৫২তম অধ্যায়: দ্বিমাত্রিক জগত
সাসসাস।
দুজনের পোশাক একে অপরের গায়ে ঘষা খেয়ে মৃদু শব্দের সৃষ্টি করছিল।
লিন ইয়াও ব্যস্তসমস্ত হয়ে হাত নেড়ে ক্ষমা প্রার্থনা করল।
“ধন্যবাদ।”
মিস মু একটু অপ্রস্তুত হয়ে পড়া তরুণীকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন এবং তাঁর নরম পিঠে আলতো করে হাত বুলিয়ে নিচু গলায় বললেন, “আমার আর সমস্যা নেই, লিন ইয়াও। তোমার যদি মনে কষ্ট বা ক্ষোভ থাকে, তবে ফিরে গিয়ে আবার কাজ শুরু করো। তবে অবশ্যই খেয়াল রাখবে চেন নুও যেন পরিকল্পনা বিভাগে নতুন লোক ঢোকাতে না পারে……”
“……”
কথাটি শুনে লিন ইয়াও কিছুক্ষণ চুপ রইল। এরপর মু ওয়ানছিংয়ের কাঁধে হাত রেখে কষ্টেসৃষ্টে নিজের অবস্থান একটু বদল করল, যাতে দুজনকে পরস্পরের ওপর চাপ সৃষ্টি করতে না হয়। সে বলল, “তারপর কি আমি চেয়ে চেয়ে দেখব যে তুমি তোমার সবচেয়ে অপছন্দের মানুষটির জন্য গেম তৈরি করতে সাহায্য করছ, আর সেই গেম দিন দিন বড় হচ্ছে? আর বাইরের একজন মানুষ হিসেবে তুমি শুধু পাশে দাঁড়িয়ে তা দেখবে? শুধু রাতে কাঁথার নিচে লুকিয়ে কাঁদবে?”
“……”
মু ওয়ানছিং হুট করে লিন ইয়াওকে আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন।
“আহ! আমার কোমর ভেঙে যাবে যে! কোমর ভেঙে যাবে!”
লিন ইয়াও একটা করুণ আর্তনাদ করে উঠল। তার মনে হলো দুজনের পেট বুঝি এবার একে অপরের সঙ্গে লেপ্টে যাবে।
“মাফ করো।”
বাস্তবে ফিরে এসে মু ওয়ানছিং কিছুটা হন্তদন্ত হয়ে লিন ইয়াওকে ছেড়ে দিলেন।
“……বলছিলে না যে আমার ওপর তোমার কোনো রাগ নেই? এই মাত্র তো আমার কোমর প্রায় ধরেই ভেঙে দিচ্ছিলে।”
লিন ইয়াও মৃদু দৃষ্টিতে মু ওয়ানছিংয়ের দিকে তাকাল: “চিন্তা কোরো না, আমি নিজেকে জোর করছি না। তুমিও নিজেকে জোর কোরো না। আমি অনেক আগেই চাকরি ছাড়ার প্রস্তুতি নিয়ে রেখেছিলাম। আমি মানসিকভাবে ভেঙে পড়িনি, কিছু জিনিস টাকার চেয়েও অনেক বেশি মূল্যবান।”
“শুধু মনে হচ্ছে ভীষণ আফসোস হয়, ওই গেমে তোমার সবচেয়ে বেশি পরিশ্রম ছিল, অথচ শেষ পর্যন্ত তার ফল অন্য কেউ চুরি করে নিয়ে গেল……”
মগের পাশের মেটালের কাঁটাটার দিকে তাকিয়ে মু ওয়ানছিং নিজের ঠোঁট হালকা কামড়ালেন। তাঁর মুখে একটা না-পাওয়ার বেদনা ফুটে উঠল: “আমি কি লি-র ডেপুটি জেনারেলকে বিষয়টি নিয়ে কিছু বলব…… না, হয়তো তুমি চলে যাওয়ার পরই চেন নুও গিয়ে রিপোর্ট করে দিয়েছে। আমরা যদি এখন ফিরে যাই, অপমানিত তো হতেই হবে, উপরন্তু চেন নুও তখনও ডিরেক্টরই থাকবে এবং আমাদের তার কথাকেই মেনে চলতে হবে। যদি না আমরা তাকে সরিয়ে দিতে পারি। কিন্তু সে তো ইয়াওশি-তে এত দিন ধরে আছে, আমরা কি গেমটাকে হুমকি হিসেবে ব্যবহার করব?”
