ছয় নম্বর অধ্যায়: য়ুয়ান ইয়িংটাই

অধ্যায় ৬: য়ুয়ান ইয়ংতাই

য়ুয়ান ইয়ংতাই, উপনাম দালাই, ফেংশিয়াং-এর বাসিন্দা, পূর্ব লিন দলের একজন সদস্য।

ঝু ইউক্সিয়াওর স্মৃতিতে, ইতিহাসের রেকর্ড অনুযায়ী য়ুয়ান ইয়ংতাই একজন চালাক, দৃঢ় মনোবলসম্পন্ন প্রশাসক ছিলেন, যিনি জলবিভাগ ও অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনায় দক্ষ, বিশেষত লজিস্টিকস ক্ষেত্রে পারদর্শী। তবে যুদ্ধ পরিচালনায় তার দক্ষতা কম ছিল, এবং পরিকল্পনা ও মোতায়েন করায় তিনি ব্যর্থ হন।

এই নথির বিষয়বস্তু খুবই সরল—য়ুয়ান ইয়ংতাই শুং টিংবি’র বদলে লিয়াওডং পরিচালনার দায়িত্ব নেন এবং মিত্র জনগণের প্রতি উদার ও স্নেহশীল হবার পরামর্শ দেন, ফলে তিনি শুং টিংবি’র কঠোর সামরিক শৃঙ্খলায় পরিবর্তন আনেন। ছোট বরফ যুগের কারণে মঙ্গোলীয় উপজাতিগুলোতে মহামারী ও দুর্ভিক্ষ দেখা দেয়, ফলে তারা সীমানার ভিতরে আশ্রয়প্রার্থী হয়ে আসে। তাই য়ুয়ান নারীদের করুণা প্রদর্শন করে অনেক মঙ্গোলীয় শরণার্থীকে আশ্রয় দেন, বিদ্রোহী সেনারা ও দস্যুদেরও গ্রহণ করেন।

তাই নথিতে য়ুয়ান ইয়ংতাই এই কৌশলের সুফলগুলি বর্ণনা করেন: প্রথমত, এই লোকজনকে নিয়োগ করলে তারা শত্রুর পক্ষে যাবেন না; দ্বিতীয়ত, তারা সবাই মঙ্গোল, যারা ঘোড়সওয়ার ও তীরন্দাজে পারদর্শী এবং সাহসী যোদ্ধা, তাই তারা লিয়াওডং সেনাবাহিনীকে শক্তিশালী করতে ও সীমান্ত রক্ষা বাড়াতে সাহায্য করবে।

য়ুয়ান ইতিমধ্যেই এই লোকজনকে লিয়াওয়াং ও শেনয়াং দুই গুরুত্বপূর্ণ দুর্গে স্থাপন করেছেন। এই নথিটি একদিকে প্রতিবেদন, অন্যদিকে স্বীকৃতিও।

নীচের মন্ত্রিসভা অনুমোদন দেখে ঝু ইউক্সিয়াও অবাক হন, কারণ এটি প্রশংসাসূচক। তিনি হেসে নথিটি টোকা দেন, কিন্তু চোখে বরফের মতো ঠাণ্ডা দৃষ্টি ছিল।

শেনয়াং ও লিয়াওয়াং এভাবেই হারিয়ে গেছে, তাই তো? এই লোকদের মধ্যে কেউ কেউ গোপনে শত্রুর হাত ধরে কাজ করছে, অথবা গুপ্তচর হিসেবে আছে, এটা কি য়ুয়ান ইয়ংতাই জানেন?

শরণার্থীদের এত সহজে স্থাপন করা যায়? তারা তো শেনয়াং ও লিয়াওয়াং-এ বসতি স্থাপন করেছে, য়ুয়ান, তুমি কি তাদের দাঙ্গা করার আশঙ্কা করেননি?

আর মূল কথা হলো, এরা তো মিং রাজ্যের শরণার্থী নয়, মঙ্গোল শরণার্থী। তাদের খাদ্য ও সরবরাহের ব্যবস্থা কীভাবে হবে? মাসিক রেশন দেওয়া হবে? তারা সাধারণ নাগরিকদের সঙ্গে মিশে থাকবে? মিং রাজ্যের নাগরিকদের সঙ্গে তাদের বিরোধ কিভাবে মেটানো হবে?

