তৃতীয় অধ্যায় অভিজ্ঞজন
জিন সড়কের শ্যুয়াংলং লেনে গুলির শব্দ শোনা মাত্রই কাছাকাছি টহলরত পুলিশরা সতর্ক হয়ে ওঠে। জানা গেল, নিহত ব্যক্তি ফরাসি পুলিশ বিভাগের ডেপুটি ডিটেকটিভ চাও বিংশেং। ফরাসি পুলিশ বিভাগ শতাধিক পুলিশ এবং প্রায় সব গুপ্তচরকে তদন্তে নামায়।
তদন্তের ভার দেওয়া হলো চীনা গোয়েন্দা পেং হুইমিনকে। তিনি সঙ্গে সঙ্গেই জিন সড়কের শ্যুয়াংলং লেনে চলে এলেন। মাটিতে পড়ে থাকা চাও বিংশেং-এর নিথর দেহ দেখে পেং হুইমিন নিঃশব্দে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
চাও বিংশেং জাপানবিরোধী কর্মীদের ধরতে খুবই সক্রিয় ছিলেন, জাপানি সামরিক পুলিশ ও ছিয়াতের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রাখতেন। তাকে প্রকাশ্য রাস্তায় গুলি করে হত্যা করা হয়েছে— তদন্ত না করেও বোঝা যায়, ঘটনাটির পেছনে কারা রয়েছে।
ফরাসি পুলিশ বিভাগের অনেকেই ছিয়াতের কাছ থেকে অর্থ গ্রহণ করে; কেউ শতাধিক, কেউ বা মাত্র কয়েক ডজন। টাকার বিনিময়ে সহযোগিতা তারা করে থাকে। ছিয়াত ফরাসি বন্দোবস্তে কোনো কাজ করতে গেলে তাদের কাছ থেকে পূর্ণ সহযোগিতা পায়। চাও বিংশেং ছিল তাদেরই একজন।
পেং হুইমিন আশেপাশের বাড়িঘরে খোঁজখবর নিলেন, কোনো কাজে আসার মতো সূত্র পেলেন না। হঠাৎ ঘটে যাওয়া এই ঘটনায়, যাঁরা গুলির শব্দ শুনেছিলেন, তাঁরা ভয় পেয়ে ঘরেই লুকিয়ে ছিলেন।
পেং হুইমিন শ্যুয়াংলং লেনের মুখে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, অবশেষে জানতে পারলেন— ঘটনা ঘটে যাওয়ার সময় এক পঙ্গু, অপরিচিত লোক দ্রুত লেন থেকে বেরিয়ে যায়। দুঃখজনকভাবে, তাকে ভালোভাবে কেউ দেখেনি; শুধু জানা গেল, সে চশমা পরা, মনে হয় গাড়িতে চেপে চলে গেছে।
শহরে চারটি বড় ট্যাক্সি কোম্পানি— শিয়াংশেং, ইউনফেই, ইনসিল, থাইলাই— এরা মোট ট্যাক্সির আশি শতাংশের বেশি নিয়ন্ত্রণ করে।
সাধারণ সময়ে দশ-পনেরো দিন না কেটে কোনো ট্যাক্সির তথ্য পাওয়া কঠিন। কিন্তু আজ রাতেই মাত্র কয়েক ঘণ্টার মধ্যে গাড়িটি চিহ্নিত করা গেল।
পেং হুইমিন নিজে গিয়ে চালকের সঙ্গে কথা বললেন, দুর্ভাগ্যবশত, চালক চশমাধারী লোকটির মুখ মনে করতে পারেননি, তবে জানালেন, লোকটির ছোট গোঁফ ছিল।
গাড়িতে চড়ে, পেং হুইমিন চালককে আগের রুটে, জিন সড়ক ধরে উত্তর দিকে ফুশি সড়কের দিকে যেতে বললেন। গাড়ি ফুশি আর ইয়ালপি সড়ক মোড়ে এসে থামল। পেং হুইমিন নেমে, আশপাশের দোকান ও বাসিন্দাদের দরজায় নক করলেন।
কিন্তু আশেপাশের কয়েকটি রাস্তা ঘুরে সবাইকে জিজ্ঞেস করলেও কোনো সূত্র পেলেন না। সেই চশমা-পরা, পঙ্গু, ছোট গোঁফওয়ালা লোকটি যেন হাওয়ায় মিলিয়ে গেল।
পেং হুইমিন হতাশ হয়ে পড়লেন— শতাধিক পুলিশ নামানোর পরও অর্ধেক গিয়ে তদন্ত থেমে গেল। এই বন্দুকধারী এতটাই সতর্ক, পেং হুইমিন ভাবতে লাগলেন— এমন নিখুঁতভাবে, কোনো সূত্র না রেখে খুন করার মতো মানুষ কেমন হয়?
