দ্বিতীয় অধ্যায়: কোণের কামান

মহানগর নৃত্যশালা থেকে বেরিয়ে আসার পর, চিয়েন হে থিং তাকে নিয়ে নানহুই রোডের কাছাকাছি কার্ড রোড সংলগ্ন পিংজি অতিথিশালায় একটি ঘর ভাড়া করলেন।

পিংজি অতিথিশালায় যেতে হবে শুনে, হু শাওমিন গাড়ি ঘুরিয়ে জিংআনসু রোডে নিয়ে যেতে বললেন, তারপর দু’জনে পায়ে হেঁটে ফিরে এলেন।

চিয়েন হে থিং হাঁটতে হাঁটতে অসন্তুষ্ট কণ্ঠে বললেন, “এত অল্প পথ, গাড়িতে যেতে হবে কেন?”

নৃত্যর টিকিটের টাকা, গাড়িভাড়া—সবই ব্যর্থ গেল, এসব তো টাকাই।

হু শাওমিন হাসতে হাসতে বললেন, “সাবধানে চললে দীর্ঘজীবী হওয়া যায়। আজ এক টাকা বেশি খরচ হলেও, হয়তো পরে হাজার টাকা বাঁচতেও পারে।”

যে টাকা খরচ করা দরকার, এক কানাকড়িও কমানো যাবে না। আর যা বাঁচানো যায়, তা এক পয়সাও খরচ করা চলবে না।

চিয়েন হে থিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “ঘর ভাড়া করতেও তো টাকা লাগবে, না?”

হু শাওমিন হাসলেন, “ঘরে কথা বলাই নিরাপদ, এটা তো স্বাভাবিক খরচ।”

ঘরটি চিয়েন হে থিং ভাড়া করলেন, হু শাওমিন কেবল একটাই কথা বললেন, যেন ঘরটি কোণার দিকে হয়। তিনি অত্যন্ত সতর্ক প্রকৃতির, কোথাওই নিরাপত্তা অনুভব করেন না। কোণার ঘর হলে অন্তত একপাশের দেয়াল থেকে কেউ আড়ি পাতবে না, এই নিশ্চয়তা থাকে।

ঘরে ঢোকার আগে, হু শাওমিন পাশের কক্ষের দরজায় টোকা দিলেন, নিশ্চিত হলেন কেউ নেই, তবেই খানিকটা নিশ্চিন্ত হলেন।

ঘরে ঢুকে প্রথমেই জানালার পর্দা টানলেন, পাশ ফিরিয়ে চারপাশ পর্যবেক্ষণ করে নিশ্চিত হলেন কোনো অস্বাভাবিক কিছু নেই, তারপর ঘরটি খুঁটিয়ে দেখতে শুরু করলেন।

চিয়েন হে থিং সিগারেট বের করলেন, শেষ করে ফেললেও হু শাওমিনের খোঁজখবর তখনও শেষ হয়নি। সিগারেটের শেষাংশ মেঝেতে ফেলে পা দিয়ে দলা, বললেন, “শাওমিন, আমাদের কাজে সতর্কতা ভালো, কিন্তু বেশি হলে হাস্যকর হয়ে যাবে।”

হু শাওমিন সেই সিগারেটের শেষাংশ তুলে, রুমালে মুড়ে পকেটে রাখলেন, “গ্রুপ লিডার, সাবধানে চলাই ভালো। লোক হাসলেও ক্ষতি নেই, জীবনটাই বড়।”

গুপ্তচর বিভাগে যোগ দেওয়ার পর থেকে, তার সবচেয়ে বিশ্বাসের কথা—সাফল্য ঊর্ধ্বতনকে, ব্যর্থতা নিজের কাঁধে। সতর্কতা কখনো ফেলে দেওয়া যাবে না, বুদ্ধি আর সাহস প্রকাশ না করাই শ্রেয়।

