একান্নতম অধ্যায়:武侠女主（二五）

সিন্ফু বোবা হয়ে সামনের এই দৃশ্যটি দেখল, তার সারা শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠল।

বাই ওস্তাদ হাত গুটিয়ে নিলেন, শুধু যে রেগে গেলেন না তা নয়, বরং মৃদু হাসলেন। "ছোট মেয়ে, মিয়াবাসীরা蛊 (কীট) বিদ্যায় পটু, রক্ত দিয়ে পূজা করে। এই কীট যেমন আমার সন্তান, তেমনি আমার রক্তমাংসও, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।"

সিন্ফু কোনো কথা বলল না, শুধু পেছাতে লাগল, কোনোভাবেই তার ছোঁয়া ঘেঁষতে চাইল না।

বাই ওস্তাদ দ্রুত তার দিকে এগিয়ে এলেন এবং ব্যাকুল হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার শরীরের ভেতরের ঐশ্বরিক কীট কার তৈরি? সে এখন কোথায়? শুধু বলে দাও, আমি তোমার নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিচ্ছি।"

সিন্ফু কীভাবে তাকে বিশ্বাস করবে? সে আর শিয়াও চেনের সাথে এক গোত্রের, সে তাকে শুধু বলির পাঁঠা বানাবে।

"আমি যদি বলে দিই, আপনি কি সত্যিই আমাকে রক্ষা করতে পারবেন?" সে বিচলিত হওয়ার ভান করল, অথচ ধীরে ধীরে লুও চুয়ানের কাছাকাছি চলে গেল।

"অবশ্যই," বাই ওস্তাদ আত্মবিশ্বাসী গলায় বললেন, "তোমার শরীরে ওষুধের সুবাস থাকলেও তুমি প্রকৃত ঔষধি মানব নও, শিয়াও堡主 (দুর্গাপতি) তোমার কোনো ক্ষতি করবেন না।"

"তাই নাকি?" সিন্ফু নিশ্চিত না করে জিজ্ঞেস করল, "তাহলে আমার আর ঔষধি মানবের মধ্যে, কে কীটদের বেশি আকর্ষণ করে?"

বাই ওস্তাদের মুখ এক মুহূর্তের জন্য জমে গেল, তাৎক্ষণিকভাবে কোনো উত্তর দিলেন না, কিন্তু সিন্ফুর মনে উত্তরটি তৈরি হয়ে গেল। "আপনি যদি সত্যিই সবকিছু ঠিক করার ক্ষমতা রাখতেন, তবে কেন আগে অন্যদের কথায় চলতেন?"

"ছোট মেয়ে, তোমার শুধু ঐশ্বরিক কীটটির খবর আমাকে বলা দরকার," বাই ওস্তাদ বিষয়টি আর বেশি ব্যাখ্যা করতে চাইলেন না, অধৈর্য হয়ে বললেন, "তোমাকে রক্ষা করার উপায় আমার জানা আছে।"

"এই ঐশ্বরিক কীট আমি আকস্মিকভাবেই পেয়েছি," সিন্ফু বলল, "জানি না কোথা থেকে এসেছে, আর কে-ই বা এটি তৈরি করেছে।"

বাই ওস্তাদের চেহারার রঙ বদলে গেল, ঠান্ডা গলায় বললেন, "ছোট মেয়ে, তুমি না বললেও শেষ পর্যন্ত আমার হাতেই আসবে, অস্বীকার করার জো নেই!"

কথা শেষ করেই তিনি দুহাত খপ্পরের মতো বাড়িয়ে সরাসরি সিন্ফুর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, কিন্তু তার হাত সিন্ফুর কাঁধে পৌঁছানোর আগেই তুষারের মতো তীক্ষ্ণ এক তরবারি এসে তা ঠেকিয়ে দিল। এক কিশোর অপ্রতিরোধ্য গতিতে সিন্ফুর সামনে আবির্ভূত হলো এবং এক আঘাতেই বাই ওস্তাদকে পিছু হঠিয়ে দিল।

