দ্বাদশ অধ্যায় — সাক্ষাৎ (প্রথমাংশ)

পরের দিন, অর্থাৎ চব্বিশ তারিখ সকালে, হু শাওমিন আগের দিনের মতোই গাড়ি চালিয়ে গুও হুইইংকে অফিসে পৌঁছে দিল। গাড়ি থামিয়ে দ্রুত নেমে গিয়ে, অপর পাশে দাঁড়িয়ে অত্যন্ত ভদ্রভাবে গুও হুইইংয়ের জন্য দরজা খুলে দিল।

হু শাওমিন মৃদুস্বরে বলল, “সন্ধ্যায় আমি তোমাকে আনতে আসব।”

গুও হুইইং ধীরে মাথা নাড়ল, “এই ক’দিন আমাকে ওভারটাইম করতে হবে।”

হু শাওমিন কেবল তার ঢাল, এটাই সত্তর ছয় নম্বর লোকজনকে জানিয়ে দেওয়াই যথেষ্ট। হু শাওমিনের কাজ কেবল গুও হুইইংকে তার অসংখ্য প্রশংসকের হয়রানি থেকে রক্ষা করা। এর বাইরে, সে হু শাওমিনের সঙ্গে আরও বেশি কিছু জড়াতে চায় না।

হু শাওমিন দেখল, অতিথিশালার ভিতর থেকে কেউ তাদের দিকে তাকাচ্ছে। সে নীচুস্বরে বলল, “রাত যতই হোক, একবার ফোন দিও, আমি সঙ্গে সঙ্গে চলে আসবো।”

গুও হুইইংও ব্যাপারটা লক্ষ্য করল। সে মিষ্টি হেসে, হু শাওমিনের ঘুরে যাওয়া অবধি তাকিয়ে রইল, তারপর অতিথিশালায় ঢুকে পড়ল।

গুও ঝিরেনকে ঝিহুয়া টেক্সটাইল ফ্যাক্টরিতে নামিয়ে দিয়ে, হু শাওমিন চলে গেল ইয়েননিয়ানফাং সাত নম্বরে। সেখানে নিখুঁত ছদ্মবেশ ধারণ করে, ত্রিতাল সড়কের এক হোটেলে ঘর ভাড়া নিল। হু শাওমিনের চাওয়া ছিল ঘরটি যেন রাস্তামুখী এবং কোণার হয়।

ঘর বুকিংয়ের পরে, সে দ্বিতীয় সড়কে গিয়ে, একটি পাবলিক ফোন থেকে চিন হেতিংকে ঘরের নম্বর জানিয়ে, আবার নিজের কক্ষে ফিরে এসে জানালার পর্দার আড়ালে আশপাশের পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করতে লাগল। আধ ঘন্টা পর, চশমা পরা, লম্বা পোশাক গায়ে, টুপি নীচু করে রাখা চিন হেতিং হোটেলে প্রবেশ করল।

হু শাওমিন গম্ভীর স্বরে বলল, “গতকাল চেন পেইওয়েনের সঙ্গে দেখা হয়েছিল। যদিও সে আমাকে চিনতে পারেনি, তবে সন্দেহ করবার মতো কিছু অনুভব করেছিল।”

সে যতই ছদ্মবেশ ধারণ করুক, সাময়িকভাবে গোপন রাখা গেলেও আজীবন রাখা সম্ভব নয়। চেন পেইওয়েনের সঙ্গে বার কয়েক দেখা হলে, যেকোনো সময় ফাঁস হতে পারে। সবচেয়ে নিরাপদ উপায়, চেন পেইওয়েনকে সরিয়ে ফেলা। সে অদৃশ্য না হলে, ভবিষ্যতে বড় বিপদ ঘটতে পারে।

দীর্ঘকাল গোপনে কাজ করার জন্য, হু শাওমিন সিদ্ধান্ত নিল আস্তে আস্তে তার কিছু অভ্যাস বদলে ফেলবে। প্রশিক্ষণ শিবিরে এত লোক, এক চেন পেইওয়েনের পরে দ্বিতীয়জনও আসবে।

চিন হেতিং বিস্ময়ে বলল, “তুমি তার সঙ্গে দেখা করলে কিভাবে?”