লিন ইয়াও মাথা নাড়ল: “ওপরের মহলের কাছে গেম নিয়ে হুমকি দেওয়া যাবে না। শেষ পর্যন্ত এটা একটা কোম্পানি, ওপরের লোকজন কখনো পিছু হটবে না। কারণ একবার ছাড় দিলে দ্বিতীয়বারও দিতে হবে। এই ধরনের পরিস্থিতি যেন ঘনঘন না ঘটে, তা রোধ করতে নিচের প্রজেক্ট হেডরাও একই পন্থায় এগোতে চাইবে। সামান্য বুদ্ধিমান কোনো বসই কখনো পিছু হটবে না।”
“……আমি দুঃখিত।”
মু ওয়ানছিং আবার মাথা তুললেন এবং ক্ষমার সুরে বললেন।
“আমি তো আগেই বলেছি যে আমি চলে যেতে চেয়েছিলাম। আর সেই মেহনতের কথা যদি বলো, সব মিলিয়ে তো কেবল দেড় মাস হয়েছে, এটাকে আর এমন কী মেহনত বলা চলে।”
লিন ইয়াও তাঁকে দেখে হাসল: “বরং তোমার কথা বলো, মিস মু, তুমি কি এখনও কাজে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবছ?”
“আর ভাবছি না।”
মু ওয়ানছিং মাথা নাড়লেন: “নতুন প্রজেক্টটা সত্যি কি মিথ্যে, সে তর্কে না-ই বা গেলাম। এমনকি সেটা সত্যি হলেও আমি আর ফিরব না। আমি ইতিমধ্যে চাকরি ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।”
লিন ইয়াও একটু ঠাট্টার সুরে বলল: “ভয় হচ্ছে নাকি যে ইয়াওশি-তে বসে আমাকে ‘ফ্যান্টাসি অনলাইন’ গেমটি নিয়ে দশ লক্ষ অ্যাক্টিভ ইউজারের মাইলফলক ছুঁতে দেখতে হবে?”
“……না, ওই সময় হয়তো আমার খারাপ লাগবে, তবুও আমি তোমার জন্য খুশিই হব।”
মু ওয়ানছিং মাথা নাড়লেন: “মূল কারণ হলো এবারের ঘটনাটা। নতুন প্রজেক্ট তৈরি হলেও, চেন নুওর মতো নোংরা মানুষটা যেখানে আছে, সেখানে থাকা অর্থহীন। তবে আর কিসের জন্য চেষ্টা করব?”
“এই কথাটা চেন নুও হয়তো সারাজীবনেও বুঝতে পারবে না।”
লিন ইয়াও মৃদু হাসল: “আমার আর তোমার চলে যাওয়ায় হয়তো সে কিছুটা বিব্রত হতে পারে, কিন্তু সেই সঙ্গে মনে মনে স্বস্তিও পাবে এবং গোপনে উল্লাস করবে। সে হয়তো ভাববে সে বিনা পরিশ্রমে একটা বড় সুযোগ পেয়ে গেছে। কিন্তু টার্ন-ভিত্তিক অনলাইন গেম কি এতই সহজ? একটু অপেক্ষা করে দেখো।
তাছাড়া, সে এখন যা করেছে, এত মানুষ তা দেখল। আমাদের দুজনকে বলির পাঁঠা বানানোর পর, তুমি কি মনে করো ভবিষ্যতে তার অধীনে কেউ আর প্রাণপণ খাটতে রাজি হবে?
