বাইশতম অধ্যায়: কারণ

অধ্যায় ২২: কারণ

এরপর রোসিয়া আরও কয়েকবার সুযোগ বুঝে হাসপাতালের পেছনের উঠোনে গিয়েছেন, তবে সেখানে সবসময় মানুষের আনাগোনা থাকায় কারো নজর এড়িয়ে লিসার সাথে কথা বলা কঠিন হয়ে পড়েছিল।

কামান মহোদয়া কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে মারা যান। মৃত্যুর আগে তিনি নিজের সব সম্পদ বিলিয়ে দিয়ে কোনোভাবে লিসাকে সেই ক্যাম্প থেকে পালিয়ে আসার ব্যবস্থা করে দিয়েছিলেন। তাদের এই পরিণতির কারণ ছিল কামান মহোদয়ার ছেলে জোসেফ। সে ভুলবশত একজন গেস্টাপো সদস্যকে হত্যা করে ফেলেছিল। এটি ছিল এমন এক অপরাধ যার কোনো ক্ষমা নেই, ফলে তার বেঁচে থাকার আশা ছিল না বললেই চলে। লিসা তার ভাইয়ের কারণেই এই বিপদে জড়িয়ে পড়েছিল। খবর পেয়ে কামান মহোদয়া সেখানে ছুটে যান এবং কোনো কিছু বুঝে ওঠার আগেই তিনিও গ্রেপ্তার হন।

কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের পলাতক আসামি হিসেবে লিসার জীবন এমনিতেই দুর্বিষহ ছিল, তার ওপর পালানোর সময় ভুলবশত সে পোলিশ প্রতিরোধ বাহিনীর সাথে জড়িয়ে পড়ে। সেই প্রতিরোধ ব্যর্থ হওয়ার পর একদল ইহুদি জীবন বাজি রেখে লুকিয়ে বেড়াচ্ছিল, শেষ পর্যন্ত হাসপাতালের কয়েক জন ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী তাদের খুঁজে পায় এবং এখানে লুকিয়ে রাখে। হ্যাঁ, হাসপাতালের সেই তরুণীরা জানত যে সেখানে কয়েক জন ইহুদি লুকিয়ে আছে।

পোল্যান্ড দখল হওয়ার পর থেকেই ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয় ছিল প্রতিরোধের কেন্দ্রবিন্দু। সরকার রোমানিয়ায় পালিয়ে যাওয়ার পর শিক্ষার্থীদের আন্দোলন আর কার্যকর ছিল না। কিন্তু পোলিশ জাতির অদম্য জেদ আর সহনশীলতা ছিল তাদের রক্তে; অধ্যাপক ও শিক্ষার্থীরা মিলে সব জায়গায় প্রতিরোধ গড়ে তুলছিল। বুদ্ধিজীবীরা সরাসরি যুদ্ধ করতে না পারলেও তাদের প্রজ্ঞা জার্মান বাহিনীর জন্য বড় সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছিল। এক মাস আগে ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয়ের সব অধ্যাপক গ্রেপ্তার হওয়ার পরই কেবল সেই প্রতিরোধ স্তিমিত হয়ে আসে।

রোসিয়া জানতেন না লিসা আর সেই ইহুদিরা এখানে কতদিন লুকিয়ে থাকতে পারবে, কিন্তু আপাতত এর চেয়ে ভালো কোনো উপায়ও ছিল না। ইউরোপ, এশিয়া কিংবা আফ্রিকা—কোথাও নিরাপদ ছিল না। এমনকি আমেরিকায় যাওয়ার মতো কোনো বিমানও সেই যুদ্ধাবস্থায় পাওয়া সম্ভব ছিল না। লিসার ভবিষ্যৎ নিয়ে কোনো পরিকল্পনাই করা যাচ্ছিল না। রোসিয়া কেবল দিন গুজরান করছিলেন হাসপাতালের সাধারণ চিকিৎসক হিসেবে, অথবা বলা যায়, ইতিহাসের এক সাক্ষী হিসেবে।

ওয়ারশ শাখার রোগীদের সংখ্যা সীমান্তের চেয়ে অনেক কম ছিল, তাই কাজের চাপও ছিল কম। রোসিয়া এবং তার নতুন পরিচিত পোলিশ মেয়ে ডিল হাসপাতালের লাউঞ্জে বসে কাঁচের দরজা দিয়ে বাইরে ‘উঁকি’ দিচ্ছিল। ওয়ারশের স্থাপত্যশৈলী কেমন তা বোধগম্য নয়, তবে সবচেয়ে বড় হাসপাতালের ঠিক উল্টো দিকেই ছিল শহরের সবচেয়ে বড় হোটেল। তাদের বেতনে এই মানের হোটেলে খাওয়া তো দূরের কথা, সেখানে যাওয়ার ইচ্ছাও তাদের ছিল না। জার্মানরা সেখানে বিজয় উৎসব পালন করছিল, পোলিশরা সেখানে গিয়ে নিজেদের অস্বস্তিতে ফেলার কোনো মানে হয় না।