দশ বছরের বেশি সময় ধরে ফরাসি পুলিশ বিভাগে আছেন পেং হুইমিন— কয়েক বছর ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণে, পরে হয়ে ওঠেন গোপন গোয়েন্দা। এরা ইউনিফর্ম পরে না, রেস্তোরাঁ, চা দোকানে গিয়ে মানুষের আলাপচারিতা শোনে, সব দিকের খবর জানে।
গোপন গোয়েন্দা থেকে ডেপুটি ডিটেকটিভ, শেষে ডিটেকটিভ— পেং হুইমিন শত শত মামলা সামলেছেন। কিন্তু পুলিশের ওপর হামলা, তাও এত নিখুঁতভাবে, কোনো দাগ না রেখে— এমন ঘটনা এই প্রথম।
ঠিক তখনই, একটি লিঙ্কন গাড়ি এসে ফুশি সড়কে থামে। গাড়ি থেকে নামে এক যুবক। বয়স বিশের কোটায়, চেহারা খুব সাধারণ, জনতার ভিড়ে হারিয়ে যাবার মতো। কিন্তু তার মধ্যে ছিল এক অদ্ভুত দৃঢ়তা।
পেং হুইমিন একঝলক দেখে চিনতে পারলেন— ছিয়াতের চেন মিংচু, প্রথম শাখার দায়িত্বে, মূলত সেনা গোয়েন্দা দমনকারী।
“পেং ডিটেকটিভ, তদন্ত কোথায় পৌঁছেছে?” চেন মিংচুর গলা নরম, কিন্তু ঠান্ডা, যেন গ্রীষ্মের মধ্যেও বরফঘরে ঢুকেছেন কেউ।
নিহত হয়েছেন বটে ফরাসি পুলিশ বিভাগের লোক, কিন্তু চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিয়েছে ছিয়াতকে। যদি এই মামলা না মেটে, ভবিষ্যতে আর কেউ ছিয়াতের সঙ্গে কাজ করবে?
পেং হুইমিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “শুধু জানি, চশমা-পরা, পঙ্গু, ছোট গোঁফওয়ালা লোক ছিল, এই এলাকায় হারিয়ে গেছে।”
চেন মিংচু মাথা নেড়ে বললেন, “নিশ্চয় সেনা গোয়েন্দা করেছে, তাদের কায়দা খুব পরিচিত, অভিজ্ঞ লোক।”
পেং হুইমিন বললেন, “অভিজ্ঞ তো বটেই, খুবই চতুর।”
এই মামলা অত্যন্ত জটিল, চেন মিংচু অংশ নিলে খুশিই হতেন তিনি।
চেন মিংচু হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন, “পেং ডিটেকটিভ, আবার কি ঘটনাস্থলে যাওয়া যায়?”
এখানটা শুধু খুনির সাময়িক আশ্রয়স্থল, আরও সূত্র পেতে হলে ঘটনাস্থলেই যেতে হবে।
পেং হুইমিন কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “ঠিক আছে।”
নিজে কোনো সূত্র পাননি, চেন মিংচু হয়তো কিছু করতে পারেন।
চেন মিংচু প্রত্যক্ষদর্শীদের পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন, পাশাপাশি শ্যুয়াংলং লেনের বাসিন্দাদের একজন একজন করে জিজ্ঞাসাবাদ করলেন। সত্যিই, নতুন একটি সূত্র মিলল— সেদিন, না, এখন হিসেব করলে তার আগের দিন বিকেলে, এক দাড়িওয়ালা লোক এখানে এসেছিল।
পেং হুইমিন জিজ্ঞেস করলেন, “চেন সাহেব, আপনি কি মনে করেন খুনি কেমন মানুষ?”