"ঠিক আছ তো?" লুও চুয়ান যখন শিয়াও চেনের সাথে লড়ছিল, তখনও তার নজর ছিল সিন্ফুর নিরাপত্তার দিকে। তাকে বিপদে পড়তে দেখে তার বুক কেঁপে উঠেছিল এবং অবচেতনভাবেই শিয়াও চেনের হাত ঝেড়ে ফেলে সে তার পাশে ছুটে এসেছিল।

"ঠিক আছি," সিন্ফুর গলা খুব নরম ছিল, "সে আমাকে ছুঁতে পারেনি।"

ভয় কাটতে না চাওয়া কিশোরটি তার হাত ধরে ফেলল, "ভয় পেয়ো না।"

"আমি ভয় পাচ্ছি না," সিন্ফুকে বেশ শান্ত মনে হলো, "তারা এত সহজে আমাকে মারবে না।"

সে তো একজন "ঔষধি মানব", যে শিয়াও চেনের প্রাণ বাঁচাতে পারে, তাই সে তাকে এমনি এমনি মরতে দেবে না।

লুও চুয়ান নিচু গলায় বলল, "একটু পর আমি ওদের আটকে রাখব, তুমি পশ্চিম দিকে দৌড়াবে, যত দূর পারো পালিয়ে যাবে।"

"তাহলে তুমি?"

লুও চুয়ানের চেহারার ভাবলেশহীন ছিল, চোখে ছিল তার তারার মতো চকচকে হাসি, "তুমি দূরে পালিয়ে যাওয়ার পর, আমি ওদের এড়িয়ে ঠিকই তোমার কাছে চলে আসব।"

মিথ্যুক।

সিন্ফুর চোখ লাল হয়ে গেল, সে তো শিয়াও চেনের সাথেই লড়তে পারছে না, তার ওপর এতগুলো সাহায্যকারী রয়েছে।

"হুম," সে অস্বীকার করল না, বরং মাথা নেতু রাজি হলো, "আমি পালাব, তবে তোমার কিছু হওয়া চলবে না।"

"বেশ।" লুও চুয়ান তার নরম হাত দুটো টিপে দিল, "আমি যখন দৌড়াতে বলব, তখন তুমি সঙ্গে সঙ্গেই দৌড়াবে।"

"হুম।" সিন্ফু চোখের পলক নামাল, হাতের খঞ্জরটি আরও শক্ত করে ধরে রাখল।

শিগগিরই শিয়াও চেন দুজনের সামনে এসে দাঁড়াল। তাদের ঘনিষ্ঠ ভঙ্গি দেখে তার চোখে ক্ষোভের আগুন জ্বলে উঠল, আর সহ্য করতে না পেরে সে জিজ্ঞেস করল, "তোমরা কবে থেকে একসাথে হয়েছ?"

"এটা তো শিয়াও ইচেং-কে জিজ্ঞেস করতে হবে," সিন্ফু বিদ্রূপের হাসি হেসে বলল, "সে যদি গভীর ষড়যন্ত্র করে তাকে আমার পাশে না পাঠাত, তবে এমন মনের মতো মানুষের দেখা আমি পেতাম কী করে?"

শিয়াও চেন চোখ গোল গোল করে ফেলল, সে বিন্দুমাত্র জানত না যে শিয়াও ইচেং এমন কোনো পরিকল্পনা করেছিল।

"ইচেং সোজা পথে চলে, সে কখনোই এমন কাজ করবে না," সে কেবল এক মুহূর্তের জন্য থমকে গেল, তারপর বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে অস্বীকার করল, "তুমি তাকে ফাঁসানোর চেষ্টা কোরো না।"

সিন্ফু তার মুখের অভিব্যক্তি সতর্কতার সাথে পর্যবেক্ষণ করল। দেখল সে সত্যিই সম্পূর্ণ অন্ধকারে রয়েছে, তখন সে বুঝতে পারল যে গুপ্তঘাতক সংস্থার বিষয়টি তার সাথে সম্পর্কিত নয়।

"তুমি সবসময় নিজেকে নিজে ফাঁকি দিতে ভালোবাসো," সিন্ফু বলল, "শিয়াও ইচেং কী ধরনের মানুষ, তা তুমি আর আমি দুজনেই ভালো করেই জানি।"

শিয়াও চেনের মুখ মুহূর্তেই অত্যন্ত কুৎসিত হয়ে উঠল, "বাজে কথা বন্ধ করো, আজ আমি তোমাকে আর এই জারজটাকে মেরে আমার ছেলের প্রতিশোধ নেব!"

