একাদশ অধ্যায় সহায়তায় শক্তি (দ্বিতীয় পর্ব)

হু সাওমিন কিছু বলার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলেন, কিন্তু গুহুয়েইং তাড়াতাড়ি বলে উঠলেন, “এখন সে আমার বাবার সহকারী।”
হং শিয়া হাসতে হাসতে বললেন, “ওহ, এখনো বিয়ে হয়নি, অথচ শ্বশুরের কারখানা পরিচালনার কাজে হাত লাগিয়েছে। বিয়ের পরেই কি দায়িত্ব বুঝে নেওয়ার প্রস্তুতি?”
হু সাওমিন নম্রভাবে বললেন, “আমি শুধু পরিস্থিতি ভালোভাবে জানার চেষ্টা করছি, পরিচালনা বলা যায় না।”
তার কথার মধ্যে ছিল স্পষ্ট নিংবো অঞ্চলের উচ্চারণ। গুহুয়েইং যখন তাকে উচ্চস্থানে তুলে ধরতে চাইলেন, তিনি তা অস্বীকার করলেন না।
হং শিয়া ও চেন পেইওয়েন কেবল হু সাওমিনের প্রতি কৌতূহলী ছিলেন, সামনে দেখে আর বেশি কিছু জিজ্ঞাসা করেননি। চেন পেইওয়েনও কেবল একবার তাকালেন, আর কিছু বলেননি।
গাড়িতে উঠে, গুহুয়েইং কিছুক্ষণ দ্বিধা করলেন, শেষ পর্যন্ত বললেন, “ধন্যবাদ।”
হু সাওমিন মাথা ঘুরিয়ে গুহুয়েইং-এর দিকে তাকালেন, হাসলেন, “শুধু মুখে বললেই হবে?”
গুহুয়েইং রূপার মতো দাঁত অর্ধেক কামড়ে, জানালার বাইরে তাকিয়ে বললেন, “তাহলে তুমি আর কি চাও?”
হু সাওমিন ভান করে অসন্তুষ্টভাবে বললেন, “খেতে না ডাকলেও, অন্তত একসঙ্গে সিনেমা দেখা তো যেতে পারে?”
গাড়ির জানালার আড়ালে গুহুয়েইং-এর মিশ্র অভিমান ও রাগের ছায়া দেখা যাচ্ছিল, যদিও হু সাওমিন জানতেন তিনি সহযোগী, তবু তার হৃদয়ে এক ধরনের তরঙ্গ ছড়িয়ে পড়ছিল।
গুহুয়েইং নিরুপায়ভাবে বললেন, “ঠিক আছে।”
তাকে ধন্যবাদ জানাতে এবং কিছুটা ক্ষতিপূরণ দিতে, তিনি সম্মত হলেন।
হু সাওমিন হঠাৎ হাসলেন, “দিন বাছার চেয়ে হঠাৎই ভালো, আজ রাতেই না হয় সিনেমা দেখা যাক?”
গুহুয়েইং দৃঢ়ভাবে বললেন, “একেবারেই নয়!”
“তাহলে কাল?”
“না।”
“পরশু?”
“তাও নয়!”
হু সাওমিন আর কিছু বললেন না, নীরবভাবে গাড়ি চালালেন।
গুহুয়েইং তার নিরবতা দেখে ধীরে বললেন, “এই সময়টায়, আমি বাইরে যেতে পারবো না, যখন-তখন অতিরিক্ত কাজের প্রস্তুতি রাখতে হবে।”
হু সাওমিনের মনে প্রশ্ন জাগল, “তাহলে কখন?”

গুহুয়েইং একটু ভেবে দৃঢ়ভাবে বললেন, “কমপক্ষে মাসের ২৮ তারিখের পরে।”
হু সাওমিন নিরুপায়ভাবে বললেন, “আজ তো মাত্র ২৩। ঠিক আছে, ২৮ তারিখের পরে সিনেমা দেখা হবে।”
গুহুয়েইং-এর এক নির্দোষ কথা হু সাওমিনকে নিশ্চিত করালেন, ওয়াং কমিটির জাতীয় গণতান্ত্রিক দলের ষষ্ঠ সম্মেলনের তারিখ। স্থান সম্পর্কে তিনি ভাবলেন, হয়তো ইউয়ুয়ান রোড কিংবা জিসিফিল রোড, তখন ৭৬ নম্বরের নিরাপত্তা দেখে বুঝবেন।
কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর, গুহুয়েইং হঠাৎ জিজ্ঞাসা করলেন, “আজ কি তুমি কারখানার জন্য ঋণ নিতে গিয়েছিলে?”
হু সাওমিন স্বাভাবিকভাবে বললেন, “হ্যাঁ।”
গুহুয়েইং তাকে নিরুৎসাহিত করতে চাইলেন না, তীক্ষ্ণ কথা না বলে শুধু স্মরণ করিয়ে দিলেন, “আমার বাবা ঋণ নিতে পারেননি, তুমি এ নিয়ে চিন্তা করো না।”
হু সাওমিন হাসলেন, “একবার চেষ্টা তো করতে হবে, যদি সফল হয়?”
গুহুয়েইং একবার তাকালেন, আর কিছু বললেন না। কিছুটা ব্যর্থতা দরকার, তবেই শিক্ষা হয়। এতে হু সাওমিন বুঝবেন, সাংহাই নিংবো নয়, এখানে কল্পনার মতো সব সুন্দর নয়।
গুহুয়েইং-কে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে, হু সাওমিন আবার হাথং রোডের ১২২ নম্বর গলির ২ নম্বর বাড়িতে গুজিরেন-কে নিতে গেলেন। পথে, তিনি পাবলিক ফোনে সাংকেতিক ভাষায় চিয়েন হেতিং-কে জানালেন: ২৮ তারিখে একসঙ্গে খেতে হবে, সম্ভবত প্রেমিকার কর্মস্থলে।
চিয়েন হেতিং উত্তর দিলেন, “আগে একটু ঘুরে আসি।”
চিয়েন হেতিং-এরও কিছু কথা ছিল, তারা ঠিক করলেন কাল দেখা হবে। আজ চেন পেইওয়েন-কে দেখে, হু সাওমিন চাইলেন যত দ্রুত সম্ভব চিয়েন হেতিং-কে জানাতে।
রাতে, হু সাওমিন বিছানায় শুয়ে ঘুমাতে পারছিলেন না, বারবার চেন পেইওয়েনের ব্যাপারটি মনে পড়ছিল।
‘ইনজিয়াওপাও’ পরিকল্পনা বাস্তবায়নের আগে থেকেই তিনি ভাবছিলেন, চেন পেইওয়েনের সাথে দেখা হবে কি না। অবশেষে, আজ দেখা হয়ে গেল।
হু সাওমিন প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে ছিলেন ছদ্মনামে—“মা নিংই”—এছাড়া আজ তার নিংবো ভাষা ছিল, তাই চেন পেইওয়েনের সন্দেহ জাগার কথা নয়।
তবু হু সাওমিন সতর্ক ছিলেন, সব সময় সবচেয়ে খারাপ সম্ভাবনা ভেবে এগিয়ে যান, দশ ভাগ নিশ্চিত হলে আট ভাগ বলেন।
হয়তো চিয়েন হেতিং এই সমস্যার সমাধান করবেন। তবে হু সাওমিন কখনো অন্যের ওপর নির্ভর করেন না, নিজের প্রস্তুতি রাখতে চান।
বিকালে, চেন মিংচু ও দাওফেং দেখা করলেন, পেলেন এক “গুরুত্বপূর্ণ” তথ্য: আজ রাতে চিয়েন হেতিং ও মক স্যার কেন্দ্রীয় হোটেলের ২০৮ নম্বর কক্ষে মিলিত হবেন।
চেন মিংচু আনন্দিত হলেন, জানলেন এবার জাল ফেলার সময় এসেছে। ফিরে গিসিফিল রোডের ৭৬ নম্বর বাড়িতে, উচ্ছ্বসিত হয়ে সান মোজি-কে জানালেন।
“তথ্য নিশ্চিত?”
সান মোজি শুনে খুশি হলেন, শীঘ্রই ষষ্ঠ সম্মেলন, সবচেয়ে চিন্তার বিষয় ছিল সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার নাশকতা। এই সময়ে, সাংহাই বিভাগের নতুন দ্বিতীয় গ্রুপ ধরা পড়লে, তাদের শক্তি অনেকটা কমে যাবে।
চেন মিংচু উত্তেজিত হয়ে বললেন, “এটা দাওফেং-এর সংযোগকারীর দেয়া তথ্য, রাত আটটায় চিয়েন হেতিং ও মক স্যার মিলিত হবেন, নয়টায় দাওফেং-এর সাথে দেখা। কাউবিংশেং-কে হত্যার অপরাধীও আজ রাতে উপস্থিত হবে। আর আজ ২৩ তারিখ, পেঁয়াজ ও তিলের পিঠা খাওয়ার দিন।”

সান মোজি মৃদু স্বরে বললেন, “২৩ তারিখে মক স্যারের সাথে পেঁয়াজ ও তিলের পিঠা…”
এটাই ছিল কাউবিংশেং-এর শরীরে পাওয়া সাংকেতিক ভাষা, তাহলে কি কাউবিংশেং সত্যিই সামরিক সংস্থার লোক?
