একবিংশতিতম অধ্যায় — জাং জিয়াওকে হত্যা করে স্বর্গের গ্রন্থ দখল

“জ্যাং জিয়াও, তুমি যখন বিদ্রোহ শুরু করেছিলে, তখন কি কখনও ভাবতে পেরেছিলে আজকের এই পরিণতি?”
লিউ বেই তলোয়ার তুলে জ্যাং জিয়াওয়ের দিকে নির্দেশ করে ঠাণ্ডা হাসি দিল।
“হা! ছোট পাখি কীভাবে জানবে রাজহাঁসের উচ্চাকাঙ্ক্ষা? আমার স্বপ্ন তো তোমাদের মতো সাধারণ মানুষের জন্য নয়, তোমরা বুঝবেই না।”
জ্যাং জিয়াওও ঠাণ্ডা হাসল, মুখে অবজ্ঞার ছাপ ফুটে উঠল, কীসে সে এত গর্ব করছে কেউ জানে না, বিদ্রোহ তো স্পষ্টই ব্যর্থ হয়েছে।
“হা হা! বাহ, জ্যাং জিয়াও! আমি তো রাজহাঁসের স্বপ্ন বুঝি না!” লিউ বেই হেসে উঠল, কণ্ঠে বিদ্রুপ, তারপর মুখ গম্ভীর করে চোখ দিয়ে জ্যাং জিয়াওকে শিকারীর মতো চেয়ে রইল, “আমি শুধু জানি, আজ তুমি মরবে।”

লিউ বেই ও জ্যাং জিয়াও যখন কথা বলছিল, তখনই গুয়ান ইউয়ের পাশে যুদ্ধের ফলাফল নির্ধারিত হয়ে গেছে।
“সবাইকে মরতে হবে।”
গুয়ান ইউয়ের চোখ আধ-ভাঁজ, দৃষ্টি জ্বলজ্বল করছে সোনালি আভায়, তার হাতে তরবারি ক্রমশ দ্রুত হয়ে উঠছে, আটজন শত্রুকে সে একঘায়ে কাবু করে ফেলল, যেন যুদ্ধের দেবতা নেমে এসেছে।
“ধারালো তরবারির ঝড়!”
গুয়ান ইউয়ের হাতে পেশী ফুলে উঠল, এক ঝাঁকুনি দিয়ে সে নাইন স্তরের শক্তি মুক্ত করল, তার সোনালি আলোয় ঝলমলে তরবারির ঘায়ে আটজন হলুদ পাগড়ি সেনাপতি কোমর থেকে দ্বিখণ্ডিত হল, এক আঘাতে মৃত্যুর স্বাদ।
গুয়ান ইউ তরবারি সরিয়ে গভীরভাবে শ্বাস নিল, শরীরের ভেতরে প্রবাহিত শক্তি সামলাল, কপালের ঘাম মুছে নিল, দেখে লিউ বেই এখনো জ্যাং জিয়াওয়ের সঙ্গে কথা বলছে, সে দ্রুত ছুটে গেল।
“ভাই, এত কথা বলার দরকার কী? সোজা মেরে ফেলো!”
কথা শেষ করে গুয়ান ইউ তলোয়ার হাতে ঝাঁপিয়ে পড়ল জ্যাং জিয়াওয়ের দিকে।
“আরে! থামো, নিজেকে মেরে ফেলো!” জ্যাং জিয়াও উচ্চস্বরে চেঁচাল, মানসিক শক্তি নিয়ে গুয়ান ইউয়ের চেতনা প্রভাবিত করার চেষ্টা করল।
“মরো!” গুয়ান ইউ সোজা এক আঘাত করল, নিখুঁতভাবে, বিন্দুমাত্র বিলম্ব নয়।
জ্যাং জিয়াওয়ের মাথা উড়ে গেল, শরীর মাটিতে পড়ল, রক্ত ছিটিয়ে নিথর হয়ে গেল, এক সময়ের হলুদ পাগড়ির নেতা এভাবেই বিদায় নিল।
“আমার চেতনা প্রভাবিত করতে চেয়েছিলে? হাস্যকর!” গুয়ান ইউ তুচ্ছতাচ্ছিল্য করে হাসল, তারপর নিচু হয়ে জ্যাং জিয়াওয়ের শরীরে তল্লাশী চালালো।
জ্যাং জিয়াও মৃত্যুর আগে পর্যন্ত বুঝতে পারেনি, কেন তার বিশাল হলুদ পাগড়ির বিদ্রোহ এত দ্রুত পরাজিত হলো, মনে হয় সত্যিই সে এই পৃথিবীর বীরদের ছোট করে দেখেছিল!