কথা শেষ করেই সে হত্যার নেশায় সিন্ফুর দিকে ছুটে এল। লুও চুয়ান এক তরবারিতে তার আক্রমণ প্রতিহত করল এবং পেছন ফিরে না তাকিয়ে সিন্ফুর উদ্দেশ্যে চেঁচিয়ে উঠল, "যাও!"

তার চোখ দুটো ছিল দৃঢ়তায় পূর্ণ, মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে লড়ার সংকল্প নিয়ে।

সিন্ফু প্রতিবর্ত ক্রিয়ায় সামনের দিকে দৌড়াতে শুরু করল, মুখে শান্ত ভাব বজায় রাখলেও তার দুই পা কাঁপছিল।

বাই ওস্তাদ তা দেখে হংলিং এবং শিয়াও পরিবারের প্রহরীদের নিয়ে পিছু ধাওয়া করলেন, "তাকে আঘাত কোরো না, জ্যান্ত ধরে আনো!"

লুও চুয়ান শিয়াও চেনের আক্রমণ এড়িয়ে ঘুরে দাঁড়াল এবং বাই ওস্তাদ ও অন্যদের পথ আটকে দাঁড়াল। তার গোটা শরীর যেন আলোর ধারায় পরিণত হলো, তাকে নিরাপদে রাখার তীব্র ইচ্ছাই যেন এই মুহূর্তে তাকে সর্বশক্তিমান এক দেবতার রূপ দিয়েছিল।

শিয়াও চেন তার সাথে পরপর কয়েকবার লড়াই করার পর তার প্রতিভার প্রশংসা না করে পারল না। সে যেন তরবারি নিয়েই জন্মেছে, দেখে নির্বিকার মনে হলেও সে তার তরবারির দক্ষতাকে চরম পর্যায়ে নিয়ে গেছে, যা তাকে এমন এক শিহরণ জাগিয়ে তুলেছে যা সে আগে কখনো অনুভব করেনি।

কিছুদিন সময় পেলে লুও চুয়ান অবশ্যই তাকে ছাড়িয়ে যাবে। এমন মানুষকে সে কিছুতেই বাঁচিয়ে রাখতে পারে না।

শিয়াও চেন জুচি চর্ম কীট (কড়ার কীট)-এর প্রতিশোধ নেওয়ার কথা ভুলে গিয়ে পাগলের মতো লুও চুয়ানকে আক্রমণ করতে লাগল, গুরুতর আঘাত পেলেও তাকে হত্যা করতেই হবে।

প্রথমে লুও চুয়ান ঠেকাতে পেরেছিল, কিন্তু তার আক্রমণ যত তীব্র হতে লাগল, দুজনের ক্ষমতার বিশাল পার্থক্যের কারণে তার চালগুলোতে জড়তা দেখা দিল। অল্পের সাথেই শিয়াও চেনের এক থাবায় সে বালুর ওপরে ছিটকে পড়ল।

কিশোরটি বুক চেপে ধরে পাশ ফিরে এক মুখ রক্ত বমি করে ফেলল, কিন্তু তার মুখের অভিব্যক্তি ছিল অত্যন্ত শান্ত, যেন কোনো ব্যথাই সে অনুভব করছে না। সে আবার উঠে দাঁড়িয়ে শিয়াও চেনের সামনে বাধা হয়ে দাঁড়াল।

"কোনো লাভ নেই," শিয়াও চেন করুণার চোখে তার দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি সাময়িকভাবে আমাকে আটকে রাখলেও সে বেশি দূর পালাতে পারবে না।"

"যতক্ষণ আটকে রাখা যায়," কিশোরটি শান্ত গলায় বলল, "কমপক্ষে সে আমার চেয়ে বেশি দিন বাঁচবে।"

শিয়াও চেন এক মুহূর্তের জন্য অবাক হলো, সে ভাবতেও পারেনি যে সিন্ফুর প্রতি তার এত গভীর প্রেম রয়েছে। সে উপহাস করে বলল, "তুমি তার জন্য জীবন দিতে প্রস্তুত, আর সে তোমাকে ফেলে পালিয়ে গেল, এমন মানুষ তোমার যোগ্য কীভাবে হয়?"

"শিয়াও দুর্গাপতি, আমার যদি ভুল না হয়, তবে তার মা তোমার জীবনরক্ষা করেছিলেন।"

শিয়াও চেনের চোখ দুটো পলকের জন্য চমকে উঠল, সে শুধু তার কথা শুনতে পেল, "উপকার আর নৈতিকতা ভুলে গেলেও একজন ছোট মেয়ের বিরুদ্ধে এমন কুৎসা রটানো তোমার উচিত হয়নি।"

"মুখ বন্ধ করো!" শিয়াও চেন তাকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, "তুমি যদি তাকে শিয়াও দুর্গে না নিয়ে আসতে, তবে আমার এই দশা হতো না। দোষ দিতে হলে তোমাদের বোকামিকে দাও!"

কথা শেষ করে সে আবার লুও চুয়ানের দিকে ছুটে গেল। এবার সে পিঠ থেকে তার চওড়া ও ভারী তড়ালটি বের করল। বছরের পর বছর রক্ত পান করে সেটি এক আতঙ্কজনক ও হিমশীতল আলো ছড়াচ্ছিল, যা দেখলেই গায়ে কাঁটা দিয়ে ওঠে।

শিয়াও দুর্গ তলোয়ার ও তরবারির কৌশলের জন্য বিখ্যাত। তলোয়ার বের করলেই কেবল জয়-পরাজয় নির্ধারিত হয়, জীবনের বা মৃত্যুর কোনো বালাই থাকে না।

শিয়াও চেন আগে লুও চুয়ানকে পাত্তা দেয়নি, তাই তরবারি বের করার কথা সে ভাবেনি, কিন্তু এখন আর তার দ্বিধা করার অবকাশ নেই।

তীব্র তরবারির বাতাসে মরুভূমির রাতের বাতাস কেটে গেল। তরবারির আলো চারপাশ থেকে এসে কিশোরের সর্বাঙ্গে আঘাত হানল। ধারালো অস্ত্র দুটি যখন মুখোমুখি হলো, তখন পায়ের নিচের বালু তাৎক্ষণিকভাবে ফেটে গেল। প্রচণ্ড অভিঘাতে কিশোরের রক্তনালীগুলো পর্যন্ত ব্যথা অনুভব করল। তরবারি ধরা তার হাতের কবজির শিরাগুলো ফুলে উঠল এবং হাতের তালুর চামড়া ফেটে রক্ত ঝরতে লাগল।

শিয়াও চেন তরবারির ধারটি নিচে নামিয়ে প্রবলভাবে চাপ দিল। মনে হলো তরবারির ফলায় রূপালি তুষার তরবারিটি ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে যাবে। তবুও কিশোর একটুও পিছু হটল না, তরবারির ধার যখন তার গলার কাছে এসে গেছে, তখনো সে সর্বশক্তি দিয়ে প্রতিরোধ করে যাচ্ছিল।

"খুব দুর্বল।" শিয়াও চেন বিলাপ না করে পারল না, "তোমার প্রতিভা আছে ঠিকই, কিন্তু তুমি আমার প্রতিযোগী নও।"

কথা শেষ করে সে কিশোরের গলা কেটে ফেলতে চাইল, যাতে সে বুঝতে পারে তার সাথে লাগার পরিণতি কী হয়।

ঠিক তখনই একটু দূরে খসখসে পায়ের শব্দ শোনা গেল, "তাকে ছেড়ে দাও।"

মেয়েটির ঠান্ডা গলা হঠাৎ করেই সামনে থেকে ভেসে এল।

"আমি একজন ঔষধি মানব। তুমি যদি তাকে মারার সাহস করো, তবে আমি সঙ্গে সঙ্গে আত্মহত্যা করব, যাতে তুমি ওই কীট থেকে চিরকালের জন্য মুক্তি না পাও।"

সিন্ফু হঠাৎ মাথা তুলে তাকাল। দেখা গেল সে অল্প দূরে একটি বালিয়াড়ির ওপর দাঁড়িয়ে আছে। খঞ্জরটি তার কবজি কেটে ফেলেছে এবং তার হাতের তালু থেকে ফোঁটা ফোঁটা রক্ত ঝরে পড়ছে। চারপাশের বাতাস মুহূর্তেই অত্যন্ত সমৃদ্ধ এক ঔষধি সুবাসে ভরে উঠল, যে সুবাস মধুর মতো মিষ্টি এবং মানুষকে চাঙ্গা করে তোলে।

"তুমি কী বললে?" শিয়াও চেন তার কাজ থামিয়ে দিল, তরবারি ধরা হাতটি কিছুটা ঢিলে হয়ে গেল এবং সে একদৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইল, "তুমি কী বললে তুমি কে?"

"ঔষধি মানব," সিন্ফু বলল, "আমি একজন ঔষধি মানব, আমি আপনাকে বাঁচাতে পারি।"

শিয়াও চেনের চোখে অবিলম্বে উন্মত্ত আনন্দের আভা খেলে গেল, "এ কথা কি সত্যি?"

"এটি আপনার একমাত্র সুযোগ," সিন্ফু বলল, "আমি তা কি না, তা আপনার তো বুঝতে পারা উচিত।"

সত্যিই তাই। তার রক্ত বয়ে যাওয়ার সাথে সাথেই শিয়াও চেনের শরীরের ভেতরের কীটটি মুহূর্তেই অস্থির হয়ে উঠল এবং সিন্ফুর কাছাকাছি যাওয়ার জন্য ছটফট করতে লাগল।

শিয়াও চেনের বহু কষ্টে একত্র করা অভ্যন্তরীণ শক্তি সঙ্গে সঙ্গে অর্ধেক মিলিয়ে গেল এবং জুচি চর্ম কীটের প্রভাব সামলাতে তাকে বাধ্য হয়ে কয়েক পা পিছিয়ে যেতে হলো।

তা দেখে লুও চুয়ান উড়ে সিন্ফুর পাশে এসে পৌঁছাল এবং তার কবজি শক্ত করে ধরে গভীর আঘাতটির দিকে তাকিয়ে তার চোখে বেদনার রঙে ভরে গেল, "তোমাকে না দৌড়াতে বলেছিলাম?"

"আমি কেন পালাব?" সিন্ফু নিচু গলায় বলল, "তুমি যদি মরে যেতে, তবে সারা জীবন আমার দুঃস্বপ্ন হতো, আমি তোমার ছায়ার নিচে বেঁচে থাকতে চাই না।"

তাই সে পালায়নি।

"তুমি কি বোকা?" লুও চুয়ান তার অন্তর্বাসের এক টুকরো ছিঁড়ে কেঁপে কেঁপে তার ক্ষত বাঁধতে বাঁধতে কর্কশ গলায় বলল, "তুমি তো আমাকে ভুলে গিয়ে এমন জায়গায় চলে যেতে পারতে যেখানে আমি নেই।"

তার শরীরটা খুব ময়লা, মুখেও রক্তের দাগ লেগে আছে, এটিই ছিল তার সবচেয়ে বিপর্যস্ত মুহূর্ত, কিন্তু সিন্ফু তাকে একটুও ঘৃণা করল না।

"তুমি ঠিকই বলেছ," সিন্ফু বলল, "আমি শুধু তোমার না থাকা জায়গাতেই যাব না, তোমার চেয়েও ভালো একজন পুরুষ খুঁজে নেব, যে তোমার জায়গা নেবে, যাতে আমি তোমাকে আর কখনো মনে না রাখি, কেবল তার সাথে কাটানো সুখের দিনগুলোর কথাই মনে রাখি।"

"অনুমতি দেব না," কথা শেষ হওয়ার আগেই লুও চুয়ান মুখ কালো করে ফেলল, "অন্য কারো সাথে থাকার অনুমতি আমি দেব না।"

"তাহলে আমাকে নিয়ে চলো।" সিন্ফু লাল চোখ করে বলল, "আমি তোমাকে মরতে দেব না, একা একা বেঁচেও থাকতে চাইব না, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?"