যদি আমার স্মৃতি সঠিক হয়, এই লোকেরা গোপনে লুটপাট ও অত্যাচার করত, “নাগরিকরা কষ্ট পায়”। এই মঙ্গোল শরণার্থীদের নির্বিচারে স্থাপন করা মানে মৃত্যু ডেকে আনা।

যদিও আমি সময় ভ্রমণ করিনি, তবুও জানি এমন কাজ করা ঠিক নয়। ভবিষ্যতের শরণার্থীরা কিভাবে হিংস্র হয়েছিল? যারা মহান আদর্শের নামে শরণার্থী গ্রহণ করেছিল, শেষ পর্যন্ত তাদের লাভ কী? সেই শরণার্থীদের কৃতজ্ঞতা?

বাতিল কথা! মিং রাজ্য মঙ্গোল শরণার্থী গ্রহণ করবে? মিং রাজ্যের দরকার দাস, শরণার্থী নয়। তাছাড়া পশ্চিম জিনের দক্ষিণ গমন ও উত্তরে হুদের বিদ্রোহের ইতিহাস রক্তাক্ত স্মৃতি রয়ে গেছে।

দূরের কথা বাদ দিলেও, আসল ইতিহাসে, তিয়ানকি প্রথম বর্ষের তৃতীয় মাসের বিশে, অর্থাৎ এখন থেকে দু’মাস পর, জিয়ানঝো বিদ্রোহীরা শেনয়াংতে ব্যাপক আক্রমণ চালায়, মঙ্গোল দাসরা বিধ্বংসী হয়ে হামলা চালায়, এবং অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক সহযোগিতায় শেনয়াং পতিত হয়। প্রধান সেনাপতি হে শি শিয়ান ও ইউ শি গং নিহত হন, সাত হাজার রক্ষাকারী বাহিনী সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়।

প্রধান সেনাপতি চেন সে, টং ঝোং কুই নেতৃত্বে ঝেজিয়াং ও সিচুয়ান সৈন্য এবং তুজিয়া উপজাতির ব্যক্তিগত সৈন্য ৩০,০০০ জনের একটি বাহিনী পাঠানো হয়, মিশ্র নদীতে বিদ্রোহীদের সঙ্গে কঠোর লড়াই হয়, কিন্তু তারা পরাজিত হয়ে নিহত হয়।

য়ুয়ান ইয়ংতাই ফেংজি ও ওয়েইনিং দুর্গের রক্ষীবাহিনী প্রত্যাহার করেন এবং প্রধান ঘাঁটি লিয়াওয়াং কঠোরভাবে রক্ষা করেন। তিনি জল প্রবাহিত করে কাঁটাতারের চারপাশে বন্দুক স্থাপন করেন এবং চারদিকে সেনা মোতায়েন করেন।

তিনি নিজে প্রধান সেনাপতি হো শি লু, লি বিং চেং, লিয়াং ঝোং শান, জিয়াং বী, ঝু ওয়ান লিয়াংদের নেতৃত্বে ৩০,০০০ সৈন্য নিয়ে শহরের বাইরে পাঁচ মাইল দূরে যুদ্ধে নেমে যান।

বিভক্ত সেনা ও প্রথিতযশা বাহিনী শেনয়াং ও মিশ্র নদীতে ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ায়, সরকারী বাহিনী দুর্বল হয়ে নুরহাচির ৬০,০০০ ঘোড়সওয়ারের কাছে পরাজিত হয় এবং প্রচুর সৈন্য হারায়।

শহরের ভিতরে জিনের গুপ্তচররা অগ্নিসংযোগ চালায়, বিদ্রোহীরা পশ্চিমের প্রবেশদ্বার খুঁড়ে জল নিঃসরণ করে, পূর্বের প্রবেশদ্বারে বিভক্ত হয়ে রক্ষাকারী বাহিনীকে পরাজিত করে। মাত্র তিন দিন ধরে রক্ষা করতে পেরে লিয়াওয়াং পতিত হয়, য়ুয়ান ইয়ংতাই পরাজিত হয়ে দায় স্বীকার করে দক্ষিণ মুখ করে আত্মহত্যা করেন।

এই ইতিহাস ঝু ইউক্সিয়াওর মনে গভীর প্রভাব ফেলে। য়ুয়ান ইয়ংতাই অযোগ্য হলেও বড় পদে ছিলেন, যার ফলে লিয়াওডং হারিয়ে যায় এবং দশ হাজারেরও বেশি শক্তিশালী সেনা ধ্বংস হয়; মূল অপরাধী হলো ব্যবস্থাপক।

ঝু ইউক্সিয়াওর মনে পড়ে, শুং টিংবি, যিনি অজুহাত দেখিয়ে বাড়িতে ছিলেন, তার দিকে হালকাভাবে চেয়ারের হাতল টোকেন।

ইতিহাসে, শুং টিংবি চু দলের সদস্য হিসেবে গণ্য হন এবং তিনি ইয়াং হাও’র বদলে যোদ্ধা হিসেবে লিয়াওডং পরিচালনা করেন, নির্বাসিতদের সংগ্রহ ও শৃঙ্খলা রক্ষা করেন, যুদ্ধগাড়ি নির্মাণ, আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবস্থাপনায় পারদর্শী, খালের কাজ ও দুর্গ মেরামত করেন।

শুনা যায় তিনি সাত ফুট লম্বা, সাহসী, সামরিক কৌশলে দক্ষ, দুই হাতে ধনুক চালাতে পারদর্শী। তবে তাঁর স্বভাব অগ্নিময় ও সরল, মানুষকে গালমন্দ করতে পছন্দ করতেন, নম্র ও বিনম্র হতে অস্বীকৃতি জানাতেন, ফলে জনমত তাঁকে তেমন পছন্দ করত না।

ইতিহাসে, শুং টিংবি নিহত হন এবং তাঁর মাথা নয়টি সীমান্তে প্রদর্শিত হয়, যা তাঁর নিষ্ঠুর পরিণতি নির্দেশ করে।

ঝু ইউক্সিয়াও এই ভাবনা থেকে হাতের নথি নীচে রেখে নতুনে ফিরে আসা চেন হং-এর দিকে তাকিয়ে তাঁকে ডাকেন এবং বলেন, “মন্ত্রিসভার কাছে আদেশ পাঠাও, শুং টিংবিকে পুনঃনিযুক্ত করো, যোদ্ধা হিসেবে লিয়াওডং পরিচালনার জন্য। আজ থেকেই কার্যকর, বিলম্ব বা অবহেলা করা যাবে না, কঠোর শাস্তি থাকবে। লিয়াওডং পরিচালনায় য়ুয়ান ইয়ংতাইকে ফিরে ডেকে অন্য কোনো দায়িত্ব দেওয়া হবে।”

এই ‘অন্য কোনো দায়িত্ব’ আসলে ঝু ইউক্সিয়াও এখনো ঠিক করেননি কীভাবে ব্যবহার করবেন। মূল কথা, তিনি য়ুয়ান ইয়ংতাইকে ফেরত পাঠাতে চান।

“জি, রাজা, আমি এখনই যাব!” চেন হং দ্রুত সম্মতি জানিয়ে সরে যান, যদিও ক্লান্ত, কিন্তু তিনি কিছু বলার সাহস পাননি। সম্রাটের আদেশ, তাই কোনো অবহেলা চলবে না।

মিং রাজ্য থেকে মধ্যস্তর পরিত্যক্ত ও চ্যান্সেলর পদ বাতিল হয়ে সম্রাট সরাসরি ছয় বিভাগের কার্যক্রম নিয়ন্ত্রণ করেন, যা আসলে সম্রাটের একচেটিয়া ক্ষমতা বাড়ানোর পদক্ষেপ ছিল। তবে এটি মিং রাজ্যের প্রথম যুগের পরিস্থিতি এবং মিং তাইঝুর ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্যের ফলাফল, যেমন অতিরিক্ত ক্ষমতাসঙ্কুলতা, সন্দেহবোধ, শাসনের অভিজ্ঞতা ও কর্মক্ষমতা।

কিন্তু পরবর্তী মিং সম্রাটদের মধ্যে এইসব বৈশিষ্ট্য ও ক্ষমতা ছিল না, তারা একইভাবে পরিচালনা করতেও চায়নি, তবুও ‘পিতৃপরম্পরার শিক্ষা’ প্রকাশ্যে অমান্য করাই কঠিন ছিল। তখন কী করা যায়?

এই অবস্থায় মন্ত্রিসভা পদ্ধতি ধীরে ধীরে গড়ে ওঠে, যা নতুন রূপে সম্রাটের একচেটিয়া শাসনকে কিছুটা সীমিত করতে সাহায্য করে।

এই সময় মন্ত্রিসভা যেন এক বৃদ্ধ লোকের মতো, জীবনের শেষ প্রান্তে, প্রাণশক্তিহীন। চেন হং দ্রুত মন্ত্রিসভার ডিউটী রুমে পৌঁছান।

ডিউটী রুমে মন্ত্রিসভার প্রধান লিউ ইয়িজিং ও হান কুয়াং আড্ডা দিচ্ছিলেন, যারা একই মন্ত্রিসভার সদস্য এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধুবান্ধব। তারা দুজনেই জিনশি ডিগ্রির অধিকারী এবং একই স্বার্থের প্রতিনিধি, তাই তাদের মধ্যে বড় কোনও বিরোধ ছিল না।

তারা চেন হংকে দেখে একটু অবাক হন, মনে হয় সম্রাটের নির্দেশ এসেছে?

“লিউ শ্রী!” লিউ ইয়িজিংকে দেখে চেন হং নম্রতা সহকারে সালাম করলেন। যদিও চেন হং সম্রাটের দাস, তবুও মন্ত্রিসভার প্রধান লিউ ইয়িজিংকে যথাযোগ্য সম্মান জানানো উচিত, কারণ তিনি দেশের সর্বোচ্চ বুরোক্র্যাট।

“চেন দাস!” লিউ ইয়িজিং হাসিমুখে বললেন, “সম্রাট কি কোনো নির্দেশ দিয়েছেন?”

চেন হং মাথা নেড়ে সম্মতি জানিয়ে হাত মুঠো করে মাথার উপরে তুললেন, “সম্রাটের মৌখিক আদেশ।”

সবার মনোযোগ কেড়ে নেওয়া এবং তারা দ্রুত সালাম করে চেন হংর কথা শোনার জন্য অপেক্ষা করলেন।

“মন্ত্রিসভার কাছে আদেশ পাঠাও, শুং টিংবিকে পুনঃনিযুক্ত করো, লিয়াওডং পরিচালকের দায়িত্ব সহ। আজ থেকেই কার্যকর, বিলম্ব বা অবহেলা করা যাবে না, কঠোর শাস্তি থাকবে। য়ুয়ান ইয়ংতাইকে ফিরিয়ে পাঠাও, অন্য কোনো দায়িত্ব দেওয়া হবে।” চেন হং জোরে ঘোষণা করলেন।

“আমরা আদেশ গ্রহণ করলাম!” লিউ ইয়িজিং ও অন্যান্যরা শুং টিংবিকে পুনঃনিযুক্ত করার কথা শুনে অবাক হলেও দ্রুত সম্মতি জানালেন।

রাজা যা ভাবেন না কেন, আপনি উপদেশ দিতে পারেন, কিন্তু আদেশ অগ্রাহ্য করা চলবে না। এই আদেশ তারা গ্রহণ করল।

চেন হং মাথা নাড়লেন ও হাসতে হাসতে বললেন, “আদেশ ঘোষণা করা হয়েছে, আমি চলে যাচ্ছি!” বলেই তিনি হাত মুঠো করে চলে গেলেন, কারণ তিনি মন্ত্রিসভার সঙ্গে বেশি মিশতে চান না।

কারণ অজানা, চেন হং মনে করতেন মন্ত্রিসভায় কেউ হয়তো সমস্যায় পড়তে চলেছে, কোনো কারণ ছাড়াই এমন অনুভূতি। তাই দূরে থাকাই ভালো, যেন ঝড় এসে নিজেকে ক্ষতিগ্রস্ত না করে।

(অধ্যায় শেষ)