দশম অধ্যায়: তোমার পিতৃদেব লিয়াওডং যেতে চলেছেন

অধ্যায় ১০: তোমাদের বাড়ির স্বামী লিয়াওডং যাচ্ছেন

ঝু ইউজিয়াও মহালে বারবার হাঁটতে হাঁটতে পুরো ঘটনাটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ভাবছিলেন। হঠাৎ তিনি একটি বিষয় মনে পড়ে গেলো, সঙ্গে সঙ্গে ফিরে চেন হংদাওকে বললেন, “তুমি এসো!”

চেন হংদাও স্বাভাবিকভাবেই অবহেলা করতে সাহস পায়নি, দ্রুত মাথা নীচু করে বলল, “রাজা, নরদাস এখানে!”

ঝু ইউজিয়াও চেন হংদাওকে উপরে নিচে দেখে বললেন, “অভ্যন্তরীণ মন্ত্রিপরিষদ থেকে নির্দেশনা প্রস্তুত হওয়ার পর, তুমি লোক নিয়ে একবার শিউ টিংবির বাড়ি যাও, সেখানে এই নির্দেশ পৌঁছে দাও। তখন এই টেক্সটটি শিউ টিংবিকে দেখাও।” কথা বলতে বলতে ঝু ইউজিয়াও ইয়ুয়ান ইয়িংতাইয়ের টেক্সট চেন হংদাওকে দিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে শিউ টিংবি শুধু এই টেক্সটটি দেখলেই বুঝে যাবেন।

এই টেক্সটটি আসলে অন্য কাউকে দেওয়া যেত, কিন্তু ঝু ইউজিয়াও আত্মবিশ্বাস হারাতে চাননি। যাকে তিনি বিশ্বাস করতে পারেন, সেটি হল চেন হংদাও মত ঘনিষ্ঠ প্রবীণ দাস।

“জি রাজা, নরদাস অবশ্যই দ্রুত গিয়ে পৌঁছাব।” চেন হংদাও তৎক্ষণাৎ সম্মতি জানালেন, মুখাবয়বও কঠোর হয়ে গেল।

বাস্তবে চেন হংদাওকে বিষয়টি পৌঁছে দেওয়া অযৌক্তিক ছিল, কারণ রাজা আদেশের দুটি ধরণ থাকে: একটি হলো ‘সাংজি’ অর্থাৎ সম্রাটের স্বাক্ষরিত আদেশ, আরেকটি হলো ‘ঝংজি’ অর্থাৎ সম্রাটের ব্যক্তিগত আদেশ যার প্রভাব কম, এমনকি বুরোkratরা তা গ্রহণ না করলেও চলে।

ঝু ইউজিয়াও মনে করতেন, এই ‘ঝংজি’ হলো বুরোক্রাটদের নিজেদের বিশেষাধিকার। তারা সব সময় নিজেরাই আলাদা থাকবার কারণ খোঁজে, নিজেকে বিশেষাধিকার দেয়।

‘ঝংজি’ আদেশ পৌঁছানোর দায়িত্ব থাকে দাসদের, কিন্তু ‘সাংজি’ আসলে অফিসারদের মাধ্যমে পৌঁছানো হয়। শিউ টিংবির নিয়োগ ছিল সাংজি, তাই চেন হংদাও যেতে পারতেন কিন্তু সাংজি পৌঁছাতে পারতেন না। তবে ঝু ইউজিয়াও চেন হংদাওকে সাংজি পৌঁছাতে দিতেন না, শুধু ইয়ুয়ান ইয়িংতাইয়ের টেক্সটটি শিউ টিংবির কাছে পৌঁছে দিতে বলেছিলেন।

বাস্তবে ঝু ইউজিয়াও ‘ঝংজি’ পাঠাতে পারতেন, কিন্তু বুরোক্রাটরা এর আগে থেকেই প্রস্তুত ছিল। যদি কেউ ‘ঝংজি’ গ্রহণ করে আর সেটি মন্ত্রিপরিষদের বিরুদ্ধে হয়, তাহলে তাকে নানা স্তরের সমালোচনা ও নিন্দার সম্মুখীন হতে হয়।官场ে তার কোনো কার্যক্রম সম্ভব নয়।

বুরোক্রাটরা সব ধরনের উপায় অবলম্বন করে সম্রাটের ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করতে চায় এবং নিজের ক্ষমতা বাড়াতে চায়। মিং রাজবংশের ক্ষমতাধর দাস ও বুরোক্রাটদের সংঘাত ছিল মূলত সম্রাটের ক্ষমতা ও মন্ত্রিসভার ক্ষমতার দ্বন্দ্ব, কিংবা সম্রাট ও বুদ্ধিজীবী শ্রেণীর লড়াই।