দেখতে অনেক সূত্র পাওয়া গেলেও, কোনোটি কাজে আসছে না— ছোট গোঁফওয়ালা লোক কখনও হয়ে গেল দাড়িওয়ালা, তাও চশমা পরা— নিশ্চয় ছদ্মবেশ নিয়েছিল।
চেন মিংচু নিজে নিজে বললেন, “একজনই এ কাজ করেছে। তার মন খুব সতর্ক, অত্যন্ত কৌশলী, পরিকল্পিত। খুনের পর মানিব্যাগ ও পিস্তল নিয়ে গেছে, যেন লুটপাট ভাবানো যায়, আবার গাড়িতে পালিয়েছে— সাহসও কম নয়। ছদ্মবেশ নিয়েছিল, না হলে এত স্পষ্ট বৈশিষ্ট্য রেখে যেত না।”
তদন্ত শেষে, তিনি একই সিদ্ধান্তে পৌঁছালেন— অভিজ্ঞ খুনির কাজ। না হলে এত নিখুঁত হতো না, এত প্রস্তুতিও থাকত না। তারা যে সূত্র পেয়েছেন, সবই খুনি ইচ্ছাকৃত রেখে গেছে।
চেন মিংচু নিশ্চিত, সাধারণ তদন্তে কোনো অগ্রগতি হবে না— কিছু পাওয়া গেলেও, খুনির ফাঁদে পড়ার জন্যই পাওয়া যাবে।
চাও বিংশেং-এর দেহে একটি ব্যবহৃত, ফাঁকা নোটবুক পাওয়া গেল। অদ্ভুতভাবে, ব্যবহৃত অংশগুলো ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল। চেন মিংচু’র মনে কৌতূহল জাগল, নোটবুকটি পরীক্ষাগারে পাঠালেন।
এখানে ছিয়াতের গঠন সম্পর্কে সংক্ষেপে বলা যায়— প্রথমে বিভিন্ন কমিটি ও চারটি দপ্তর ছিল; পরে সব কমিটি ও দপ্তর তুলে দিয়ে চারটি শাখা ও চারটি বিভাগ হয়; কিছুদিন পরে আরও চারটি শাখা যোগ হয়। বর্তমানে প্রধান অঙ্গ সংগঠন— আটটি শাখা ও চারটি বিভাগ।
আটটি শাখা— প্রথম থেকে চতুর্থ, সঙ্গে গোপন শাখা, প্রশাসন, গোয়েন্দা ও টেলিগ্রাফ শাখা। চারটি বিভাগ— পরিদর্শন, বিশেষ, জিজ্ঞাসাবাদ ও পরীক্ষাগার।
এছাড়া ছিয়াতের অধীনে রয়েছে নিরাপত্তা বাহিনী, অস্ত্র মেরামত কেন্দ্র, আটক কেন্দ্র, অতিথি ভবন, পুলিশ প্রশিক্ষণ, পুলিশ কুকুর প্রশিক্ষণ, নারী গোয়েন্দা প্রশিক্ষণসহ আরও কিছু প্রতিষ্ঠান।
পরীক্ষাগার মূলত বিষ, বিস্ফোরক ও নানা প্রযুক্তি উদ্ভাবনে কাজ করে। অনেক আধুনিক প্রযুক্তি ও বোমা এখান থেকেই বেরিয়েছে।
চাও বিংশেং-এর ফাঁকা নোটবুকেই দ্রুত সূত্র মিলল— এতে গুপ্তলিপিতে লেখা ছিল একটি বাক্য!