সাফল্য ঊর্ধ্বতনকে দিয়ে নিজের ওপর সব দায় নেওয়া যায়, এর ফলে ঊর্ধ্বতনের আস্থা পাওয়া যায়। কাজ করার সময় সতর্কতা হারানো চলবে না, বুদ্ধি আর সাহসও যতটা সম্ভব গোপন রাখতে হবে।

হু শাওমিন সবসময় এভাবেই ভেবেছেন, এভাবেই করেছেন। যেখানেই থাকুক, দারুণভাবে মানিয়ে নিতে পারেন, আবার ঊর্ধ্বতনের আস্থাও অর্জন করেন।

চিয়েন হে থিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তবুও দক্ষতা তো রাখা দরকার, ঊর্ধ্বতন তিন দিন আগে আদেশ দিয়েছে, তুমি আজ গিয়ে কাজ শেষ করলে। তুমি জানো না, দাই বস কেমন করে তাড়া দিচ্ছিলেন।”

হু শাওমিন হেসে বললেন, “ওকে দু’দিন বেশি বাঁচতে দাও, পরে আমাদের ঝামেলা কমবে।”

চিয়েন হে থিং ধীরে ধীরে বললেন, “ঠিক আছে। তোমাকে এখানে ডাকার কারণ, একটা গুরুত্বপূর্ণ পরিকল্পনা জানানো। নাম—ইনজিয়াওপাও পরিকল্পনা। তোমার ছদ্মনামই হবে—ইনজিয়াওপাও। এই পরিকল্পনা তুমি একাই সম্পন্ন করবে।”

ইনজিয়াওপাও চীনা দাবার টার্ম—যেখানে এক পক্ষের কামান প্রান্ত থেকে প্রতিপক্ষের ঘুঁটি লক্ষ্য করে, হুমকি সৃষ্টি করে। ঘোড়া বা গাড়ি সহায়তা করলে, সাধারণত “রাজা টেনে ঘুঁটি নেওয়া” আক্রমণ সম্ভব হয়। খুবই ব্যবহারিক ও কৌশলী, প্রতিযোগিতার সময় অনেকেই এই চাল প্রয়োগ করেন।

চিয়েন হে থিং আশা করেন, তাঁর এই কঠিন চাল, ৭৬ নম্বরকে পুরোপুরি বিপর্যস্ত করবে।

হু শাওমিন মুখভরা বিস্ময়ে বললেন, “ইনজিয়াওপাও?”

চিয়েন হে থিং একটি খাম বের করে গম্ভীরভাবে বললেন, “এতে আছে পরিকল্পনার বিস্তারিত ও সংশ্লিষ্ট তথ্য। এখানেই পড়ে শেষ করো, সাথে সাথে ধ্বংস করে ফেলো।”

“বুঝেছি।”

হু শাওমিন ছিলেন চেচিয়াং প্রদেশের নিংবো জেলার মানুষ, সাংহাই শহরে তাঁর বাল্যবিবাহের কনে—গু হুইইং। গু পরিবার সাংহাইয়ে কারখানা ও ব্যবসা চালাত, সুখে-স্বচ্ছলতায় জীবন কাটে, সবচেয়ে বড় কথা, গু হুইইং ৭৬ নম্বর অফিসে কর্মরত।

ইনজিয়াওপাও পরিকল্পনার মূল বিষয়—হু শাওমিন যেন বাগদত্তার পরিচয়ে গু হুইইংয়ের সঙ্গে একত্রে বসবাস করেন, সে সুযোগে ওয়াং সরকারের গুপ্ত খবর সংগ্রহ করেন, আর যদি গু হুইইংকে নিজের দলে টানতে পারেন, সেটাই সেরা।

চিয়েন হে থিং হাসলেন, “তুই তো ট্রেনিং ক্লাসে নাম গোপন করেছিলি, আমি যদি খেয়াল না করতাম, এই সম্পর্কটা ধরতেই পারতাম না।”