আজ জার্মানরা মনে হয় বড় কোনো সাফল্য পেয়েছে, বিকেল থেকেই সেনা কর্মকর্তারা দলে দলে হোটেলে ঢুকছিল। তাদের পরিপাটি সামরিক পোশাক আর গম্ভীর ব্যক্তিত্ব হাসপাতালের তরুণীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছিল। রোসিয়ার মানসিক বয়স বেশি হলেও, জার্মান সামরিক পোশাকের প্রতি তিনি এক অদ্ভুত মুগ্ধতা অনুভব করতেন। পরবর্তী প্রজন্মের কাছে প্রশংসিত এই পোশাকের সত্যিই এক অনন্য আকর্ষণ ছিল।

সুন্দর পুরুষদের দেখা এক ধরনের আনন্দ হলেও, সেটিই আসল বিষয় ছিল না। আসল উদ্দেশ্য ছিল ডিল হোটেলের উৎসবে অংশগ্রহণকারী পোলিশ অভিজাতদের মধ্যে কোনো একটা ঝামেলা দেখার অপেক্ষায় ছিল। এই ঝামেলা হতে পারে তর্ক, মারামারি, গুপ্তচরবৃত্তি বা বড় কোনো বিস্ফোরণ। কিন্তু দেশপ্রেমিক ডিলের সেই আশা কখনোই পূরণ হতো না। কারণ রাষ্ট্র হারানোর পর যারা শত্রুর সাথে উৎসবে যোগ দেয়, তারা আর যাই হোক, ভালো মানুষ হতে পারে না। তারা কেবল জার্মান কর্মকর্তাদের তোষামোদ করে দিন পার করতে চায় অথবা নিজেদের আগের আভিজাত্য জাহির করার চেষ্টা করে। কিন্তু জার্মানরা শক্তি আর সম্মানকেই প্রাধান্য দেয়, তাই এই সব পতনোন্মুখ অভিজাতদের তোষামোদ তাদের কাছে কোনো মূল্য পায় না।

যেমনটা ভেবেছিল, উৎসব শুরুর কিছুক্ষণ পরেই হোটেলের ভেতর থেকে হইচই শোনা গেল। হোটেলের কর্মীরা ভেতরে দৌড়ে ঢুকল। একটু পরেই দেখা গেল, একজন পোলিশ অভিজাতকে একজন জার্মান সেনা কলার ধরে কাঁচের দরজায় আছাড় মারছে এবং তারপর তাকে বাইরে ছুঁড়ে ফেলে দিল।

“হুম।”

“এমন ঘটনা প্রায়ই ঘটে।” ডিল হতাশ হয়ে অবজ্ঞার সুরে বলল। বাইরে ছুঁড়ে ফেলা সেই পোলিশ অভিজাতকে দেখে তার মনে হচ্ছিল যেন কোনো নোংরা ইঁদুর দেখছে। “নর্দমার কীট! পোল্যান্ড সবচেয়ে শক্তিশালী জাতি, আমাদের সবার রক্তে অদম্য তেজ আছে। এই তথাকথিত অভিজাতরা জার্মানদের চেয়েও অধম। দেখো, কিছুক্ষণ পরেই সে আমার কাছে চিকিৎসার জন্য আসবে।”

রোসিয়ার আবেগ ডিলের মতো তীব্র না হলেও, তিনি বিষয়টি বুঝতে পারছিলেন। কিছুক্ষণের মধ্যেই দুই হোটেল কর্মী সেই পোলিশ অভিজাতকে নিয়ে এল। তার আঘাত কতটা গুরুতর তা বোঝা যাচ্ছিল না, তবে সে এমনভাবে চিৎকার করছিল যেন তাকে জবাই করা হচ্ছে। রোসিয়া এবং ডিল কারোই তার প্রতি বিন্দুমাত্র সহানুভূতি ছিল না। ক্ষত পরিষ্কার করার সময় ডিল উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে এমন কিছু করল যে বৃদ্ধ লোকটির ব্যথায় মুখ কুঁচকে গেল এবং সে চিৎকার করে গালিগালাজ করতে লাগল।

রোসিয়া বিদ্যুদ্বেগে তার হাতে ইনজেকশন ফুটিয়ে দিলেন। বৃদ্ধ লোকটি যন্ত্রণায় আর্তনাদ করে রোসিয়ার দিকে তাকাতেই রোসিয়া তাকে পাশের দিকে তাকাতে ইশারা করলেন। বৃদ্ধ রাগান্বিত হয়ে মাথা ঘুরাতেই দেখল একজন জার্মান কর্মকর্তা শীতল দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে আছেন। মুহূর্তের মধ্যে সব তেজ ঝিমিয়ে গেল, সে কাঁপতে কাঁপতে জিজ্ঞেস করল, “সে… সে কেন এখানে? আমি কেন তার সাথে এক ঘরে?”

