ষষ্ঠ অধ্যায় হিসাবরক্ষণ ব্যবস্থা

হু শাওমিনের আত্মবিশ্বাস সংক্রমিত করেছিল ছিয়েন হেতিংকেও। হু শাওমিনের মন সতর্ক, কাজের ক্ষেত্রে অত্যন্ত সাবধানী, যদিও তার কাজের গতি কিছুটা ধীর, তবু সে একেবারে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। অনেক সময়, ধীরগতি মানেই দ্রুত এগোনো।
ছিয়েন হেতিং বলল, “ঠিক আছে, তুমি চাও বিংশেং-কে সরিয়ে দিয়ে কৃতিত্ব দেখিয়েছো, এটি আবার সাংহাই অঞ্চলের পুনর্গঠনের প্রথম অভিযানও বটে। দায়ি সাহেব খুব খুশি হয়েছেন, সদর দপ্তর থেকে নতুন দ্বিতীয় দলে তিনশো ফা-র মুদ্রা পুরস্কার এসেছে, যার মধ্যে একশো তোমার একার।”
হু শাওমিন শুনেই হাসিমুখে বলল, “অনেক ধন্যবাদ, দলনেতা। আপনার সূক্ষ্ম নেতৃত্ব ছাড়া আমি কি আদৌ এমন কিছু করতে পারতাম? এই কৃতিত্ব আপনার প্রাপ্য, আমি কেবল কর্তব্য পালন করেছি মাত্র।”
ছিয়েন হেতিং এতে বেশ সন্তুষ্ট হলেন, এমন বোধশক্তিসম্পন্ন সহকর্মী থাকলে কাজও সহজ হয়ে যায়।
তিনি সদয় হয়ে মনে করিয়ে দিলেন, “আরেকটা কথা, এই সময়ের খরচের একটা বিস্তারিত তালিকা লিখে রাখো, বারবার নিজের পকেট থেকে খরচ করা যায় না।”
গুপ্তচর সংস্থার হিসাব-নিকাশের নিয়ম ছিল দায়ি লি-র নির্ধারিত, যাতে তিনি ‘স্বচ্ছতা’ দেখাতে পারেন। তিনি জোর দিয়েছিলেন, যেকোনো খরচ, এমনকি শত্রু অধিকৃত এলাকায় গোপন অভিযানের খরচও, অবশ্যই মূল রসিদ সহ জমা দিতে হবে।
এইসব রসিদে থাকতে হবে—পরিকল্পনা, ব্যক্তির নাম, পণ্যের নাম, সংস্থার নাম, সময়, ঠিকানা ইত্যাদি।
হু শাওমিন কপাল কুঁচকাল, “ইনজিয়াওপাও অভিযানের খরচ কি অন্য কোনো নামে জমা দেওয়া যায়?”
সে জানত, পেছনের লাইনে এমন নিয়ম মানা যায়, বরং এতে দুর্নীতি কম হয়। কিন্তু শত্রু-অধিকৃত এলাকায় গোপন কাজেও এত বিস্তারিত হিসাব রাখতে হবে, আবার তা সংরক্ষণও করতে হবে, এতে ভয়ানক ঝুঁকি।
হু শাওমিনের স্বভাব অনুযায়ী, সে বরং খরচ ফেরত নেবে না, তবুও মূল রসিদ জমা দেবে না। মার নিংই-র নামে জমা দিলে সে মানতে পারত, কিন্তু ইনজিয়াওপাও অভিযানের খরচের হিসাব দিলে, এক নজরেই বোঝা যাবে হু শাওমিনই মার নিংই, এবং সে গু হুইইং-এর কাছে গোপনে কাজ করছে—এটা গোপন থাকবে না।
ছিয়েন হেতিং মাথা নাড়ল, “এটা দায়ি সাহেবের আইন, কে তা লঙ্ঘন করার সাহস করবে?”