নতুন সেকেন্ড গ্রুপে দায়িত্ব পেয়ে হু শাওমিনের ফাইল দেখার সুযোগ হয় তাঁর। হু শাওমিন ট্রেনিং ক্লাসে “মা নিংই” নামে পড়েছিলেন, এখানে এসেও সেই নাম ব্যবহার করছিলেন।

তিনি না দেখলে, হু শাওমিনের আসল নাম খেয়ালই করতেন না, আর গু হুইইংয়ের সঙ্গে সম্পর্কও ধরতে পারতেন না। এই সম্পর্ক থেকেই চিয়েন হে থিং-র মাথায় ইনজিয়াওপাও পরিকল্পনা আসে।

অর্থাৎ, ইনজিয়াওপাও পরিকল্পনাটি হু শাওমিনের জন্যই তৈরি।

হু শাওমিন তথ্যপত্র পড়তে পড়তে বললেন, “নিংবো ছেড়ে আসার পর, ‘হু শাওমিন’ নামটা আর ব্যবহার করিনি।”

ট্রেনিং ক্লাসে তিনি “মা নিংই” নামে ছিলেন, ফলে ফাইলে শুধু উল্লেখ আছে—“পূর্বনাম: হু শাওমিন”।

নাম বদল খুব সাধারণ, নানা কারণে অনেকেই নাম বদলায়। এমনকি তাঁদের দাই বসও নাম বদলেছেন।

চিয়েন হে থিং গম্ভীরভাবে বললেন, “এখন থেকে তুমি শুধু ‘হু শাওমিন’ নামটাই ব্যবহার করবে, আর কোনো নাম নয়। তোমার ফাইল গোপনীয় হিসেবে তালিকাভুক্ত করার আবেদন করেছি। ইনজিয়াওপাও পরিকল্পনা শুরু হলে, তোমার ফাইল আর এলাকায় থাকবে না, সরাসরি সদর দপ্তরে পাঠানো হবে।”

হু শাওমিন মাথা নোয়ালেন, “ধন্যবাদ গ্রুপ লিডার। তবে ৭৬ নম্বর আর গু হুইইংয়ের তথ্য এত কম কেন?”

গু পরিবারে থাকতে হলে, তাদের সম্পর্কে খুঁটিনাটি জানা দরকার। অথচ তথ্যে শুধু কয়েকটি বাক্য। অতিরিক্ত সতর্ক হু শাওমিনের কাছে এটা একেবারেই অপ্রতুল।

চিয়েন হে থিং হেসে বললেন, “তোমার তথ্য দেখে তবেই এই পরিকল্পনা করেছি। বাকি তথ্য তোমাকেই জোগাড় করতে হবে।”

ইনজিয়াওপাও পরিকল্পনায় হয়তো ফাঁকফোকর আছে, কিন্তু হু শাওমিনের অতিরিক্ত সতর্কতায় তিনি নিজেই তা পূরণ ও সংশোধন করবেন। হয়তো পরিকল্পনার অগ্রগতি ধীর হবে, তবে বড় কোনো ভুল হবে না।

হু শাওমিন বললেন, “বুঝেছি।”

তিনি বেশি কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, চিয়েন হে থিং যেমন বলেছেন, পরিকল্পনাটা খুবই কাঁচা, এর ঘাটতি তাঁকেই পূরণ করতে হবে।

চিয়েন হে থিং হু শাওমিনের কাঁধে হাত রেখে হাসলেন, “ঠিক তাই। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গু পরিবারে উঠে পড়ো, এলাকার জন্য ৭৬ নম্বরের খবর খুবই জরুরি, সবকিছু তোমার ওপর নির্ভর করছে।”

হু শাওমিন ভ্রু কুঁচকে বললেন, “গু পরিবারে থাকা? শুধু গু হুইইংয়ের সঙ্গে থাকলেই তো হয়?”

চিয়েন হে থিং বিস্ময়ে বললেন, “তুমি কি বলতে চাও, গু হুইইংকে বিয়ে করবে?”