জ্যাং জিয়াও শান্ত পথের প্রতিষ্ঠা থেকে শুরু করে, শান্ত পথের মাধ্যমে “সৎ পথে পৃথিবীকে শিক্ষিত করো” এই ধারণা ধরে বড় হয়েছিল।
দশ বছর ধরে, শান্ত পথের প্রভাব ছড়িয়ে পড়েছিল কিং, সু, ইউ, জি, জিং, ইয়াং, ইয়ান, ইউ—এই আটটি প্রদেশে, অনুসারীর সংখ্যা লাখের বেশি, প্রধানত দরিদ্র কৃষক।

দরিদ্র কৃষকদের পেটে খাবার নেই, তারা কীভাবে martial arts চর্চা করবে? জ্ঞান নেই, কৌশল বা মন্ত্রের বই নেই, শক্তিমান হওয়া তো স্বপ্নের মতো।
জ্যাং জিয়াওয়ের অনুসারী সংখ্যা যদিও বেশি ছিল, কিন্তু শীর্ষ প্রতিভা ছিল না, তাই পরাজয় ছিল স্বাভাবিক; এই মুহূর্তে দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী শক্তি হল অভিজাত পরিবার আর সামরিক নেতারা।
“ভাই, শুধু একটি ‘শান্ত পথের মূল কৌশল’ বই পেয়েছি।”
গুয়ান ইউ জ্যাং জিয়াওয়ের শরীর থেকে শুধুমাত্র একটি বই খুঁজে পেল, কিন্তু প্রাচীন যুগের এলকেমি আর প্রতীক আঁকার মূল মন্ত্র পেল না।
“ভাই, মনে হয় বাকি দুই বই জ্যাং বাও আর জ্যাং লিয়াংয়ের কাছে আছে, যদি তাদের কাছে না থাকে, তাহলে নিশ্চয় তাদের বাড়িতে আছে।”
লিউ বেই কিছুক্ষণ চিন্তা করল, চোখে দ্যুতি ঝলমল করল,
“চলো! জ্যাং বাও আর জ্যাং লিয়াংকে অনুসরণ করি, ওই দুই বই অবশ্যই কুয়েহ নদীর জন্য উদ্ধার করতে হবে।”
কথা শেষ করে লিউ বেই城ের প্রবেশপথ দিয়ে শহরের দিকে দৌড়ে গেল।
গুয়ান ইউও কোনো কথা না বলে তার পেছনে দৌড়ালো, শহরের মধ্যে দ্রুত এগিয়ে গেল।
জ্যাং বাও জ্যাং লিয়াংকে নিয়ে, কিছু হলুদ পাগড়ি সৈন্যের নিরাপত্তায় বাড়িতে ফিরল, প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র গুছিয়ে, পরাজিত সৈন্য নিয়ে গুয়াংজং ছেড়ে পালানোর প্রস্তুতি নিল।
তারা জানত না, লিউ বেই আর গুয়ান ইউ ইতিমধ্যেই শহরের অন্য প্রবেশপথে অপেক্ষা করছে।
জ্যাং বাও জ্যাং লিয়াং যখন প্রবেশপথ খুলতে বলল, তখন গুয়ান ইউ আর লিউ বেই হঠাৎ হাজির হলো।
“জ্যাং বাও জ্যাং লিয়াং, আমার কথা কি মনে আছে?”
গুয়ান ইউ দুই হাতে দুই বড় তলোয়ার ধরে, সোজা দাঁড়িয়ে, শহরের প্রবেশপথে দাঁড়িয়ে আছে, যেন পাহাড়ের মতো, একাই হাজার সৈন্যের সমান।
“প্রাচীন এলকেমি আর প্রতীক আঁকার মূল মন্ত্র দিয়ে দাও, তাহলে তোমাদের ভাইদের ছেড়ে দেব। না হলে কেউ এখান থেকে যেতে পারবে না।”
গুয়ান ইউ হলুদ পাগড়ি সৈন্যদের দিকে তাকিয়ে, যুদ্ধের উন্মাদনা নিয়ে অহংকারভরে বলল।
জ্যাং বাও আর জ্যাং লিয়াং গুয়ান ইউয়ের ভয়ানক শক্তি জানে, কিন্তু তাদের সঙ্গে অন্তত দশ হাজার সৈন্য আছে, তারা কি একজন গুয়ান ইউকে ভয় করবে?
“আমি বলছি, ভালোয় ভালোয় জিনিস দিয়ে দাও, না হলে এসব নিরীহ মানুষকে সঙ্গে নিয়ে মরতে চাও?”
লিউ বেই প্রবেশপথের উপর থেকে উচ্চস্বরে বলল, সবাই স্পষ্ট শুনতে পেল।
গুয়ান ইউয়ের চোখে ঝলক, হঠাৎ তলোয়ার চালিয়ে, ভয়ানক তরবারির ঘায়ে একসঙ্গে দশজনকে দ্বিখণ্ডিত করে ফেলল।
“আর কেউ আছে সাহসী?”
গুয়ান ইউ উচ্চস্বরে চিৎকার করল, তার শরীর সোনালি আভায় আলোকিত, আরও তিনগুণ威严, দেখতে যেন স্বর্গীয় সৈন্য।

