চতুর্থ অধ্যায় পরিচিত ভূপ্রকৃতি (উপাংশ)
গোপন লেখার খাতায় “তেইশ তারিখে মক সাহেবের সাথে পেঁয়াজ-তেল রুটির আসর”—এ কথাটা ঠিক হু শাওমিনেরই হাতের লেখা। আসলে, গোপন লেখার নানা কৌশল আছে, যেমন স্টার্চ দিয়ে লেখা যায়, পরে আয়োডিন বা হালকা হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিড দিয়ে ধুয়ে লেখাগুলো উন্মোচিত হয়। গালনাট দিয়ে লিখলে গ্রিন ভিট্রিয়ল দিয়ে ধোয়া হয়; দুধ দিয়ে লিখলে আয়োডিন দিয়ে; গোলাপ-সার দিয়ে লিখলে গোলাপ-জল দিয়ে ধুয়ে লেখা ফুটে ওঠে।
হু শাওমিন মনে করল, দুধ দিয়ে লেখা সবচেয়ে উপযুক্ত চাও বিংশেং-এর জন্য, কারণ তার প্রতিদিন দুধ খাওয়ার অভ্যাস ছিল। আর “মক সাহেব” তো নিছকই কল্পিত, ৭৬ নম্বর দপ্তর এ বিষয় নিয়ে সন্দেহ করতে চাইলে যেকোনো দিকেই যেতে পারে। পেঁয়াজ-তেল রুটি খাওয়ার কথাটা বিশেষ কারও উদ্দেশ্যে নয়। এটা নিছকই এক ধরনের ধোঁকা, হু শাওমিন কখনোই ভাবেনি, শুধু একটি গোপন খাতা দিয়েই ৭৬ নম্বর দপ্তরে চরম বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে পারবে।
হু শাওমিন অতিরিক্ত সতর্ক; কখনোই কোনো বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত আশাবাদী হয়ে ওঠে না। দশের মধ্যে ন’টা নিশ্চয়তা থাকলেও সে ভাবত, সাত ভাগ সফলতার আশা রয়েছে। আর কোনো কাজে তিন ভাগ ঝুঁকি থাকলেও, সে তাকেই দশ ভাগ বিপজ্জনক বলে ধরে নিত।
যেমন, গতরাতে, ছিয়েন হেতিং তাকে পিংজি হোটেলে থাকতে বলেছিল, যেহেতু আগাম ঘর ভাড়া দেওয়া হয়েছে, আরাম করেই থাকা যায়। হু শাওমিন সেই সময় রাজি হয়েছিল, ছিয়েন হেতিং চলে যাওয়ার কিছুক্ষণ পরেই, সেও হোটেল ছেড়ে দিয়েছিল। তবে ঘর বাতিল করেনি, কারণ মাঝরাতে ঘর ছাড়লে হোটেল কর্তৃপক্ষ সন্দেহ করতে পারে।
এই জায়গাটি আরও দুজন জানে, তাই নিরাপত্তা অনেকটাই কমে যায়। ছিয়েন হেতিং তার ঊর্ধ্বতন হলেও, তার ওপর নিজের নিরাপত্তা ছেড়ে দেওয়া যায় না।
তারপরও, হু শাওমিনকে ইনজেকশন নিক্ষেপের পরিকল্পনা সংগঠনের কাছে জানাতে হবে। সে চব্বিশতম বছরেই কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দিয়েছিল। গত বছরের শুরুতে, সামরিক গুপ্তচর সংস্থা নিয়োগ চালু করলে, সংগঠন তাকে পরীক্ষায় বসিয়েছে, তাকে একেবারে ঠাণ্ডা মাথার একজন হিসেবে সেখানে নিযুক্ত করা হয়েছিল।
এইবার সামরিক সংস্থা তাকে সাংহাই পাঠালে, তার সংগঠনের সংযোগ ঝিয়াংসু প্রাদেশিক কমিটিতে স্থানান্তরিত হয়। সাংহাই পৌঁছার প্রথম দিনেই সে সংগঠনের সঙ্গে যোগাযোগ করে। হু শাওমিনের পরিচয় ছিল অত্যন্ত সংবেদনশীল, নির্দিষ্ট সময়ে সংগঠনের সঙ্গে যোগাযোগ রাখা সম্ভব ছিল না, তাই ফুতলি ৩ নম্বর বাড়িতে একটি স্থায়ী যোগাযোগকেন্দ্র স্থাপন করা হয়েছিল।