চেন মিংচু দেরি না করে ছিয়াতের পরিচালক সুন মোঝি-কে জানালেন।
সুন মোঝি, হুনান প্রদেশের চাংদে-র লোক, তরুণ বয়সে কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দিয়েছিলেন। ১৯৩৪ সালে সামরিক কমিটির গোয়েন্দা শাখার তৃতীয় শাখার পরিচালক ছিলেন। ১৯৩৮ সালের আগস্টে সামরিক কমিটির গোয়েন্দা দপ্তর পুনর্গঠন হলে প্রথম শাখা হয় মধ্য গোয়েন্দা, দ্বিতীয় শাখা হয় সেনা গোয়েন্দা, তৃতীয় শাখা বিলুপ্ত হয়। তিনি শুধু মেজর জেনারেল উপদেষ্টা পদে হংকংয়ে 'চিকিৎসা' নিতে যান, পরে রাগে শঙ্ঘাইয়ে ছিয়াত গড়ে তোলেন।
চেন মিংচু বললেন, “পরিচালক, এটি দুধ দিয়ে গুপ্তলিপি লেখা, আয়োডিন মাখলেই অক্ষর ফুটে ওঠে।”
সুন মোঝি ঠাণ্ডা মুখে নোটবুকের লেখাটি পড়লেন— “তেইশ তারিখে মি. মু-র সঙ্গে পেঁয়াজ-তেল পরোটা খাবো।”
চেন মিংচু কিছু বললেন না, যদিও মনে সন্দেহ, চাও বিংশেং-এর আরও কোনো পরিচয় ছিল কি না। তবে সুন মোঝি না জিজ্ঞেস করায় তিনিও বললেন না। আসলে, তিনি নিজে সেনা গোয়েন্দা থেকে এসেছেন। ছিয়াতে যোগ দেওয়ার আগে, চেন মিংচু ছিলেন সেনা গোয়েন্দার শাখায় মানবসম্পদ সহকারী।
নোটবুকের লেখাটি দেখে তার বুক কেঁপে ওঠে। কে এই মি. মু? আর 'পেঁয়াজ-তেল পরোটা' বলতে কী বোঝানো হয়েছে?
সুন মোঝি নোটবুকটি রেখে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “এটা চাও বিংশেং-এর হাতের লেখা?”
চেন মিংচু মাথা নেড়ে বললেন, “এখনো নিশ্চিত না, কারণ বাঁ হাতে লেখা।”
চাও বিংশেং-এর সাধারণ লেখার নমুনা পাওয়া যাবে, কিন্তু বাঁ হাতে লেখা পাওয়া অসম্ভব— কেউই তাকে বাঁ হাতে লিখতে দেখেনি। লেখক যে-ই হোক, খুবই চালাক।
সুন মোঝি নোটবুকটি উলটে দেখলেন, সামনে কয়েক পাতা ছেঁড়া, বোঝা গেল, প্রতিবার লিখে কিছুদিন পর ছিঁড়ে ফেলা হতো। হয়তো এই পাতাটিও তেইশ তারিখের পর ছিঁড়ে ফেলত।
সুন মোঝি ধীরে বললেন, “তুমি খুনির সন্ধান চালিয়ে যাও, পাশাপাশি চাও বিংশেং-এর অন্যান্য সম্পর্কও নজরে রাখো। হয়তো তেইশ তারিখেই সব স্পষ্ট হবে।”
আসলে, “মি. মু” নামে যে নামটি তার মনে এসেছিল, তা চেন মিংচুর সামনে প্রকাশ করলেন না।
চেন মিংচু চিন্তা করে বললেন, “এই খুনি খুব সাবধানী, চাও বিংশেং-এর পিস্তল ও মানিব্যাগও নিয়ে গেছে। হয়তো ইচ্ছাকৃতভাবে বিভ্রান্ত করতে।”
সুন মোঝি জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি তো সেনা গোয়েন্দা দলে ছিলে, তাদের মধ্যে এমন কৌশলী কেউ ছিল?”
তিনি যদিও সেনা গোয়েন্দায় কাজ করেননি, কিন্তু তাদের কাজের ধরন ভালো করেই জানেন— তারা কাজে জোর দেয়, গোপন তথ্যকে গুরুত্ব দেয় না। চাও বিংশেং এত গোপনে তথ্য লিখে রাখলেন— নিশ্চয় তা খুব গুরুত্বপূর্ণ।
চেন মিংচু সুন মোঝি-র কথার আভাস বুঝতে পারলেন— একটু কেঁপে উঠে বললেন, “এমন কাউকে চিনি না।”
ছিয়াতে যোগ দেওয়ার পর তিনি সুন মোঝি-র পক্ষ নেন। কিন্তু শিগগিরই বুঝতে পারলেন— প্রকৃত ক্ষমতা সুন মোঝি-র নয়, ঝাও শিজুন-র।
তবু যেহেতু সুন মোঝি-র পক্ষ নিয়েছেন, আর ফিরে যাওয়া চলে না। সেনা গোয়েন্দা থেকে এখানে এসে এমনিতেই মর্যাদাহীন, আবার পক্ষে বদলালে আরও অবজ্ঞা বাড়বে।
সুন মোঝি বললেন, “যাই হোক, এই কথার মানে অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে।”
চেন মিংচু হঠাৎ বললেন, “চাও বিংশেং আমাদের লোক নয়, হতে পারে ব্যক্তিগত ব্যাপারও।”
সুন মোঝি বললেন, “তোমার তো সেনা গোয়েন্দায় লোক আছে— তাকে দিয়ে খোঁজ নিতে পারো না?”