ডিল শান্তভাবে ওষুধের বোতল ঝুলিয়ে দিয়ে বলল, “এটি বিশেষ ওয়ার্ড, আপনি অভিজাত বলে এখানে আছেন, কিন্তু জার্মান কর্মকর্তাদের সেবা তো আমরা অবহেলা করতে পারি না।” বৃদ্ধ লোকটি ভয়ে ফ্যাকাসে হয়ে গেল। তাকে অন্তত দুই ঘণ্টা সেখানে থাকতে হবে, তার জন্য এটি ছিল এক অন্তহীন শাস্তি।

রোসিয়া আর ডিল ঘর থেকে বেরিয়ে এল, বৃদ্ধের আতঙ্ক দেখে তারা বেশ তৃপ্তি পেল। তারা যেন দুষ্টুমি সফল হওয়া শিশুর মতো লাউঞ্জে গিয়ে বসল।

“হায়, ঈশ্বর বড়ই অবিচার করেন। আমাদের পোলিশ অভিজাতরা যদি জার্মানদের মতো যোগ্য হতো, তবে পোল্যান্ড কি আর অন্যের হাতে পড়ত!” ডিল সোফায় বসে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

রোসিয়া তার সাথে একমত ছিলেন। জার্মান সেনাবাহিনী শক্তিশালী এবং সুদক্ষ, এর কারণ তাদের সামরিক ঐতিহ্য এবং চমৎকার একদল কর্মকর্তা। তাদের অধিকাংশ কর্মকর্তা তরুণ, সামরিক তত্ত্বে পারদর্শী, নমনীয় রণকৌশল এবং উচ্চতর সাংস্কৃতিক রুচির অধিকারী। এমনকি তাদের বাহ্যিক রূপও ছিল আকর্ষণীয়। হিটলার যে এদের কারণেই বিশ্বযুদ্ধে অপ্রতিরোধ্য হয়ে উঠেছিলেন, তা অস্বীকার করার উপায় নেই।

“তাছাড়া, তারা সবাই দেখতে কী দারুণ, কী মার্জিত!” ডিল আবারও মুগ্ধ হয়ে বলল।

রোসিয়া কেবল চুপ করে রইলেন। তিনি কি এই যুগের নারীদের নিয়ে বেশি কিছু ভেবে ফেলেছিলেন? আসলে সুন্দর পুরুষের সামনে দেশপ্রেম বা আদর্শ—সবই যেন তুচ্ছ হয়ে যায়!

দুই দিন পর হাসপাতালে এক বিশেষ রোগী এল। সে এক পোলিশ অভিজাত পরিবারের মেয়ে, গর্ভপাত করাতে এসেছে। সন্তানের বাবা ওয়ারশ পুলিশ প্রধান। অবশ্যই, এই পুলিশ সাধারণ কোনো পুলিশ নয়, সে জার্মান গোপন পুলিশ তথা ওয়ারশ গেস্টাপোর প্রধান।

তার গর্ভপাতের সময় উপস্থিত তরুণীরা বেশ বিভ্রান্ত ছিল। তারা পোলিশ নারীদের জার্মানদের সাথে জড়িয়ে পড়াকে পছন্দ করত না, কিন্তু ওয়ারশ পুলিশ প্রধান ছিল অত্যন্ত ক্ষমতাধর ব্যক্তি। তার সন্তানের মা হওয়া মানে সেই অভিজাত মেয়ের আবারও আভিজাত্য ফিরে পাওয়ার সুযোগ।

“সম্ভবত জার্মান আইনের কারণে এমনটা ঘটছে।” রোসিয়া ঠিক মনে করতে পারছিলেন না। বছরখানেক আগে লিসার বাড়িতে থাকার সময় তিনি জার্মান আইন নিয়ে পড়েছিলেন, কিন্তু সেগুলো বেশ জটিল ছিল।

“কী আইন?”

“সম্ভবত নুরেমবার্গ রেস ল (বর্ণবাদী আইন)। আর্য রক্তের বিশুদ্ধতা বজায় রাখার জন্য অ-জার্মানদের সাথে বিবাহ বা সন্তান জন্মদান নিষিদ্ধ করা হয়েছে।” তাই হয়তো সেই অভিজাত মেয়েটি গর্ভপাত করতে এসেছে।

“হে ঈশ্বর! জার্মানরা কি পাগল হয়ে গেছে?”

“হয়তো।”

তরুণীরা একে অপরের দিকে তাকাল। যদিও তাদের কোনো অবাস্তব স্বপ্ন ছিল না, তবুও এত গুণী পুরুষদের সাথে নিজেদের কোনো সম্ভাবনা নেই ভেবে তারা কিছুটা হতাশ হলো। তবে দ্রুতই তারা নিজেকে সামলে নিয়ে বলল, “এই কারণেই তো এরা দেখতে এত সুন্দর!”

রোসিয়া কেবল দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।