নিরাপত্তার সংকেত ছিল দরজার সামনে ঝাড়ু ঝোলানো। যদি ঝাড়ু থাকে, তবে যোগাযোগ নিরাপদ। কিন্তু, হু শাওমিন কয়েকবার ফুতলি দিয়ে গেলেও, দরজার সামনে কখনো ঝাড়ু দেখেনি। এতে সে কিছুটা চিন্তিত হলেও, সংগঠনের শৃঙ্খলার বাইরে কিছু করতে পারে না।
একজন গোপন কর্মী হিসেবে, তার শিক্ষা ছিল, সংগঠনের শৃঙ্খলা সব কিছুর ঊর্ধ্বে।
যদিও সময়মতো সংগঠনের কাছে রিপোর্ট দিতে পারেনি, ইনজেকশন নিক্ষেপের পরিকল্পনা তাকে এগোতেই হবে। ছদ্মবেশে হু শাওমিন পৌঁছাল জিসিফিল রোডে। শত্রুর খবর রাখতে হলে, প্রথমেই ৭৬ নম্বর সম্পর্কে ভালোভাবে জানতে হবে, তবেই গুফুয়েইং-এর কাছে পৌঁছানো সম্ভব।
জিসিফিল রোড হু-শি-র দক্ষিণ-পূর্ব থেকে উত্তর-পশ্চিমে চলে গেছে, ৭৬ নম্বর বাড়ি কাংজিয়া ব্রিজের কাছে, রোডের উত্তরে। পূর্বে উনিং রোড, দিফেং রোড, দক্ষিণে জিনঝা রোড, দক্ষিণ-পশ্চিমে ঝেননিং রোডের সঙ্গে সংযোগ, উত্তরে উডিং রোড। জিনঝা রোডের দক্ষিণেই আছে ইউয়ান রোড, গুফুয়েইং-এর বাড়ি ইউয়ান রোডের ৪৩৩ নম্বর গলির ৫ নম্বর বাড়ি। এর ঠিক দক্ষিণে, শহরের সবচেয়ে জমজমাট রাস্তা—জিংআনসু রোড।
হু শাওমিন ডুয়ালংফাং-এ চাও বিংশেং-কে হত্যার সময়ও দু’দিন ধরে চতুর্দিকের এলাকা চিনেছিল। এবার গুফুয়েইং-এর বাড়িতে গোপনে থাকতে হলে, আরও ভালোভাবে চারপাশ মনে রাখতে হবে। প্রতিটি গলি, প্রতিটি বাড়ি, মস্তিষ্কে গেঁথে নিতে হবে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ৭৬ নম্বর। পূর্বে ৭৪ নম্বর, বিপরীতে ৭৫ নম্বর—সবই বিদেশিরা কিনে বানানো বাগানবাড়ি, নীল পটভূমিতে সাদা রঙের নম্বর। শহর沦陷ের আগে ওটা ছিল আনহুই প্রদেশের চেয়ারম্যানের বাসভবন—একটি ইউরোপীয় দোতলা, একটি আধুনিক একতলা বাড়ি, ও বড় বাগান।
হু শাওমিন প্রতিদিন ছদ্মবেশে নানা পরিচয়ে আশেপাশে গোয়েন্দাগিরি করত। ৭৬ নম্বরের বাইরে ছিল কয়েকটি দোকান, যেমন টিনের দোকান, খুচরা দোকান।
হু শাওমিন যখন খুচরা দোকানে ঢোকে, কাউন্টারে দাঁড়ানো কর্মচারী সঙ্গে সঙ্গে কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকায়।
হু শাওমিন স্বাভাবিক ভঙ্গিতে জিজ্ঞেস করল, “সিগারেট আছে?”
কর্মচারী মাথা নেড়ে বলল, “আছে। আপনি নতুন, প্রথমবার এসেছেন?”
হু শাওমিন মুখে মুগ্ধতার ভাব এনে বলল, “সাংহাইয়ের দোকানদাররা সত্যিই অসাধারণ, প্রথমবার এলেই বুঝে যান।”
কর্মচারী গর্বিতভাবে বলল, “আপনি কি সদ্য সাংহাই এসেছেন? আত্মীয়ের কাছে, না বন্ধুর?”
হু শাওমিন মৃদু হেসে বলল, “দুটোই।”
তবু মনে মনে সতর্ক ছিল, দোকানদার কী কিনবেন জানতে চায় না, বরং জানতে চায়, তিনি কী করবেন—এটা স্বাভাবিক নয়। সাধারণ কেউ হয়তো পাত্তা দিত না, দোকানদারের কথা বলা অস্বাভাবিক মনে হতো না।
কর্মচারী আবার জিজ্ঞেস করল, “এলাকার মানুষ? কোন ব্র্যান্ড নেবেন, স্যার?”