হিসাবের ভুয়া কাগজ মানে পারিবারিক আইন ভঙ্গ করা, যার শাস্তি প্রাণদণ্ড। এতদিন ধরে সবাই ধরে নিয়েছিল, সব ফিল্ড এজেন্টও এ নিয়ম কঠোরভাবে মানে।
হু শাওমিন দৃঢ়স্বরে বলল, “যেহেতু নিয়ম তাই, ইনজিয়াওপাও অভিযানের খরচ সব কাজ শেষ হলে একসঙ্গে জমা দেব।”
ছিয়েন হেতিং বোঝানোর চেষ্টা করল, “ইনজিয়াওপাও নিয়ে এত একগুঁয়ে হওয়ার দরকার নেই।”
হু শাওমিন হেসে বলল, তবু একচুলও ছাড় দিল না, “দলনেতা, তাহলে কিছু অগ্রিম খরচ পাওয়া যাবে? বিশেষ অভিযান তহবিলের আবেদন করলে তো অসুবিধা হওয়ার কথা নয়।”
ছিয়েন হেতিং দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “এভাবে করাটা নিজের সহকর্মীদের প্রতি অবিশ্বাস দেখানো। যারা এলাকার হিসাবরক্ষক, তাদের বিশ্বস্ততায় সন্দেহ নেই।”
হু শাওমিন নিজের অবস্থান স্পষ্ট করল, “এটা বিশ্বাসের বিষয় নয়। তাহলে আমি আগে নিজের টাকা খরচ করব, অভিযান শেষ হলে একসঙ্গে জমা দেব। আপাতত এই একশো টাকা দিয়েই চালিয়ে নেব।”
নিজের নিরাপত্তার তুলনায় সে বরং কম খরচ করতেও রাজি।
ছিয়েন হেতিং অসহায়ের মতো বলল, “ঠিক আছে।”
হু শাওমিন নিজের পকেট থেকে খরচ করতে চাইলে, তার কিছু করার নেই। নিজে হলে সে কখনোই পারত না।

হু শাওমিন আই রেন লি থেকে বেরিয়ে ফু শু লু পেরিয়ে গেলেই পৌঁছে যায় পাবলিক লিজ অঞ্চলে। হে থে লু ধরে হাঁটলে ফু থে লি নামে এক গলি, ভিতরের তিন নম্বর বাড়ি, এটিও এক গোপন যোগাযোগ কেন্দ্র।
ফু থে লি-তে সাক্ষাৎ করতে গিয়ে হু শাওমিন আরও সতর্ক হল। সে মুখের ডেন্টাল সেট খুলে নিল, মাথায় একটা ক্যাপ চাপাল, আরেকটা চওড়া জামা পরে চারপাশে নজর রাখল।
ফু থে লি পূর্ব-পশ্চিমে বিস্তৃত, পূর্বে হে থে লু পেরোলেই ট্রাম কোম্পানি, পশ্চিম পাশে বিদেশি কবরস্থান।
ফু থে লি-তে অনেক পরিবার বাস করে, গলির মুখে একটা ঠান্ডা জেলের দোকান, এনামেল কাপের মধ্যে ঠান্ডা জেল, তার ওপরে চিনি মেশানো জল, এমন দিনে এক কাপ ঠান্ডা জেল সত্যিই আরামদায়ক।
সাধারণত, এই দোকানের পেছনে ঝুলানো থাকে পাহাড়-ঝর্ণার দৃশ্যপট, পাহাড় থেকে গড়িয়ে পড়া ঝর্ণার জল, শুধু দেখলেই যেন পা থেকে মাথা পর্যন্ত ঠান্ডা অনুভব হয়।
এই দোকানেও সেই দৃশ্যপট আছে, সামনে চারটে লম্বা কাঠের বেঞ্চ আর একটা আট-চেয়ার টেবিল, দুজন ক্রেতা ঠান্ডা জেল খেয়ে বসে আছে।
হু শাওমিন দূর থেকেই তিন নম্বর বাড়ির দরজায় ঝুলন্ত ঝাড়ুর ইঙ্গিত দেখে স্বস্তি পেল—এটি সাক্ষাতের সংকেত। কিন্তু ঠান্ডা জেলের দোকানের পাশে হঠাৎ থেমে গিয়ে বেঞ্চে বসে এক কাপ অর্ডার করল।
হু শাওমিন লক্ষ করল, টেবিলের পাশে বসা এক ব্যক্তি যার কাপ ফাঁকা, সে উঠছে না।
লোকটি বয়স ত্রিশের কোঠায়, মাথার চুল অর্ধেক পড়ে গেছে, চারপাশে শুধু চুলের রেখা। ধূসর জামা, কালো প্যান্ট আর চামড়ার জুতো পরে আছে। কোমরের কাছে একটু উঁচু, সম্ভবত বন্দুক রয়েছে।
সাতাত্তর নম্বরের লোক? নাকি পাবলিক লিজের পুলিশ?
