশ্চিন্ত থাকুন, এই পরিস্থিতি আমি সামলে নিতে পারব।”

আমি লি মিনহুইয়ের দিকে তাকিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়ালাম।

“ঝাও দংইয়াংয়ের মা, আপনি একজন সম্ভ্রান্ত মানুষ, আমি জানি আপনি কী বলতে চাইছেন। নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি এমন কেউ নই যে জেদ ধরে পড়ে থাকবে। আমি আপনার ছেলেকে আঁকড়ে ধরে রাখব না।”

লি মিনহুইয়ের বুক দ্রুত ওঠানামা করছিল, বোঝা যাচ্ছিল সে দারুণ ক্ষুব্ধ। কিন্তু শেষ পর্যন্ত নিজেকে সামলে নিয়ে শীতল স্বরে বলল, “যদি তাই হয়, তবে আজ রাতে দংইয়াং কেন তোমার এখানে? দয়া করে আমাকে একটা যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা দাও।”

আমি ইতিমধ্যে ঘর থেকে বেরিয়ে আসা ঝাও দংইয়াংয়ের দিকে তাকালাম। “আপনার মা’কে দয়া করে একটি যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা দিন।”

ঝাও দংইয়াংয়ের মুখে অপমান আর ক্ষোভের ছাপ। “মা, আমিই নিজে থেকে তিয়ানতিয়ানের কাছে এসেছি, এতে ওর কোনো দোষ নেই।”

“হ্যাঁ, ওর দোষ নেই। কিন্তু ও যদি তোমাকে প্রলুব্ধ না করত, তবে কি তুমি এখানে ছুটে আসতে?” লি মিনহুই কর্কশ কণ্ঠে চিৎকার করে উঠল।

হান দাদু বললেন, “মাসি, তুমি কি নিজের মুখে একটু সংযম আনতে পারো না? তিয়ানতিয়ান কখন দংইয়াংকে প্রলুব্ধ করেছে? স্পষ্টই দেখা যাচ্ছে দংইয়াং তিয়ানতিয়ানকে ছাড়তে পারছে না। তরুণদের নিজস্ব ভাবনা আছে, তুমি কেন অকারণে তাদের আলাদা করার জন্য উঠেপড়ে লেগেছ?”

লি মিনহুই রাগ চেপে বলল, “দাদু, আমি তাদের আলাদা করছি না। আপনি নিজেই তো দেখছেন, এই শিয়া তিয়ানতিয়ানের ক্ষমতা অনেক। আমি ভেবেছিলাম সে খুব নম্র ও বিবেচক মেয়ে, কিন্তু এখন কী দেখছেন? সে আমার সাথে কীভাবে কথা বলছে? প্রতিটি কথায় খোঁচা। মনে হচ্ছে আমিই আমার ছেলেকে ঠিকমতো শাসন করতে পারিনি। একটি মেয়ের মুখে কি এমন কথা মানায়?”

হান দাদু বললেন, “তিয়ানতিয়ান কী ভুল বলেছে? তিয়ানতিয়ান একদম ঠিক বলেছে, তুমি সত্যিই তোমার ছেলেকে শাসন করতে পারোনি। তুমি যদি ঠিকমতো শাসন করতে, তবে তোমার ছেলে অন্য কোথাও পাত্রী দেখতে যাওয়ার কথা জেনেও কি এখানে এসে তিয়ানতিয়ানকে প্রলুব্ধ করত? তোমরা মা-ছেলে মিলে ওকে, যে কিনা সরল ও অজ্ঞ, অপমান করছ। উল্টো দোষটা তিয়ানতিয়ানের ওপর চাপাচ্ছ। তিয়ানতিয়ানের বয়স মাত্র বাইশ, তোমার ছেলের বয়স অনেক বেশি। কে সঠিক আর কে ভুল, তা আমার আর বলে দিতে হবে না।”

“দাদু, কথা বলার সময় বিবেক মাথায় রাখুন।”

হান দাদু হাত নেড়ে বললেন, “তোমার সাথে আমার আর কথা নেই। তোমাদের মতো সরকারি দপ্তরে কাজ করা মানুষরা শুধু দোষ খুঁজতে আর কথা পেঁচাতে জানে। আমার তিয়ানতিয়ান ভুক্তভোগী। ও এতিম বলে ওকে অপমান করা যাবে, এমনটা ভেবো না। আমি এখনও বেঁচে আছি।”

“দাদু, আপনি কি ভালো-মন্দের বিচার করতে পারছেন না? ইউচেং, শিয়া তিয়ানতিয়ান কেমন মেয়ে তা তুমি সবচেয়ে ভালো জানো। দেখো তোমার দাদু ওর কথায় পুরোপুরি সম্মোহিত হয়ে আছেন, তুমি কি দাদুকে বোঝাবে না?”

আমি এতক্ষণে খেয়াল করলাম যে হান ইউচেংও এসেছে। সে এতক্ষণ কাঠের খুঁটির মতো একপাশে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিল।