বিশতম অধ্যায়: আধুনিক শার্লক হোমস
অ্যালিস প্রতিদিনের মতোই মেট্রোতে চেপে অফিসের দিকে রওনা দিলেন।
নিংহাই শহরের মেট্রো কামরায় ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা কনান’ এর পোস্টার ঝুলছে, যাত্রীরা প্রায়ই এ নিয়ে আলোচনা করেন। এই দৃশ্য অ্যালিসের মনে গর্বের অনুভব জাগায়। আগে যখন তিনি একজন এজেন্ট ছিলেন, তখন তারকা নিয়ে লোকজনের কথাবার্তা শুনে ক্লান্ত হয়ে পড়তেন; কিন্তু এখন একজন সম্পাদক হিসেবে, যখন মানুষের মুখে তাঁর তত্ত্বাবধানে থাকা কমিক শিল্পীর প্রশংসা শুনতে পান, তাঁর মনটা দারুণ আনন্দে ভরে ওঠে।
তবে আজকের দিনটি ছিল অন্যরকম। ঠিক যখন অ্যালিস উৎফুল্ল মনে মেট্রোতে ঢুকলেন, তখন তাঁর চোখে পড়ল আরেকটি পোস্টার।
“চল্লিশ বছর ধরে বিশ্বকে প্রভাবিত, গোয়েন্দা উপন্যাসের বাইবেল—‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’ কমিক সংস্করণ, একক খণ্ড প্রকাশিত হবে ১০ই সেপ্টেম্বর!”
অ্যালিসের হৃদয় কেঁপে উঠল।
মেট্রোতে ঢুকছিলেন আরও এক যুবক-যুবতী; তারাও নতুন পোস্টারটি লক্ষ্য করল। যুবকটি অবাক হয়ে বলল, “প্রিয়তমা, আমি কি ভুল দেখছি? আমি তো দেখি সেই কিংবদন্তি ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’ কমিক আকারে প্রকাশিত হচ্ছে!”
যুবতীটি পোস্টারটি গভীরভাবে দেখল।
“না, তুমি ঠিকই দেখেছ। দেখছি, একক খণ্ড প্রকাশের দায়িত্বে আছে ড্রাগন টেং কোম্পানি, কমিক শিল্পী মাচ? কী... সুদর্শন মাচ স্যার? তিনি তো আমার আদর্শ!”
“আমি বাবাকে ফোন করি, তিনি ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’ সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন, উপন্যাস আর সিনেমা দুটোই বারবার পড়েছেন-দেখেছেন!”
বলে সে ফোন বের করল।
অ্যালিসের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তাড়াতাড়ি ফোন বের করে এডিটরিয়াল বিভাগে কল দিলেন, উদ্বিগ্ন কণ্ঠে, “বড় সমস্যা হয়েছে, সম্পাদক!”
“জানি, কোম্পানি এখনই জরুরি সভা ডেকেছে,” ইয়েহুং-এর উত্তেজিত কণ্ঠে, “তুমি অফিসে আসতে হবে না, বরং এখনই মেংহুয়ের কাছে যাও, আত্মবিশ্বাস হারাতে দিও না।”
“ঠিক আছে!” অ্যালিস সম্মতি জানিয়ে ফোন রেখে দিলেন।
তিনি দৌড়ে ট্রেন থেকে নেমে গেলেন, পেছনের সতর্ক সংকেত উপেক্ষা করে, অস্থিরতায় অন্য রুটের দিকে ছুটে গেলেন।
ড্রাগন টেং কোম্পানি, মাচ স্যার, ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’—এই তিনটি নামই তাঁকে গভীরভাবে নাড়া দিল। প্রথম প্রকাশনা গ্রুপ হিসেবে ড্রাগন টেং কোম্পানিকে আলাদাভাবে রাখতে হয়, মাচ স্যার বিখ্যাত কমিক শিল্পী, ড্রাগন টেং কোম্পানির অন্যতম বড় পরিচিতি।
এই শিল্পী মাত্র ত্রিশ বছর বয়সী, দশ বছর ধরে কাজ করছেন, তাঁর আঁকার ধরন অসাধারণ। সবচেয়ে বড় কথা, তিনি সুদর্শন, অসংখ্য ভক্তের হৃদয়জয় করেছেন, কমিক জগতে সবচেয়ে আকর্ষণীয় শিল্পী বলে খ্যাতি পেয়েছেন।
তবে আরও ভয়ের বিষয় ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’ বইটি...
‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’ ব্রিটিশ লেখক অ্যান্টনি-র লেখা উপন্যাস, ১৯৭৪ সালে প্রকাশিত। গোয়েন্দা গল্পের বাইবেল, বুদ্ধিমত্তার মুকুট বলে পরিচিত, এর প্রভাব গোটা বিশ্বে ছড়িয়ে আছে, চার দশকেও এর জনপ্রিয়তা কমেনি।
উপন্যাস, সিনেমা, নাটক, সঙ্গীত—এই বইয়ের ভিত্তিতে তৈরি ব্যবসায়িক মূল্য শত কোটি ছাড়িয়েছে; চীনেও সবাই বইটি চেনে, এটি বহু প্রজন্মের বড় হয়ে ওঠার সঙ্গী।
ড্রাগন টেং কোম্পানি কিভাবে এর কমিক কপিরাইট পেল, ভাবতেই অ্যালিসের মাথা ঘুরে গেল।
“নিম্নচরিত্র...” অ্যালিস মনে মনে গালি দিলেন; তাঁর মতোই ফিনিক্স কোম্পানির সব সম্পাদকদের মনেও একই অনুভূতি। উপন্যাসকে কমিক বানানো একদিনে সম্ভব নয়; ড্রাগন টেং কোম্পানি বহু আগে থেকেই ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’-এর কপিরাইট পেয়েছে। তাঁরা এতদিন বাইরে জানায়নি, বরং ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা কনান’ একক খণ্ড প্রকাশের সময় হঠাৎই প্রচারে আসলো—স্পষ্টতই ফিনিক্স কোম্পানিকে টার্গেট করেই!
‘বিখ্যাত গোয়েন্দা কনান’ জাগানো গোয়েন্দা-উন্মাদনা ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’-এর জন্য সেরা বিজ্ঞাপন হবে; পাঠকসংখ্যার তুলনায় দু’টির মধ্যে কোন তুলনা নেই, ফলাফল প্রায় নিশ্চিত।
“বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক কী?”—
এ সময়, মেংহুয়ও অনলাইনে খবরটি দেখে ফেললেন।
তিনি ড্রাগন টেং কোম্পানি কিংবা মাচ স্যারের প্রতি বিশেষ আগ্রহ দেখাননি; কিন্তু বইটি তো সাহিত্যিক মহাকাব্য! অনলাইনে পাওয়া তথ্য তাঁর মনে একধরনের শ্বাসরোধের অনুভূতি জাগাল।
‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’-এর লেখক অ্যান্টনির আইকিউ ১৬০, ত্রিশ বছর বয়সে বইটি প্রকাশ করে তিনি বিশ্বজুড়ে আলোচিত সাহিত্যিক তারকা হয়ে ওঠেন, এমন প্রভাব যে ব্রিটিশ রানি তাঁকে অভিজাত উপাধি দিয়েছিলেন।
এই পরিচয় পড়ে মেংহুয়ের মনে হঠাৎ একটি আলোকরেখা জ্বলে উঠল—ফুলমারস, এ যেন আধুনিক ফুলমারস! না, সম্ভবত ফুলমারসকেও ছাড়িয়ে গেছে!
আরও বিস্ময়কর তথ্য—এই উপন্যাস অ্যান্টনিকে নোবেল সাহিত্য পুরস্কার এনে দিয়েছে, গোয়েন্দা লেখকের সংখ্যা চল্লিশ বছরে দশগুণ বেড়েছে, চীনের নব্বই শতাংশ গোয়েন্দা লেখক ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’-কে অনুপ্রেরণা হিসেবে দেখেন।
পরিপূর্ণ রহস্য, বুদ্ধিমত্তার চরম—অ্যান্টনি এই মহাকাব্যিক কাজ সম্পন্ন করে গর্বভরে ঘোষণা করেছিলেন, পৃথিবীতে আর কোনো গোয়েন্দা উপন্যাস নেই যা এটি ছাড়িয়ে যেতে পারে; তারপর তিনি সাহিত্যজগৎ ছেড়ে রাজনীতিতে আসেন, এক সময় প্রায় প্রধানমন্ত্রী হয়ে উঠেছিলেন।
এখন তিনি অবসর নিয়েছেন, অথচ ড্রাগন টেং কোম্পানি তাঁর কাছ থেকে কপিরাইট পেতে সক্ষম হয়েছে!