হু শাওমিন বলল, “থ্রি ক্যাট আছে?”
“আছে।”
“এক প্যাকেট দিন, সঙ্গে একটা ম্যাচের বাক্স।”
দোকান থেকে বের হতেই, হু শাওমিন টের পেল, পেছনে একজন নতুন লোক জুটেছে। সিগারেট ধরানোর ভান করে, সে একটু ঘুরে পেছনটা দেখে নিল। ছেলেটি দোকানদারের পোশাকেই, বয়স কুড়ির কোঠায়, সে যখন দাঁড়িয়ে গেল, ছেলেটি ইচ্ছা করে ঘুরে দাঁড়াল।
সব বোঝা গেল, খুচরা দোকানটি ৭৬ নম্বরের গোপন নজরদারির জায়গা।
হু শাওমিন ৭৬ নম্বরের চারপাশে ঘুরছিল, একদিকে সে তার চেন মিংচুকে খুঁজছিল, অথচ চেন মিংচু তখন ইডিংপান রোডের জিউফেং চায়ের দোকানে চলে গেছে। দ্বিতীয় তলার শেষ দিকের ঘরে, চেন মিংচু দেখল, একজন রোদচশমা পরা লোক, ডান হাতে বাঁ হাত চেপে, দরজার দিকে সতর্ক দৃষ্টি রাখছে।
চেন মিংচু হেসে বলল, “চিন্তা কোরো না, ছুরি, এখানে খুবই নিরাপদ, তুমি তো আবার পেছনের দরজা দিয়ে এসেছ, কেউ তোমার খোঁজ পাবে না।”
সব叛徒-র অন্তরে থাকে ভয়ের ছায়া। তারা নিজের叛徒িকে যতই বড় যুক্তি দেখাক, এই সত্যটা কখনো মুছে যায় না।
লোকটি ধীরে বলে, “চেন সাহেব, আমাকে ডাকার কারণটা জানতে পারি?”
সে সামরিক সংস্থার শাস্তি জানে, যদি ৭৬ নম্বরে সে বিশ্বাসঘাতকতার কথা ফাঁস হয়, মরতেই হবে। সে আগেই চেন মিংচুকে প্রস্তাব দিয়েছিল, ৭৬ নম্বরে কাজ করতে চায়, কিন্তু চেন মিংচু চেয়েছিল, সে সামরিক সংস্থাতেই থাকুক, আরও বড় কাজে লাগবে।
প্রতিদিন সে আতঙ্কে কাঁপে, ট্রাফিক অফিসারের সঙ্গে দেখা করতেও ভীষণ ভয় পায়, প্রতিরাতে দুঃস্বপ্নে জেগে ওঠে। এক মুহূর্তও এ জীবন সে আর চায় না।
চেন মিংচু জিজ্ঞেস করল, “গতকাল ফরাসি এলাকায় যা ঘটল শুনেছ তো? সামরিক সংস্থার কাজ কি?”
ছুরি আস্তে বলল, “সকালে কাগজে দেখেছি, হ্যাঁ, নতুন দুই নাম্বার গ্রুপের কাজ। শুনেছি, যিনি কাজটি করেছেন, তিনি সদ্য সাংহাই এসেছেন।”
চেন মিংচু নির্দেশ দিল, “নতুন দুই নম্বর গ্রুপ? ওকে খুঁজে বের করতে হবে!”
ছুরি উঠে বলল, “চেন সাহেব, ওকে খুঁজে পেলে, আমি কি ফিরতে পারি?”