কথাটি শেষ হবামাত্র তার হৃৎপিণ্ডের ভেতরের প্রেম কীটটি তৎক্ষণাৎ সক্রিয় হয়ে উঠল এবং পতঙ্গ কীটটিকে ক্রমাগত তাড়িয়ে তার কার্যকারিতাকে চরমে পৌঁছে দিল। লুও চুয়ান ইতিমধ্যেই শেষ সীমানায় পৌঁছে গিয়েছিল এবং কেবল ইচ্ছাশক্তির জোরে টিকে ছিল, কিন্তু পতঙ্গ কীটটির প্রচুর প্রতিদানের ফলে তার অভ্যন্তরীণ শক্তি খুব দ্রুত পুনরুদ্ধার হতে লাগল এবং খুব শীঘ্রই সে তার শীর্ষ মুহূর্তে পৌঁছে গেল।

"এটাই সময়!" সিন্ফু লাফিয়ে তার পিঠে চড়ে বসল এবং জোরে বলে উঠল, "চলো!"

পরের মুহূর্তেই লুও চুয়ান পশ্চিম দিকে তীব্র গতিতে এগিয়ে চলল।

শিয়াও চেন চোখ বড় বড় করে ফেলল এবং পা বাড়িয়ে ধাওয়া করতে যাওয়ার ঠিক তখনই তার শরীরের ভেতরের জুচি চর্ম কীটটি সবচেয়ে সক্রিয় মুহূর্তে পৌঁছে গেল এবং তার শক্তি ক্রমাগত গ্রাস করতে লাগল, যার ফলে তার তরবারি ধরার শক্তিটুকুও রইল না। সে কেবল টলতে টলতে মাটিতে বসে পড়ল এবং অভূতপূর্ব যন্ত্রণার মধ্যে ডুবে গেল।

"আহ!"

মাংস ছিঁড়ে যাওয়ার তীব্র যন্ত্রণায় সে মাথা নিচু করে চিৎকার করে উঠল, আগের সেই তেজ আর কোথায়!

বাই ওস্তাদ দ্রুত দৌড়ে এলেন এবং জুচি চর্ম কীট দমন করার জন্য ঔষধি বড়ি বের করলেন, কিন্তু তাতে তেমন কোনো ফল হলো না। তিনি ক্ষোভের সাথে বললেন, "ঐ ছোট মেয়েটা আগে থেকেই সব পরিকল্পনা করে রেখেছিল। সে ইচ্ছাকৃতভাবে এত রক্ত ঝরিয়েছে যাতে জুচি চর্ম কীট সক্রিয় হয়ে ওঠে, আর তবেই তারা পালিয়ে যেতে পারে।"

শিয়াও চেন রাগে ফেটে পড়ার উপক্রম হয়ে তার দিকে তাকাল। তার মুখের চামড়ায় ছোট-বড় অনেক ফোসকা ভেসে উঠল এবং চোখ দুটো লাল হয়ে গেল, যা কোনো মানুষের মতো উন্মত্ততা নয়, "তাকে ধরো! তাকে অবশ্যই ধরতে হবে!"

বাই ওস্তাদ তার আচরণে ভয় পেয়ে গেলেন এবং দ্রুত শান্ত করার সুরে বললেন, "শিয়াও দুর্গাপতি রেগে যাবেন না, প্রহরীরা পিছু ধাওয়া করেছে, তারা বেশি দূরে পালাতে পারবে না।"

"ঘঃ ঘঃ।" শিয়াও চেন ঘন ঘন শ্বাস নিতে লাগল। তার ত্বক ইতিমধ্যেই চরম পর্যায়ে ফেটে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল এবং মনে হচ্ছিল কীটটি যেকোনো মুহূর্তে রক্তমাংস চুষে তার শরীর ফেটিয়ে বেরিয়ে আসবে।

তা দেখে বাই ওস্তাদের মনে তীব্র আতঙ্ক দেখা দিল। তিনি ভাবতেই পারেননি সিন্ফুর রক্ত এত শক্তিশালী হবে যে কেবল একবার দেখা হতেই শিয়াও চেনকে ছিন্নভিন্ন কুকুর বানিয়ে ছাড়বে।

বাকি শিয়াও পরিবারের গুন্ডারা কোনোভাবেই লুও চুয়ানের প্রতিপক্ষ ছিল না।

এতে ওই গোপন বইটির প্রতি তার মোহ আরও বেড়ে গেল এবং তিনি সেটি অবিলম্বে ছিনিয়ে নিতে চাইলেন।