চেন হংদাও চলে গেলেন, সাংজি পাঠানো হলো, কিন্তু বিষয়টা শেষ হয়নি। রাজপ্রাসাদে সবাই এই ঘটনাটি অদ্ভুত মনে করছিল—হঠাৎ কীভাবে একটা স্বপ্নের কারণে ইয়ুয়ান ইয়িংতাইকে বদলানো হলো? স্বপ্নের কারণে এমন সিদ্ধান্ত নেওয়া কি যুক্তিসঙ্গত? অবশ্য এ ধরনের সমালোচনা করা ঠিক নয়, কিন্তু যারা স্বপ্নের ব্যাখ্যা দেয় তাদের ওপর আক্রমণ চালানো যেত।

এক সময় রাজপরিবার ও সরকারি মহলে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ল, অসংখ্য অভিযোগ পত্র রাজদ্বারে জমা হল, বহু লোক ঝু ইউজিয়াওকে উপদেশ দিলেও তিনি কোনো আদেশ জারি করলেন না, তাদের কথা শুনে মর্জি দিলেন।

***

হুবেই জিয়াংশিয়া, যা পরবর্তীতে জিয়াংশিয়া জেলা নামে পরিচিত, হুবেই প্রদেশের উহান শহরের অন্তর্গত। এটি উহানের দক্ষিণে অবস্থিত, উত্তরে হংশান জেলা সংলগ্ন, দক্ষিণে শিয়ানিংয়ের শিয়ানআন জেলা ও জিয়াউ জেলার সাথে সীমানা ভাগ করে, পূর্বে এগঝোউ শহর ও দায়ে শহর, পশ্চিমে সাইদিয়ান ও হানান জেলা নদীর ওপারে অবস্থিত। মিং রাজবংশে এই স্থানটি খুব পরিচিত ছিল না, বরং এক শান্ত ও সুশৃঙ্খল জেলা ছিল।

কিন্তু একদিন জিয়াংশিয়ার শান্তি ভেঙে গেলো, একদল ঝিন ই ওয়েইকে ক্ষিপ্ত মুখ নিয়ে জিয়াংশিয়া শহরে প্রবেশ করল। তারা দুইটি ঘোড়ার গাড়ির সাথে শিউ টিংবির বাড়ির সামনে এসে পৌঁছাল।

সরকারি পদত্যাগ করে বাড়ি ফিরে থেকে শিউ টিংবির মন শান্ত ছিল না। যদিও এই কয়েকদিন পরিবারের লোকজন তার পাশে ছিল, তাকে ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে কাজ করতে হয়নি, তবুও তার হৃদয় শূন্য রয়ে গিয়েছিল। শিউ টিংবি স্বভাবতই উত্তেজক ও সোজাসুজি মানুষ, বাড়িতে থেকেও মাঝে মাঝে রাগান্বিত হতেন, কারণ তিনি মেনে নিতে পারছিলেন না।

তিনি স্ত্রী থেকে পাওয়া ঠাণ্ডা জ্বর কমানোর চা পান করছিলেন, কিন্তু যতই পান করতেন ততই রাগ বেড়ে যাচ্ছিলো। এই বিরক্তিকর অবস্থা কখন শেষ হবে?

“স্যার, বাইরে ঝিন ই ওয়েই এসেছে,” একজন প্রবীণ গৃহপরিচারক দ্রুত এসে শিউ টিংবির কাছে এসে, হাঁপাচ্ছিলেন।

শিউ টিংবি একটু বিস্মিত হলেন, তিনি ভাবেননি এই সময়ে ঝিন ই ওয়েই তাকে দেখতে আসবে। হয়তো আবার কোনো বিপদ ঘটেছে? কিন্তু তিনি কোনো ভুল করেননি!

শিউ টিংবি অতিরিক্ত চিন্তা করলেন না, ঝিন ই ওয়েই সাধারণত ভালো খবর নিয়ে আসে না। তিনি ভাবলেন হয়তো কেউ রাজপ্রাসাদে তাকে মিথ্যা অভিযোগে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে।

অল্প সময় পর, তিনি গৃহপরিচারককে জিজ্ঞাসা করলেন, “মানুষরা কোথায়?”

“স্যার, তারা সামনের হলেই,” গৃহপরিচারক বলল।

বাড়ি থেকে দ্রুত বেরিয়ে শিউ টিংবি জানতেন না আসা লোকেরা কারা, তবে যেহেতু তারা ঝিন ই ওয়েই, তাই তিনি পালাতে পারবেন না।

তিনি অতিথি কক্ষে গিয়ে চেন হংদাওকে দেখলেন, সঙ্গে আরেকজন আদেশ পৌঁছে দেওয়ার অফিসার মুখে উদ্বেগ নিয়ে অপেক্ষা করছিল। শিউ টিংবি অবাক হলেন, তার ভাবনা শেষ হবার আগেই আদেশ পৌঁছানো অফিসার বললো, “শিউ টিংবি, আদেশ গ্রহণ করুন!”