চেন মিংচু মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে।”
এমনিতেই এই নোটবুক না থাকলেও, তিনি নিজের লোকের সঙ্গে দেখা করতেন। চাও বিংশেং-কে হত্যার ঘটনা সেনা গোয়েন্দা শাখার নতুন প্রধানের প্রথম অভিযান— নিশ্চয় খবর ছড়াবে।
বের হবার আগে, চেন মিংচু একটি সুন্দর মোড়কে প্যাকেট নিয়ে গোয়েন্দা বিভাগের দ্বিতীয় শাখায় গেলেন।
চেন মিংচু প্যাকেটটি গুঁ হুইইং-এর হাতে দিয়ে হাসিমুখে বললেন, “হুইইং, এটি ইয়ংআন ডিপার্টমেন্ট স্টোর থেকে আসা ফরাসি চ্যানেল পারফিউম।”
গুঁ হুইইং-এর ভুরু বাঁকা চাঁদের মতো, চোখ দুটো উজ্জ্বল, নাক খাড়া, গাল হালকা লাল, ঠোঁট দুটি টকটকে, ত্বক নিখুঁত সাদা— বরফের মতো। তিনি কোনো প্রসাধন ব্যবহার করেন না, পুরুষের পোশাক পরেন, তবু তার সৌন্দর্য অতুলনীয়।
প্রথম দেখাতেই চেন মিংচু তার প্রেমে পড়েন, সেখান থেকে আর ফিরে আসতে পারেননি।
ছিয়াতের সামাজিক শাখায় কয়েকজন রূপসী থাকলেও, তাদের তুলনায় গুঁ হুইইং যেন বুনো ফুলের পাশে শ্বেতলিলি।
গুঁ হুইইং হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে কৃত্রিম অনুতাপ দেখিয়ে বললেন, “চেন সাহেব, অপ্রয়োজনীয় খরচ করলেন। আমি কখনো পারফিউম ব্যবহার করি না, দয়া করে ফেরত দিন।”
ঠিক বললে, তিনি ছিয়াতে কখনো পারফিউম ব্যবহার করেন না।
চেন মিংচু কিছু মনে না করে আবার আমন্ত্রণ জানালেন, “তুমি এমনিতেই সুন্দর, পারফিউম বাড়তি। অনেক দিন দুনিয়া দর্শনে যাইনি, আজ রাতে যাবো?”
গুঁ হুইইং বললেন, “শুনেছি আমাদের কেউ ফরাসি বন্দোবস্তে খুন হয়েছে, মামলার দায়িত্ব তোমার; মামলার সমাধান হলে দেখা যাবে।”
চেন মিংচু বললেন, “তাহলে ঠিক আছে, মামলার সমাধান হলে দুনিয়া দর্শনে উদযাপন করব।”
গুঁ হুইইং হালকা হাসলেন, যেন ফুটন্ত বকুল, “তুমি এত আত্মবিশ্বাসী কেন, কোনো সূত্র পেয়েছ?”
চেন মিংচু চেয়ে চেয়ে বললেন, “এখনো না, তবে শিগগিরই পাব।”
গুঁ হুইইং প্যাকেট এগিয়ে দিলেন, “পারফিউমটা ফেরত দাও, খুব দামি।”
গুঁ হুইইং তার উপহার গ্রহণ করলেন না, দুনিয়া দর্শনে যেতে সম্মতও হলেন না, তবু চেন মিংচু খুশি। তার সঙ্গে কয়েকটা কথা বলার সুযোগ, কয়েকটা মুহূর্ত দেখা— এতেই তিনি তৃপ্ত।