হু শাওমিন তিক্ত হাসি দিয়ে বলল, “গুও হুইইং আমাকে তার ঢাল বানাতে বলেছে। সে এত সুন্দরী, অনুমান করি সত্তর ছয় নম্বরের অনেক লোকই তার জন্য মৃত্যুবরণ করতে রাজি।”

সে গতকালের সাক্ষাতের বিস্তারিত চিন হেতিংকে জানাল, যা ছিল নিয়মিত রিপোর্ট ও পাশাপাশি চিন হেতিংকে দ্রুত পদক্ষেপ নিতে তাগিদ দেয়া।

চিন হেতিং ধীরস্বরে বলল, “চিন্তা কোরো না, আমি লোক পাঠিয়ে তাকে সরিয়ে ফেলব।”

হু শাওমিন সঙ্গে সঙ্গে বলল, “আমার হাতেই দাও।”

চিন হেতিং হাত নাড়িয়ে বলল, “তোমার জন্য ভিন্ন দায়িত্ব আছে। আমরা ইতিমধ্যে কুলাঙ্গারকে খুঁজে পেয়েছি। তোমার কাজ তাকে নির্মূল করা।”

চেন পেইওয়েন হু শাওমিনের সহপাঠী। হু শাওমিনের হাতে কিছু হলে, হু শাওমিনও শেষ। সে যতই সতর্ক থাকুক, এই ঝুঁকি নেওয়া যায় না। তবে অভ্যন্তরীণ বিশ্বাসঘাতকদের নির্মূল করা, এই কাজ হু শাওমিনকেই করতে হবে। শুধু মনোযোগী ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ শত্রুর ফাঁদে পড়ে যেতে পারে।

হু শাওমিন বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কে?”

চিন হেতিং ধীরে বলল, “গতরাতে সত্তর ছয় নম্বর আকস্মিকভাবে কেন্দ্রীয় অতিথিশালার দুই শ আট নম্বর কক্ষে হানা দেয়। এই ঠিকানা আমি শুধু হে দাজুনকে জানিয়েছিলাম।”

একই তথ্য সে অন্যান্য সন্দেহভাজনদের দিয়েছিল, শুধু ঠিকানাগুলো ছিল ভিন্ন। সত্তর ছয় নম্বরের লোকজন শুধু কেন্দ্রীয় অতিথিশালায় পৌঁছেছিল, এতে স্পষ্ট কে বিশ্বাসঘাতক।

চিন হেতিংয়ের বিবরণ শুনে, হু শাওমিনও অবাক হয়ে গেল। চেন মিংচু আসলেই চতুর; প্রথমে এক হোটেলে বিভ্রান্তি তৈরি, পরে অন্য হোটেলে আকস্মিক অভিযান। কেউ যদি খবরও দেয়, তবুও সময়মতো পৌঁছানো সম্ভব হতো না।

হু শাওমিন বিস্ময়ে বলল, “তাহলে হে দাজুনই বিশ্বাসঘাতক?”

চিন হেতিং একটি চিরকুট বের করে হু শাওমিনকে দিল, “এটা হে দাজুনের ঠিকানা ও ছবি। তার সবচেয়ে স্পষ্ট চিহ্ন, ওপরের চোয়ালে সোনার দাঁত। আর বাঁ হাতের পিঠে এক ইঞ্চির মতো ছুরির দাগ।”

হু শাওমিনের পরামর্শ না থাকলে, শুধু বিশ্বাসঘাতক খুঁজতেই মাথা আকাশসমান হতো।

হু শাওমিন একটু ভেবে নিয়ে হঠাৎ বলল, “গোষ্ঠীপ্রধান, এভাবে হে দাজুনকে সরিয়ে দেয়া দুর্ভাগ্যজনক। সে সত্তর ছয় নম্বরে অনেক তথ্য পাঠিয়েছে, এতে আমাদের বড় ক্ষতি হয়েছে। আমরা কি তার মুখ দিয়ে সত্তর ছয় নম্বরে ভুয়া তথ্য পাঠাতে পারি না?”