হু শাওমিন দৃঢ়স্বরে বললেন, “আমার তো বাগদান হয়েছিল, সংগঠনের পূর্ণ সমর্থন পেলে, সমস্যা হওয়ার কথা নয়।”

দেশের জন্য দরকার হলে নিজের সুখ বিসর্জন দিতে প্রস্তুত তিনি। গু হুইইং আগে ছিল চীনা গুপ্তচর বিভাগে, এখন দেশদ্রোহী, এমন মানুষকে তিনি কখনও ভালোবাসবেন না, বিয়ে তো করাই অসম্ভব।

চিয়েন হে থিং রহস্যময় হাসিতে বললেন, “আমি তো বলেই দিয়েছি, সবকিছু তোমার ওপর।”

ইনজিয়াওপাও পরিকল্পনা সদ্য তৈরি, খরচের অনুমোদন নেই, সহকারীও নেই, কেবল নতুন সেকেন্ড গ্রুপের সামান্য সহায়তা মিলতে পারে।

হু শাওমিন একটু লজ্জাভরা মুখে বললেন, “সব আমার ওপর? টাকা নেই, কাজ নেই, ঘর নেই, কিছুই নেই, কে আমাকে বিয়ে করবে? আর গু হুইইং তো আগে চীনা গুপ্তচর বিভাগে, সত্যিই কি তাকে বিয়ে করা ঠিক?”

চিয়েন হে থিং শান্তভাবে বললেন, “তাই তো বলছি, তোমাকে গু পরিবারে থাকতে বলা হচ্ছে। তুমি সদ্য সাংহাইয়ে এসেছ, কাজ বা বাসস্থান কিছুই নেই, গু পরিবার তোমাকে ফিরিয়ে দেবে না।”

হু শাওমিন কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর গম্ভীরভাবে বললেন, “আমার আরও বেশি তথ্য দরকার—গু পরিবার, গু হুইইং, তার ৭৬ নম্বরে কাজের রেকর্ড, আর ৭৬ নম্বরের অন্যান্য সদস্যদের সম্পর্কে।”

এভাবে সরাসরি গু পরিবারে থাকা মানে পুরোপুরি প্রতিরোধহীন হয়ে পড়া, তিনি আগে থেকেই সবকিছু প্রস্তুত রাখতে ভালোবাসেন। সব নিয়ন্ত্রণে না থাকলেও, অন্তত পরিস্থিতি নিজের অনুকূলে ঘোরানোর চেষ্টা করতে হবে।

এর জন্য দরকার বিশদ তথ্য। ইনজিয়াওপাও পরিকল্পনার সঙ্গে জড়িত মানুষ, বস্তু, ঘটনা—সবই পরিষ্কার জানতে হবে।

চিয়েন হে থিং হু শাওমিনের হাতে থাকা ফাইল দেখিয়ে বললেন, “আমি যা জানি, সব লিখে দিয়েছি।”

হু শাওমিন অসন্তুষ্ট মুখে বললেন, “ঠিক আছে, আমাকে একটু সময় দিন, খুব দ্রুত গু পরিবারে উঠে যাব।”

অতিরিক্ত সতর্ক মানুষ কখনও প্রস্তুতি ছাড়া কাজে নামে না। তিনি গু পরিবারের প্রতিটি সদস্যকে জানার চেষ্টা করবেন, বিশেষত গু হুইইংকে। ৭৬ নম্বর অফিস নিয়েও জানতে হবে, বিশেষ করে পশ্চিম সাংহাইয়ের অঞ্চল, যেন হাতের তালুর মতো চেনা হয়ে যায়।

চিয়েন হে থিং হুঁশিয়ার করলেন, “যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, তুমি যত দ্রুত গু পরিবারে উঠবে, তত দ্রুত ৭৬ নম্বরের তথ্য পাবে।”

তিনি দৃঢ়স্বরে বললেন, “নিশ্চিন্ত থাকুন গ্রুপ লিডার, অবশ্যই দ্রুত করব। আরও একটা কথা, ৭৬ নম্বরে কি আমার কোনো পরিচিত আছে? বা সহপাঠী?”