হলুদ পাগড়ি সৈন্যরা ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে গেল, আগের যুদ্ধে গুয়ান ইউ বিশাল威名 অর্জন করেছিল, গুয়াংজং শহরের হলুদ পাগড়ি সৈন্যদের মনে ভয় ঢুকিয়ে দিয়েছিল।
জ্যাং বাও আর জ্যাং লিয়াং দেখল, চারপাশের সৈন্যদের মধ্যে অস্থিরতা শুরু হয়েছে, অনেকে পালাচ্ছে, এভাবে চললে, পরে সরকারি সৈন্য পৌঁছে গেলে তারা আর পালাতে পারবে না।
“নাও, নিয়ে যাও!”
জ্যাং বাও অনেক ভাবনার পর বুঝল, এসব ছত্রভঙ্গ সৈন্য দিয়ে তাদের রক্ষা সম্ভব নয়, তাই ওই দুই বই জোরে ছুঁড়ে দিল পেছনে।
“একজন পুরুষের কথা পাথরের মতো, তুমি যেতে পারো।”
গুয়ান ইউ পথ ছেড়ে দিল, বইয়ের দিকে এগোতে লাগল, হলুদ পাগড়ি সৈন্যদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময়, তারা ভয়ে অস্ত্র শক্ত করে ধরল, গুয়ান ইউকে চেয়ে রইল, কিন্তু নড়তে সাহস পেল না।
জ্যাং বাও আর জ্যাং লিয়াং দেখল, গুয়ান ইউ সত্যিই তাদের বাধা দিচ্ছে না, তখন সৈন্য নিয়ে দ্রুত শহর ছেড়ে下曲阳-এর দিকে পালাল।
“ভাই, কাজ হয়ে গেছে, এবার চলে যাই।” গুয়ান ইউ বইগুলো তুলে লিউ বেইকে দেখাল।
“চলো, কুয়েহ নদীর সঙ্গে যোগ দিই।”
লিউ বেই আর গুয়ান ইউ একসঙ্গে শহর ছেড়ে নির্ধারিত স্থানে যাওয়ার পথে রওনা দিল।
এদিকে গুয়াংজং শহরে সরকারি সৈন্য প্রবেশ করেছে, হলুদ পাগড়ি বাহিনী চরমভাবে পরাজিত, ত্রিশ হাজারের বেশি নিহত, পালানোর সময় নদীর কিনারে ধাওয়া খেয়ে আরও বেশি লোক ডুবে মারা গেছে, মৃতের সংখ্যা অর্ধলক্ষ ছাড়িয়ে গেছে, তিন হাজারেরও বেশি গাড়ি পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, বন্দিদের সংখ্যা আরও বেশি।
জ্যাং বাও আর জ্যাং লিয়াং যাদের নিয়ে পালিয়েছে, তাদের বাদে আরও অনেক মানুষ পালিয়েছে, পরে তারা জ্যাং বাও আর জ্যাং লিয়াংয়ের কাছে যোগ দিয়েছে, শুধু জীবিকার জন্য।
ডং ঝু শহরে ঢুকে, নির্দেশ দিল, সব বন্দিকে হত্যা করতে, আর জ্যাং জিয়াওয়ের মাথা রাজধানীতে পাঠাতে।
কেউ জানে না কে হত্যা করেছে, ডং ঝু বলল সে মেরেছে, মানে সে-ই মেরেছে, কেউ প্রতিবাদ করলে তার মৃত্যু নিশ্চিত।
হান লিং সম্রাট খুশি হয়ে সরাসরি ডং ঝুকে প্রধান সেনাপতি পদে উন্নীত করল, প্রচুর স্বর্ণ-রূপা উপহার দিল, যেন এতে ডং ঝু তার প্রতি অনুগত হবে।
ডং ঝু গুয়াংজং-এ অবস্থান করল, রাজকীয় আদেশে 下曲阳-এর দিকে পালানো জ্যাং বাও-জ্যাং লিয়াংকে ধাওয়া করার নির্দেশ পেল, কিন্তু সে অবজ্ঞা করল, বলল সময় আসেনি, আসলে সে চায় 皇甫嵩-এর যুদ্ধের ফলাফলের অপেক্ষা করতে।
লিউ বেই আর গুয়ান ইউ লি চুয়ান ও অন্যদের খুঁজে পেল, তাদের সৈন্যও তিনশ’র বেশি ফিরে এসেছে, এই যুদ্ধে একশ’র বেশি নিহত হয়েছে।
তারা এ নিয়ে দুঃখিত নয়, যারা মারা গেছে, তারা দুর্বল, যারা বেঁচে আছে, তারাই শক্তিমান।
সবাই ছত্রভঙ্গ সৈন্য, যুদ্ধে মারা গেলে কপালের দোষ।