চিন হেতিং সন্দেহভরা কণ্ঠে বলল, “ভুয়া তথ্য?”

হে দাজুন বিশ্বাসঘাতক এটা জানার পর তার প্রথম চিন্তা ছিল,叛徒কে নির্মূল করা। কখনো ভাবেনি তার মাধ্যমে শত্রু পক্ষকে ভুয়া বার্তা পাঠানো যায়। এটা তার স্বভাব নয়, গোয়েন্দা সংস্থারও নয়।

হু শাওমিন ধীরে বলল, “এভাবে আমরা আবারও নিশ্চিত হতে পারব হে দাজুনই বিশ্বাসঘাতক, আর সত্তর ছয় নম্বরের সন্দেহের নজর পড়বে তাদের ভিতরের লোকজনের ওপর। গতকাল তো ছিল তেইশ তারিখ, চাও বিংশেংয়ের গোপন কোডও কাজে লাগতে পারে।”

চিন হেতিং চিন্তামগ্ন হয়ে বলল, “তোমার কাজ কুলাঙ্গার নির্মূল করা। তাকে কীভাবে সরাবে, সেটা তোমার ব্যাপার। আমি শুধু ফলাফল চাই, পদ্ধতিতে কিছু বলবো না। তবে আমার চাওয়া, যত দ্রুত সম্ভব তাকে শেষ করতে হবে।”

গোয়েন্দা সংস্থার নিয়ম খুব কঠোর, হে দাজুনের মতো কাউকে দ্রুত শাস্তি দেয়া আবশ্যক।

‘সংসার আইন’ কথাটার অর্থ, গোয়েন্দা সংস্থার প্রধানকে সবাই গোষ্ঠীপ্রধান ডাকে, গোষ্ঠী মানে পরিবার, আর সহকর্মীরা ভাইবোন।

হু শাওমিন হঠাৎ বলল, “গোষ্ঠীপ্রধান, হে দাজুনকে শেষ করার আগে, তার হাতে আরেকটি কাজ দেয়া যাবে?”

চিন হেতিং থমকে গেল, “কী কাজ?”

হু শাওমিন রহস্যময় হাসি দিয়ে, চিন হেতিংয়ের কানে মুখ লাগিয়ে আস্তে আস্তে বলল, “হে দাজুন সত্তর ছয় নম্বরে দুইবার কাজ ফেল করেছে, সত্তর ছয় নম্বরও নিশ্চয়ই ভাবছে সে ধরা পড়ে যাবে। আমরা যদি হে দাজুনকে দিয়ে চেন পেইওয়েনকে সরিয়ে দিই, তাহলে কী হবে?”

চিন হেতিং শুনে চোখে ঝিলিক ফুটল।

হু শাওমিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “দুঃখজনক, হে দাজুনকে শুধু একবারই ব্যবহার করা যাবে, বড় ক্ষতি।”

চিন হেতিং বিরক্ত কণ্ঠে বলল, “একবারই ব্যবহার করতে পারা যথেষ্ট। সে টের পেলে, শাস্তির জন্য তৈরি থাকো।”

শাংহাই অঞ্চলের প্রতিটি গোষ্ঠী ও দলের মধ্যে যোগাযোগ হয় বাহ্যিক সংযোগকারী মাধ্যমে। গোষ্ঠীপ্রধান ও অধীনস্থদের সরাসরি দেখা করার নিয়ম নেই।