গু হুইইংয়ের সঙ্গে থাকলে, ৭৬ নম্বরের লোকদের সঙ্গেও দেখা হবে। যদি কোনো পরিচিত না থাকে, ব্যর্থ হলেও ফিরে আসা যাবে। কিন্তু কেউ থাকলে, শুরুতেই বিপদ ডেকে আসবে।

চিয়েন হে থিং ধীরে বলেন, “তুমি তো নতুন, ৭৬ নম্বরে কারও সঙ্গে পরিচয় হওয়ার কথা নয়। শুধু একজন আছে—চেন পেইওয়েন, ট্রেনিং ক্লাসের স্নাতক, তবে তোমাদের দেখা হওয়ার সম্ভাবনা কম। আমি দ্রুত তাকে সরিয়ে দেব, সম্ভবত তুমি গু পরিবারে ওঠার আগেই সে চলে যাবে।”

হু শাওমিন সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “চেন পেইওয়েনকে সরিয়ে দেওয়ার পরেই কি ইনজিয়াওপাও পরিকল্পনা কার্যকর হবে?”

চেন পেইওয়েন তাঁকে চেনে কি না, দেখা হবে কি না, সে কিছু যায় আসে না, যেকোনো পরিস্থিতিই বিপজ্জনক বলে মনে হয় তাঁর কাছে।

চিয়েন হে থিং মাথা নেড়ে বললেন, “চেন পেইওয়েন ৭৬ নম্বর অফিসের তৃতীয় শাখায়, সাধারণত বাইরে যায় না, সুযোগ পেলেই সরিয়ে দেওয়া হবে। তোমার কাজ হচ্ছে গু পরিবারে ওঠা, সাধারণত তার সঙ্গে দেখা হবার কথা নয়।”

হু শাওমিন ট্রেনিং ক্লাসে ছদ্মনাম ব্যবহার করেছিলেন, নিয়ম ভেঙেছিলেন হয়তো, কিন্তু এখন মনে হচ্ছে বুদ্ধিমানের কাজ হয়েছিল। অন্তত চেন পেইওয়েন “হু শাওমিন” নাম শুনলে “মা নিংই”-কে ভাববেন না।

তবুও হু শাওমিন মনে মনে ভাবলেন, “সাধারণত দেখা হবে না” মানে এখনো সম্ভবনা আছে। শতকরা এক ভাগ সম্ভাবনাও থাকলে, পুরো একশ ভাগ সতর্কতা প্রয়োজন।

হু শাওমিন ঠিক করলেন, চেন পেইওয়েনকে নিজের সবচেয়ে বড় শত্রু ভাববেন। সবচেয়ে ভালো উপায়, তাকে নিজের প্রকৃত পরিচয় জানার সুযোগই দেওয়া হবে না।

এর জন্য, হু শাওমিন সব প্রস্তুতি নিতে শুরু করলেন। যেমন, নিজের চেহারা আর উচ্চারণ পরিবর্তন করতে হবে।

এখন থেকে, তিনি নিংবো অঞ্চলের টান নিয়ে কথা বলবেন। তিনি নিজেই নিংবোর মানুষ, সাংহাইয়ে পঞ্চাশ হাজার, এমনকি এক লাখেরও বেশি নিংবো বাসিন্দা রয়েছেন, এখানে নিংবোর টান স্বাভাবিক।

চুলের ছাঁটও একেবারে বদলে দেবেন। আর দাঁতের ব্রেস—এটাও ভালো কৌশল। দেখতে খারাপ লাগলেও, মুখে ব্রেস থাকলে চেন পেইওয়েন সামনে পড়ে গেলেও চিনতে পারবে না।

জয়ের আগে পরাজয় ভাবা—চেন পেইওয়েন বেঁচে থাকা মানেই, সবসময় খারাপের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।