যদি কেউ খেয়াল করত, দেখত ছুরির বাঁ-হাতের পিঠে এক ইঞ্চি লম্বা ছুরির দাগ। গুপ্তচরের জন্য দৃশ্যমান চিহ্ন কঠিন বিপদ, চেন মিংচুর সামনেও সে চিহ্ন দেখাতে চায় না।
চেন মিংচু ধীরে বলল, “তুমি এক ধারালো ছুরি, সামরিক সংস্থার হৃদয়ে গভীরে ঢুকিয়ে রাখতে হবে। তুমি ফিরবে, সেদিন তোমার কাজ শেষ হবে। তখন আমি ডেপুটি ডিরেক্টরের পদ তোমার জন্য রেখে দেব, আর বিশাল পুরস্কার, বাকি জীবন তোমার অভাব হবে না।”
ছুরি সন্দিহান কণ্ঠে বলল, “কিন্তু…”
চেন মিংচু বুঝতে পারল, সে কী নিয়ে চিন্তিত, সান্ত্বনা দিল, “নিজেকে বিশ্বাস রাখো, তুমি এখন অত্যন্ত নিরাপদ। আমার ছাড়া কেউ তোমার পরিচয় জানে না।”
ছুরি হেসে বলল, “ঠিক আছে। চেন সাহেব, হাতে একটু টান পড়েছে।”
চাপ কমাতে, সে প্রায়ই সিমা রোডের ক্যাসিনো, দোতলা চায়ের দোকান আর আফিমের আসরে যেত, খরচ খুব বেশি।
চেন মিংচু একটা খাম বার করে বলল, “সেই নতুন আগন্তুককে খুঁজে বের করো।”
ছুরি খামটা হাতে নিয়ে মুচড়ে, পকেটে রেখে, মুখে হাসি ফুটল, “গতরাতে আমি ছিয়েন হেতিং-এর সঙ্গে মেট্রোপলিটন ড্যান্স হল পর্যন্ত গেছি, সেখানে সে এক অপরিচিত লোকের সঙ্গে দেখা করল।”
চেন মিংচু বিস্মিত হয়ে বলল, “মেট্রোপলিটন ড্যান্স হল?”
ছুরি স্মৃতি হাতড়ে বলল, “লোকটা খুবই সতর্ক, আমি কাছে যাওয়ার সাহস করিনি।”
সে আসলে অনুসরণ করতে গিয়েছিল, কিন্তু লোকটা হঠাৎ ঘাড় ঘুরিয়ে তাকানোয়, সে বাধ্য হয়ে নাচঘরে চলে যায়। পরে বেরিয়ে এসে দেখে, লোকটা উধাও।
চেন মিংচুর মনে হলো, এই লোকটাই নিশ্চয়ই গুলি চালিয়েছে। সে তাড়াতাড়ি বলল, “ঘটনাটা পুরো খুলে বলো।”
ছুরির বর্ণনা শুনে চেন মিংচুর মনে হচ্ছিল, সন্দেহ ক্রমেই প্রবল হচ্ছে। লোকটা নাচঘরে ঢুকে সঙ্গে সঙ্গে ছিয়েন হেতিং-এর কাছে যায়নি, কিছুক্ষণ বাইরে থেকে পরিস্থিতি দেখেছে।
এমন ঠাণ্ডা মাথার মানুষ কতজন হয়? অন্তত চেন মিংচু নিজে পারত না। যেমন, ছুরির সঙ্গে সে যখন দেখা করল, আশেপাশে নজর রাখতে পারল না।
এমন লোকই নির্ভুলভাবে কাজ করতে পারে।
তবু সে ভাবতে পারেনি, ছিয়েন হেতিং-কে অনুসরণ করেই বন্দুকধারীকে খুঁজে পাওয়া সম্ভব। ছিয়েন হেতিং-এর গতিবিধি দেখলেই বন্দুকধারী ধরা পড়বে।
চেন মিংচু অবজ্ঞার হাসি চেপে বলল, “যদি ছিয়েন হেতিং-এর আস্তানা বা সেই বন্দুকধারীকে ধরতে পারো, এক হাজার টাকার কম পুরস্কার হবে না।”
মনে মনে সে ঘৃণায় ফুঁসছিল—এ কেমন গুপ্তচর, শুধু পুরস্কারের লোভে তথ্য দেয়, সে আর তথ্য-পাচারকারীর মধ্যে ফারাকই বা কী?
ছুরি নিচু গলায় বলল, “দু’একদিনের মধ্যে, নতুন দুই নম্বর গ্রুপের লোকজন গুওতাই হোটেলে জড়ো হবে, ছিয়েন হেতিং-ও সেখানে আসতে পারে।”
চেন মিংচুর চোখে ঝলক ফুটল, কুঁচকে যাওয়া কপাল আস্তে আস্তে মসৃণ হলো, “গুওতাই হোটেল? খুব ভালো।”
ছুরি মৃদু হাসল, “আশা করি, চেন সাহেব বজ্রপাতের মতো ব্যবস্থা নেবেন, নতুন দুই নম্বর গ্রুপের সবাইকে ধরবেন, তারপর সূত্র ধরে সামরিক সংস্থার সাংহাই শাখা গুঁড়িয়ে দেবেন।”