‘বিখ্যাত গোয়েন্দা কনান’ আর ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’—দু’টি একসঙ্গে একক খণ্ড হিসেবে প্রকাশিত হবে?
“তুলনা করা অসম্ভব!”
মেংহুয়ের মন বিষণ্ণ হয়ে গেল; তিনি ভাবেননি, তাঁর প্রথম প্রতিদ্বন্দ্বী এতটা ভয়াবহ হবে।
‘বিখ্যাত গোয়েন্দা কনান’ দুই মাস ধরে ধারাবাহিক চলছে, বিক্রি আর প্রচারণা ভালো; কিন্তু যতই জনপ্রিয় হোক, বেশি করে প্রচারিত নিংহাই শহরের বাইরে তেমন পরিচিত নয়, অন্য অঞ্চলে পাঠক সংখ্যা তিন মিলিয়নের বেশি নয়।
আর ‘সাপ্তাহিক যুবক’ ম্যাগাজিনের প্রকাশ সীমিত, সবাই ধারাবাহিক কমিকের জন্য ম্যাগাজিন কিনতে চায় না; যারা সত্যিই পড়েছে, জানার সংখ্যার তুলনায় অনেক কম।
আর ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’, সেটি তো সত্যিই বিশ^ বিখ্যাত, সবাই চেনে, সবাই জানে।
“একেবারে অন্যায়, ড্রাগন টেং কোম্পানি স্পষ্টভাবে ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা কনান’কে দমন করছে!”
“এটা দমন নয়, শুধু সময়টা কাকতালীয়...”
বড় বোনদের সংঘের চ্যাটরুমেও এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা চলছে; নারী ভক্তদের কথা খুব আশাব্যঞ্জক নয়।
“দমন হোক বা না হোক, একসঙ্গে প্রকাশিত হলে বিক্রয় তুলনা হবে, তোমরা বলো কে জিতবে?”
“আমি ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা কনান’-এর জন্য চাই, কিন্তু তুলনা অসম্ভব।”
“একটা সাধারণ কমিক, আরেকটা সাহিত্যিক মহাকাব্য, তার ওপর সুদর্শন মাচ স্যার আঁকছেন...”
“আমি ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা কনান’কে ভালোবাসি, কিন্তু মাচ স্যার আমার স্বপ্নের মানুষ!”
“হ্যাঁ, তাঁর সঙ্গে বিয়ে করতে ইচ্ছে করে...”
নিজের ভক্তদের অন্য শিল্পীর কথা বলতে দেখে মেংহুয়ের মনটা খারাপ হয়ে গেল, তবে দ্রুতই বুঝলেন এটা পুরুষের অহংকার; ম্লান হাসি দিলেন।
“একদম অপরিপক্ক।”
দুই জীবন কাটিয়েও এই ধরনের বিষয় নিয়ে ঈর্ষা? তবে প্রতিকূলতা থাকলে তবেই অগ্রগতি সম্ভব। মেংহুয়ের মনে প্রতিযোগিতার স্পৃহা জাগল; এতদিন তাঁর পথ সহজ ছিল, এতে একধরনের অজানা অস্থিরতা ছিল। এখন প্রতিদ্বন্দ্বী এসে, তাঁকে বাস্তবিকভাবে মনে করিয়ে দিল এই পৃথিবী সহজ নয়।
তবে ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক’-কে কীভাবে হারাবেন? যেভাবেই দেখুন, ‘বিখ্যাত গোয়েন্দা কনান’-এর জয়ের আশাই নেই, তবু মেংহুয় চায় নিজের সর্বোচ্চ দিয়ে চেষ্টা করতে।
অ্যালিস যখন পৌঁছালেন, দরজা খুললেন দীপ্ত চোখের মেংহুয়।
“দেখছি আমাকে সান্ত্বনা দিতে হবে না...”
অ্যালিস মনে মনে বিষণ্ণ হাসলেন, সঙ্গে গভীর বিস্ময়ও। মেংহুয় আজ আরও প্রাণবন্ত, হয়তো এই পরিস্থিতিতে বরং তিনি সম্পাদকদের সান্ত্বনা দেবেন!