চেন মিংচু হাসলেন, “আজ সামরিক সংস্থা পেঁয়াজ ও তিলের পিঠা খেতে চায়, সম্ভবত খেতে পারবে না।”
সান মোজি চেন মিংচু-র কাঁধে হাত রাখলেন, হাসিমুখে বললেন, “মিংচু ভাই, আগাম শুভেচ্ছা, আজ রাতে বিজয়ী হয়ে ফিরবে, তখন তোমার জন্য উৎসব হবে।”
চেন মিংচু খুশি হয়ে বললেন, “উৎসব না-ই বা হল, আপনি যদি একটা বিয়ের ব্যবস্থা করেন, মিংচু চিরদিন কৃতজ্ঞ থাকবে।”
সান মোজি শান্তভাবে বললেন, “তুমি কি এখনো গুহুয়েইং-এর আশা করো? তার তো ইতিমধ্যেই পছন্দের মানুষ রয়েছে।”
“হু সাওমিন তো গ্রামের ছেলে, গুহুয়েইং-এর যোগ্য নয়। আমি বিশ্বাস করি, গুহুয়েইং-এর হৃদয়ে আমার স্থান আছে।” চেন মিংচু হু সাওমিনের নাম শুনে তাচ্ছিল্য প্রকাশ করলেন।
সান মোজি কিছু না বলে বললেন, “তুমি বিজয়ী হয়ে ফিরে এলে দেখা যাবে।”
চেন মিংচু ঠান্ডা স্বরে বললেন, “নিশ্চিন্ত থাকুন, এবার আর চিয়েন হেতিং-কে পালাতে দেবো না। আমি দেখতে চাই, মক স্যার আসলে কে।”
সান মোজি সতর্ক করে বললেন, “তোমার মূল লক্ষ্য চিয়েন হেতিং, ওকে ধরতে পারলেই মক স্যার হোক বা কাউবিংশেং-এর হত্যাকারী, কেউই পালাতে পারবে না। এবার তোমাকে আগের ভুল থেকে শিক্ষা নিতে হবে, আর কাউকে খবর দিতে দেবো না।”
চেন মিংচু আত্মবিশ্বাসী হয়ে বললেন, “এবার আমি পূর্ব দিকে আক্রমণ করবো, আসলে পশ্চিমে যাবো—সামরিক সংস্থা কিছুই বুঝতে পারবে না।”
৭৬ নম্বর থেকে বন্দী ধরতে হলে, আগে সেখানে অবস্থানরত জাপানি সিভিলিয়ান সৈন্যদের জানাতে হয়, তারাই সৈন্যদের সাথে যোগাযোগ করে, পুলিশকে সহায়তায় ডাকে, তারপর একসঙ্গে অভিযান চালায়।
চেন মিংচু আইরেনলি-তে ব্যর্থতার শিক্ষা নিলেন, পুলিশকে জানালেন, ষষ্ঠ সড়কের চায়না হোটেলে সন্ত্রাসবাদী আছে। আসলে তার লক্ষ্য ছিল পঞ্চম সড়কের কেন্দ্রীয় হোটেল। দুটি হোটেলের দূরত্ব কয়েকশো মিটার মাত্র।
চেন মিংচু আত্মবিশ্বাসী ছিলেন, কেন্দ্রীয় হোটেলে বন্দী ধরবেন, পরে পুলিশকে সামলিয়ে ২০৮ নম্বর কক্ষে প্রবেশ করবেন।
তাই, তারা চায়না হোটেলে গিয়ে কাউকে পেলেন না, ৭৬ নম্বরের দল “হতাশ” হয়ে ফিরে গেল। পুলিশ চলে গেলে, চেন মিংচু তার সহায়কদের নিয়ে কেন্দ্রীয় হোটেলে ঢুকলেন।
এবার ভূল হলো না, ২০৮ নম্বর কক্ষে চার পুরুষ ও এক নারী মাহজং খেলছিলেন, তার মধ্যে দুইজন বিদেশি পুরুষ। চেন মিংচু কিছু না ভেবে নির্দেশ দিলেন, সবাইকে ধরে নিয়ে যেতে।
কেন্দ্রীয় হোটেল এমন জায়গা নয় যেখানে সহজেই কাউকে ধরা যায়, তারা লবির বাইরে আসতেই পুলিশ পৌঁছে গেল।
চেন মিংচু জাপানি সৈন্য বানপোন ইচিরুকে বললেন পুলিশকে বোঝাতে, “চায়না হোটেলে কাউকে পাইনি, এখানে হঠাৎ বন্দী পেলাম। আগাম না জানানো, একেবারে আকস্মিক ঘটনার জন্য।”
আলোচনার পর, দুই বিদেশি পুরুষ রেখে, বাকি দুই পুরুষ ও এক নারীকে ৭৬ নম্বর বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হলো।