হু শাওমিন মনে মনে দ্রুত হিসাব কষল লোকটির পরিচয় নিয়ে, তারপর দোকানিকে বলল, “মালিক, এক কাপ ঠান্ডা জেল দিন।”
নিয়ম অনুযায়ী, হু শাওমিন দরজায় একবার হালকা ও দুবার জোরে নক করবে, তখন তার সংযোগকারী দরজা খুলবে।
কিন্তু দরজার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা টাক মাথার লোকটি তার পরিকল্পনা বদলে দিল। সে যেই উদ্দেশ্যেই থাকুক, আজ আর সাক্ষাৎ করা যাবে না।
আজকের সাক্ষাৎ কেবল রুটিন রিপোর্ট, না করলেও ক্ষতি নেই। অস্বাভাবিক কিছু থাকলে, দৃঢ়ভাবে এড়িয়ে চলতে হবে।
তাছাড়া, হু শাওমিনকে সংযোগকারীকে সতর্কও করতে হবে। দরজায় ঝাড়ু ঝোলানো মানে সংযোগকারী এখনও কোনো বিপদ আঁচ করেনি।
ঠান্ডা জেলের স্বাদ খারাপ ছিল না, বিশেষ করে চিনি বেশি ছিল। কাজ না থাকলে সে আরও এক কাপ খেত।
ঠান্ডা জেল শেষ করে, হু শাওমিন একটা সিগারেট ধরিয়ে উঠে পড়ল। ঠান্ডা জেলের পরে এক টান সিগারেট, বেশ আরামদায়ক।
হু শাওমিন টানছিল দা ছিয়েনমেন ব্র্যান্ড, আগের দিন সাতাত্তর নম্বরের সামনে দোকান থেকে কেনা তিন মাও ব্র্যান্ডের সিগারেট সে একটাও খায়নি। খেতে চায়নি, কারণ কোনো চিহ্ন রাখতে চায় না।
তিন নম্বর বাড়ির সামনে দিয়ে যাবার সময়, হু শাওমিন খুব চেয়েছিল ঝাড়ুটা তুলে নিতে—এই সংকেত তুলে দিলে সাক্ষাৎ বাতিল হয়।
কিন্তু সে কিছুই করল না, কারণ জানত টাক মাথার লোকটির দৃষ্টি তার ওপর নিবদ্ধ থাকবে।

বাহ্যত নির্লিপ্ত হু শাওমিনের ভেতরে দারুণ উৎকণ্ঠা। সে যতই সতর্ক হোক, কখনোই ভীরু নয়, আরও কখনো সহকর্মীর নিরাপত্তা উপেক্ষা করবে না।
উত্তরে চেংমিং লি-র মোড়ে গিয়ে সে সিদ্ধান্ত নিল তিন নম্বরের পেছনের দিকটি দেখে আসবে। সামনে নজরদারি থাকলে হয়তো পেছনে কেউ নেই।
কিন্তু পেছনের গেটে পৌঁছানোর আগেই সে দেখতে পেল সামনেই একটি জুতার দোকান, দোকানে কোনো ক্রেতা নেই, বিক্রেতা বারবার তিন নম্বরের পেছনের গেটের দিকে তাকাচ্ছে।
তাকে সরিয়ে ফেলা হবে? হু শাওমিনের মনে হঠাৎ এমন ভাবনা, কিন্তু চারপাশে আরও লোক আছে, সামনে খেলছে কিছু শিশু।
হঠাৎ, তার মাথায় একটা কৌশল খেলে গেল। সে কাছে থাকা মুদির দোকান থেকে আধা কেজি মিষ্টি কিনল।
শিশুদের কাছে গিয়ে হাতে একমুঠো মিষ্টি তুলে হেসে বলল, “বাচ্চারা, মিষ্টি খাবে নাকি?”
“আমি খাব, আমি খাব!”
হু শাওমিন মিষ্টি সরিয়ে নিয়ে ধীরে বলে, “খেতে হলে একটা ছোট কাজ করতে হবে।”
কিছুক্ষণ পর, একদল ছেলেপুলে লাফাতে লাফাতে তিন নম্বর বাড়ির সামনে গিয়ে খেলতে লাগল। তাদের হাতে চকের টুকরো, দেয়ালে এলোমেলো দাগ দিচ্ছে, এক শিশু পা দিয়ে দরজার সামনে রাখা ঝাড়ু ফেলে দিল, আরেকজন সামনের দেয়ালে কয়েকটা ত্রিভুজ আঁকল।
শিশুরা বেশি সময় না থেকে হাসতে হাসতে ছুটে চলে গেল।
ওদের ছুটে আসা টাক মাথার লোকটি আগেই খেয়াল করেছিল, কিন্তু সে কিছু করতে পারার আগেই বাচ্চারা দৌড়ে চলে গেল।
লোকটি খুব সতর্ক, তবু কিছু সন্দেহ করতে পারল না—গলিতে শিশুরা খেলছে, একদম স্বাভাবিক।
লোকটির নাম ছিল শি চিনসঙ, সাতাত্তর নম্বর গোয়েন্দা সংস্থার, সে আসলে তিন নম্বর বাড়ি নজরদারি করছিল। শিশুদের কাণ্ড তার মনে ধরা দেয়নি, কারণ কোন গলির শিশু খেলতে ভালোবাসে না?
বাইরের হইচই ঘরের ভেতরের লোকটিকে সতর্ক করল, সে একজন ত্রিশোর্ধ্ব যুবক। দরজা খুলে দেখে ঝাড়ু পড়ে আছে, কপালে ভাঁজ, তুলতে গিয়ে হঠাৎ দেয়ালে আঁকা ত্রিভুজ দেখে থমকে গেল।
তবু দ্রুত স্বাভাবিক ভঙ্গিতে ঝাড়ু তুলে, দরজার ধুলো মুছে ঘরে ঢুকল। কিছুক্ষণ পরে সে ধূসর চওড়া জামা পরে বেরিয়ে এলো।
হু শাওমিন হে থে লু-র সামনে একটি দোতলার ঘর থেকে দেখতে পেল লোকটি বেরিয়ে যাওয়ার পর তার বুকের পাথর নেমে গেল।