এই পৃথিবীতে প্রতিটি জিনিসের একটা মূল্য চোকাতে হয়। আজ হোক কাল, সে যা কিছু অর্জন করেছে, তার সবই তাকে ফিরিয়ে দিতে হবে। প্রবাদটা কেমন যেন…… ভাগ্যের তরফ থেকে পাওয়া প্রতিটি উপঢৌকনের দাম আগে থেকেই অন্তরালে ঠিক করা থাকে।”
“……”
লিন ইয়াওয়ের মুখের পাশের প্রোফাইলের দিকে তাকিয়ে রইল মু ওয়ানছিং। এই মুহূর্তে হঠাৎ করেই তার মনে হলো—তার পাশে থাকা এই তরুণীটি বেশ চমৎকার।
ঠিক তাই।
কেন কে জানে।
তার কাছে মেয়েটিকে দারুণ এবং আকর্ষণীয় মনে হলো।
“কী হলো?” লিন ইয়াও মু ওয়ানছিংয়ের দৃষ্টি খেয়াল করল।
“কিছু না, আমরা তাকে নিয়ে আর কথা বলব না।”
মু ওয়ানছিং হালকা মাথা নাড়লেন, এরপর নিজের শরীরটা একটু প্রসারিত করলেন: “তোমার কৃপায় আমি মিট-আপে মুখ দেখাতে পেরেছি এবং ‘ফ্যান্টাসি অনলাইন’-এর নতুন সংস্করণের মতো এমন সাফল্যও পেয়েছি। আশা করি সামনে ভালো চাকরি পেতে সমস্যা হবে না। চলো, একটু পরে আমরা একসঙ্গে চাকরির খোঁজ করব। আমি তোমার জন্য সেরা সুযোগটি পেতে যথাসাধ্য চেষ্টা করব। তবে তার আগে……”
মু ওয়ানছিং লিন ইয়াওয়ের হাত ধরে টানলেন: “চল আমরা কদিন একটু বিশ্রাম নিই। এই কদিন সত্যি তুমি খুব খাটছ। চলো আমরা একটু ঘুরে আসি। তুমি না বলছিলে যে তোমার প্যান্ট কেনারও টাকা নেই…… আমি তোমাকে কিনে দেব, আমার পক্ষ থেকে প্রায়শ্চিত্ত বা ক্ষমা প্রার্থনা হিসেবে ধরে নাও। আসলে এবারের ঘটনায় তো আমিই তোমাকে বিপদে ফেলেছি।”
“দরকার নেই, তাছাড়া মিস মু, আমার একটা কথা তোমার সঙ্গে আলোচনা করার ছিল……”
লিন ইয়াও রিফিউজ করতে চাইল।
কিন্তু মিস মু এখন বেশ ফুরফুরে মেজাজে ছিলেন। তিনি সরাসরি লিন ইয়াওকে টেনে তুললেন। এক দিকে ওয়েটারকে ডেকে টেবিলের কেক প্যাক করতে বললেন, আর অন্য দিকে ওয়েটারের সঙ্গে কথা বলে জানতে চাইলেন আশপাশে কোন কাপড়ের দোকানগুলো ভালো।
লিন ইয়াও মাঝখানে কথা বলার কোনো সুযোগই পেল না।
যখন সে কোনোভাবে কথা বলার সুযোগ পেল,
ততক্ষণে মু ওয়ানছিং কেকের বাক্স হাতে তাকে টেনে সোজা মহিলা পোশাকের দোকানে নিয়ে চলে এসেছেন।
……
“তোমার এই স্কার্টটা কেমন মনে হয়?”
দশ মিনিট পর।
কাছাকাছি একটি বড় শপিং মলের মহিলা পোশাকের বিভাগ।
মু ওয়ানছিং সাদা রঙের একটি ছোট স্কার্ট তুলে ধরে লিন ইয়াওয়ের মতামত জানতে চাইলেন।
“তোমার কি স্কার্টের প্রতি কোনো পুরোনো ক্ষোভ আছে নাকি? তুমি বারবার স্কার্ট কেন হাতে তুলে নিচ্ছ?” লিন ইয়াও মু ওয়ানছিংয়ের দিকে কটমট করে তাকাল।
“আমার কেন যেন মনে হয় এটা তোমার খুব মানাবে।”
মু ওয়ানছিং স্কার্টটি লিন ইয়াওয়ের কোমরের কাছে ধরে সাইজ মেলাতে মেলাতে বললেন, “অনলাইনে যেন কী বলছিল…… তুমি বেশ এনিমে ঘরানার?”