এই কথা শুনে শিউ টিংবির শরীর কেঁপে উঠল, সঙ্গে সঙ্গে কাপড় তুলে গিঁট বেঁধে কৃতজ্ঞচিত্তে হাঁটু গেড়ে পড়লেন, জোরে বললেন, “আমি, শিউ টিংবি, আদেশ গ্রহণ করছি!” তার কয়েকজন দাসও একযোগে হাঁটু গেড়ে বসে আদেশ শোনার জন্য প্রস্তুত হলো।

অফিসার নিজের হাত থেকে আদেশটি বের করে উচ্চকণ্ঠে ঘোষণা করল, “সম্রাটের পবিত্র আদেশ: শিউ টিংবি, তোমার চিন্তা-ভাবনা পরিপূর্ণ, তোমার নীতি সৎ, তুমি একজন যোগ্য বীর, দেশের শক্তিশালী স্তম্ভ। এখন লিয়াওডং সংকটাপন্ন, ডাকাতেরা দৌরাত্ম্য করছে, আমি আমার বিশ্বস্ত ও দক্ষ মন্ত্রীর যন্ত্রণায় থাকতেও পারছি না। তাই তোমাকে বিশেষভাবে নিয়োগ দিলাম—বিষয়টি হলো, তোমাকে সেনাবাহিনী বিভাগের বাম দফতর প্রধান এবং দোচা ইউনিয়নের বাম সহকারী মহানিরীক্ষক পদে উন্নীত করা হলো। তোমাকে রাজকীয় পতাকা ও আদেশ প্রদান করা হলো। লিয়াওডংয়ের সমস্ত সামরিক কার্যক্রম পরিচালনার দায়িত্ব তোমার ওপর। তোমার প্রতি আমার প্রত্যাশা—তুমি তোমার কর্তব্য পালন করবে, আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না, আদেশ মেনে চলবে। আদেশ দেওয়া হলো!”

অফিসারের ঘোষণা শুনে শিউ টিংবি পুরোপুরি হতবাক হয়ে গেলেন, তার মনেও আসেনি নিজেকে এই ক্ষমতায়ন করা হবে।

“শিউ মহাশয়, আদেশ গ্রহণ করুন! আপনি কি...?” অফিসারের কথা শেষ হয়নি, কিন্তু অর্থ স্পষ্ট—আপনি কি আদেশ গ্রহণ করবেন না?

শিউ টিংবি ফিরে এসে দ্রুত মাথা নত করে বললেন, “আমি, শিউ টিংবি, আদেশ গ্রহণ করছি, কৃতজ্ঞ।”

অফিসার আদেশ শিউ টিংবির হাতে তুলে দিয়ে বিদায় নিলেন, কারণ তিনি জানতেন চেন হংদাওর আরও কথা আছে, যা তার উপযুক্ত নয় শুনতে।

অফিসার চলে যাওয়ার পর শিউ টিংবি দ্রুত হাত তুললেন, “আপনাকে কী বলা যায়, গৃহপরিচারক?”

“শিউ মহাশয়, বিনয় করবেন না, আমি চেন হংদাও,” চেন হাসলেন, তারপর একটি টেক্সট হাতে দিয়ে বললেন, “শিউ মহাশয়, এটি সম্রাটের পাঠানো। আমি পৌঁছে দিয়েছি, আর বেশি থাকব না। তবে লিয়াওডং পাহাড়ী ও দূরবর্তী, আপনি দ্রুত যাত্রা শুরু করাই ভালো।”

শিউ টিংবি একটু অবাক হয়ে হাত জোড়া করলেন, “চেন গৃহপরিচারক, ধন্যবাদ আপনার সতর্কতার জন্য।”

চেন হংদাও ও অফিসার আসা-যাওয়া করলেন দ্রুত, শিউ টিংবি মর্মান্তিক ভাবেই অবাক হয়ে পড়লেন। টেক্সট খুলে পড়ে তার মুখের ভাব বদলে গেলো, মনে মনে ইয়ুয়ান ইয়িংতাইকে বোকা বলে গালি দিলেন। এখন তিনি বুঝতে পারলেন কেন সম্রাট তাকে নিয়োগ দিলেন, কেন সম্রাট এই টেক্সট তাকে দিলেন। সম্রাট ইয়ুয়ান ইয়িংতাইয়ের প্রতি অসন্তুষ্ট, এবং চায় শিউ টিংবি দ্রুত পরিস্থিতি ঠিক করুক।

লিয়াওডংয়ের বিপজ্জনক পরিস্থিতি মনে পড়ে শিউ টিংবির হাসিখুশির ভাব মুছে গেলো, তিনি ঘরে ফিরে গিয়ে জোরে বললেন, “দ্রুত প্রস্তুতি নাও, তোমাদের স্বামী লিয়াওডং যাচ্ছেন।”

আজই চুক্তিপত্র কেন্দ্রিয় অফিসে পৌঁছাবে। সবাই দ্রুত বিনিয়োগ করুন, ভোট দিন আমাকে নতুন বইয়ের সেরা তালিকায় উঠতে সাহায্য করার জন্য!

(অধ্যায় সমাপ্ত)