এমনকি ‘কর্নার ক্যানন’ পরিকল্পনা না থাকলে, চিন হেতিং ও হু শাওমিনেরও দেখা হতো না। অনেক কর্মী আছেন, যারা বছরের পর বছর কাজ করেও দলের প্রধানের চেহারা দেখেননি। ছদ্মনাম ব্যবহার এখানে খুব সাধারণ।

হে দাজুন সংযোগকারীর সঙ্গে দেখা করে জানতে পারল, গতরাতে হঠাৎ ‘উদ্ভিদপ্রভু’র জরুরি বার্তা পেয়ে জানানো হয়েছিল, সত্তর ছয় নম্বর কেন্দ্রীয় অতিথিশালায় অভিযান চালাবে, তাই হঠাৎ সাক্ষাৎ বাতিল হয়।

হে দাজুন খুবই উদ্বিগ্ন ছিল, ভয় করছিল তার পরিচয় ফাঁস হয়ে যাবে। কিন্তু সংযোগকারী নতুন কাজ নিয়ে এলে, সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।

বিকেলে, হে দাজুন ও চেন মিংচু হু পশ্চিমের জিউফেং চা ঘরে দেখা করল।

চেন মিংচুর সঙ্গে দেখা করার জন্য, হে দাজুনও বিশেষ ছদ্মবেশ ধরেছিল— ঠোঁটে নকল গোঁফ, চোখে কালো চশমা।

কক্ষে চেন মিংচুর সামনে গিয়ে সে নিচুস্বরে বলল, “গতরাতে ‘উদ্ভিদপ্রভু’র জরুরি বার্তা পেয়েছি, কেন্দ্রীয় অতিথিশালার সাক্ষাৎ বাতিল।”

তার মুখে সোনার দাঁত ঝিলিক দিচ্ছিল, কথা বলার সময় দূর থেকেও দেখা যাচ্ছিল।

চেন মিংচু ভ্রু কুঁচকে বলল, “বাতিল? তাহলে গতরাতে দুই শ আট নম্বর ঘরে কে ছিল? আর এই ‘উদ্ভিদপ্রভু’ কে?”

ধরা পড়া তিনজন এখনো জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে আছে, সে মূলত চেয়েছিল, হে দাজুন গোপনে গিয়ে চিনে নিক।

হে দাজুন আস্তে বলল, “গতরাতের লোকজনের সঙ্গে গোয়েন্দা সংস্থার কোনো সম্পর্ক নেই।”

চেন মিংচু ঠান্ডা গলায় বলল, “এই ‘উদ্ভিদপ্রভু’ আবার কবে আসবে?”

এখন তার আগ্রহ চেন হেতিংয়ের চেয়ে ‘উদ্ভিদপ্রভু’তে বেশি। গত রাতের অভিযানটির কথা এমনকি পুলিশও জানত না, নিশ্চয়ই ভেতর থেকেই ফাঁস হয়েছে। কিন্তু যারা জানত, তারা সবাই একই গোষ্ঠীর লোক। তবে কি ‘উদ্ভিদপ্রভু’ তাদের মধ্যেই আছে?

এই ভাবনায় চেন মিংচু শংকিত হয়ে উঠল।

হে দাজুন হালকাভাবে বলল, “শোনা যাচ্ছে, আটাশ তারিখের পরে।”

চেন মিংচু বিস্ময়ে বলল, “আটাশ তারিখের পরে?”

এই তারিখ অন্যদের কাছে অর্থহীন হলেও, সত্তর ছয় নম্বরের সবাই জানে এর অর্থ কী। এখান থেকে সে নিশ্চিত হল, এই ‘উদ্ভিদপ্রভু’ নিশ্চয়ই সত্তর ছয় নম্বরের লোক।

(পুনশ্চ: নতুন বই এখনো সুপারিশ পায়নি, শুধু ডাটা ভালো হলে আরও ভালো অবস্থান মিলবে। সুপারিশ ও সংগ্রহ করার অনুরোধ রইল।)