“দূর হয়ে যাও।”
লিন ইয়াওয়ের মুখে লজ্জিত এবং রাগী একটা ভাব ফুটে উঠল: “ওই লাইভ-স্ট্রিমিংয়ের লোকগুলো ইয়ার্কি মারছিল, তুমিও তাদের সঙ্গে সুর মেলাচ্ছ নাকি? আবার এনিমে ঘরানা! তাছাড়া, এনিমে নিয়ে কি তোমার কোনো ভুল ধারণা আছে? এনিমে মানেই কি শর্ট স্কার্ট হতে হবে? এর কি অন্য কোনো উপাদান থাকতে পারে না?”
“তাহলে আর কী আছে?” মু ওয়ানছিং একজন শিক্ষানবিশের মতো বিনীতভাবে জানতে চাইলেন।
“……”
লিন ইয়াও একদম থমকে গেল।
তা-ই তো!
এনিমে পোশাকের উপাদানের কথা বলতে গেলে, ফ্যান্টাসি জগতের অদ্ভুত পোশাকগুলোকে বাদ দিলেও, কেবল দৈনন্দিন জীবনের গল্পগুলোর কথাই যদি ধরি, স্কার্ট ছাড়া আর কী আছে? ললিতা স্টাইল? কালো মোজা? স্কুল ইউনিফর্ম? নাকি মাকেই হিরিসুর মতো সেই অর্ধেক পরা কোট?
কোনোটাই যেন ঠিক মনে হচ্ছে না।
তাছাড়া ‘স্টেইনস গেট’ তো আর দৈনন্দিন জীবনের গল্পভিত্তিক নয়।
মু ওয়ানছিংয়ের প্রশ্ন শুনে লিন ইয়াও গভীর চিন্তায় পড়ে গেল।
যখন তার হুঁশ ফিরল,
ততক্ষণে মিস মু স্কার্টটি হাতে নিয়ে তাকে সোজা ট্রায়াল রুমে টেনে নিয়ে গেছেন। বোঝাই যাচ্ছিল, সে লিন ইয়াওকে ওটা ট্রায়াল দিয়ে দেখতেই চাইছে।
“সত্যি এর কোনো দরকার নেই, মিস মু।”
দরজা বন্ধ করে ট্রায়াল রুমের হ্যাঙ্গার থেকে স্কার্ট নামাতে থাকা মু ওয়ানছিংয়ের দিকে তাকিয়ে লিন ইয়াও কান্নার সুরে বলল, “আমি তো আগেই বলেছিলাম প্যান্ট নেই ওটা একটা জোক ছিল, আর সত্যিই তোমার টাকা খরচ করার কোনো প্রয়োজন নেই। আমার একটা জরুরি কথা বলার আছে তোমার সঙ্গে, তার চেয়ে বরং চলো কোথাও বসে কথা বলি।”
মু ওয়ানছিং মৃদু হেসে বললেন, “এখনও তো বলা যায়, তাছাড়া এখানে তো আর কেউ নেই।”
লিন ইয়াও তার সুন্দর চোখ দুটি বড় বড় করে তাকাল: “……এটা একটা খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার, আমরা কি এখানেই এটা নিয়ে কথা বলব?”
“মহিলাদের ট্রায়াল রুম কি যথেষ্ট প্রাইভেট নয়?”
“……ঠিক আছে।”
লিন ইয়াও মুখের কথা আটকে গেল, আর কিছু বলার না পেয়ে অগত্যা বাধ্য হয়ে বলল, “মূলত আমি তোমার সঙ্গে আলোচনা করতে চেয়েছিলাম, আমরা কি আর চাকরি না খুঁজে নিজেরা কিছু একটা করার চেষ্টা করব?”
“……”
কথাটি শুনে মু ওয়ানছিংয়ের হাত দুটো এক মুহূর্তের জন্য থেমে গেল। এরপর তিনি ধীরে ধীরে মাথা তুললেন: “নিজেরা কিছু করার চেষ্টা? আমরা দুজন?”
(অধ্যায়ের সমাপ্তি)