একবিংশ অধ্যায়: সূত্র

渡বেন তারো দেখলেন, আওকি আরাহাফুক তাঁর দিকে এগিয়ে আসছে, তখন তিনিও এমন ভান করলেন যেন কেবল তখনই তাদের উপস্থিতি লক্ষ্য করেছেন, বিস্মিত হয়ে বললেন, “আওকি-সান, তোমরা কেমন করে এখানে এলে? এই খবর তো আমি সবে মাত্র পেয়েছি।”

“এখানকার পরিস্থিতি আমরা অনেক আগেই জেনেছি। আমি এখানে সফলভাবে একজন গুপ্তচর বসিয়েছি। বড় শিকার ধরার জন্য আমরা এতদিন কিছু করিনি,” পাশে দাঁড়িয়ে থেকে ইউ জিনহো বলল।

“গুপ্তচর? দেখছি তথ্য নির্ভরযোগ্য, কিন্তু এখন তো সবাই পালিয়েছে, জায়গাটাও ফাঁকা,”渡বেন তারোর কণ্ঠে ছিল বিদ্রুপের ছোঁয়া।

“渡বেন-সান, আপনি কি আমাকে উপহাস করছেন? আপনি নিজেও তো একই অবস্থায় ছিলেন, এমনকি বোমার আঘাতও পেয়েছেন,” আওকি আরাহাফুক渡বেন তারোর মুখভঙ্গি দেখে রেগে গেলেন, কথার ধার আর রাখলেন না।

渡বেন তারো এ মুহূর্তে দ্বন্দ্ব বাড়াতে চাইলেন না, বিষয় ঘুরিয়ে বললেন, “দেখছি তোমাদের গুপ্তচর ধরা পড়ে গেছে। এখন সে কোথায়?”

“সে তো আপনার পাশেই আছে!” আওকি আরাহাফুকের মুখে এখনো ক্ষোভের ছাপ।

আওকি আরাহাফুক যখন ইউ দ্যেবিয়াওকে দেখলেন, তখনই পুরো ঘটনা বুঝে গেলেন। বুঝতে পারলেন渡বেন তারো এই বিশৃঙ্খলার মধ্যে ইউ দ্যেবিয়াওকে ধরে নিয়ে গেছে।

渡বেন তারো ভান করলেন খুবই অবাক হয়েছেন, বললেন, “আমার পাশে? তবে কি সে?” বলেই হাত দিয়ে ইউ দ্যেবিয়াওকে দেখালেন।

ইউ দ্যেবিয়াও বারবার মাথা নাড়তে লাগলেন।渡বেন তারো প্রচণ্ড রেগে গিয়ে গালাগালি করলেন, “বোকা! এত গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার কেন আমাকে বলোনি!”

ইউ দ্যেবিয়াও কণ্ঠে কষ্ট নিয়ে বললেন, “তাইচুন, আপনি তো আমায় বলতে দেননি।”

渡বেন তারো আরও রেগে গেলেন, “চড় চড়!” সঙ্গে সঙ্গে দুটো থাপ্পড় দিলেন, “তুমি কি চাও আমি আর আওকি-সানের মধ্যে বিভেদ হোক?” বলেই আবার মারার জন্য হাত তুললেন।

ইউ দ্যেবিয়াও ভয়ে মাথা নিচু করে হাত তুললেন, কাঁপতে কাঁপতে চিৎকার করলেন, “আমি সাহস করব না, কখনোই না, দয়া করে আমায় ছেড়ে দিন তাইচুন।”

আওকি আরাহাফুক সব বুঝে গেলেও কিছু বললেন না, শুধু হাত তুলে থামালেন, বললেন, “渡বেন-সান, ওর সঙ্গে আর কথা বাড়াবেন না। ও আমাদের দপ্তরের গুপ্তচর ছিল, কে জানত এবার ধরা পড়ে যাবে।”

এ কথা বলার সময় আওকি আরাহাফুকের মুখে হতাশার ছাপ ফুটে উঠল, মাথা নিচু করলেন। এক মিনিটের মধ্যেই আবার মাথা তুললেন, বললেন, “渡বেন-সান, ইউ দ্যেবিয়াওকে আমি নিয়ে যাচ্ছি, ওকে কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।”

“কোন সমস্যা নেই। তবে...”渡বেন তারো কাছে এগিয়ে এসে আওকি আরাহাফুকের কাঁধে হাত রেখে একপাশে নিয়ে গিয়ে ফিসফিস করে বললেন, “এই ইউ দ্যেবিয়াও আমার সন্দেহ হচ্ছে! ব্যাপারটা খুব অদ্ভুত! ও কেন এমন জায়গায় গিয়ে কারো সঙ্গে দেখা করতে চেয়েছিল, যখন সেই লোক আসার কথা ছিল না? ও কি সত্যি আত্মসমর্পণ করেছে, না কি শত্রুর পাল্টা চাল?”

আওকি আরাহাফুক眉 কুঁচকে গেলেন,渡বেন তারোর কথাতেও তাঁর মনে প্রশ্ন জাগে।

渡বেন তারো দেখলেন আওকি আরাহাফুক চুপ, আবার বললেন, “তাকে ভালো করে জিজ্ঞাসাবাদ করা দরকার! যদি আপনার অসুবিধা হয়, আমাকে দিন, আমার জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে ও সত্যিটা বলতেই বাধ্য হবে।” বলার সময় তাঁর দৃষ্টি কুৎসিত রকমে ইউ দ্যেবিয়াওর দিকে গেল।

ইউ দ্যেবিয়াও渡বেন তারোর চাহনি দেখে কাঁপতে লাগলেন, দাঁড়িয়ে থাকতে পারলেন না, দাঁত কাঁপতে লাগল।

আওকি আরাহাফুক একবার চিন্তা করে渡বেন তারোকে নমস্কার জানিয়ে বললেন, “ধন্যবাদ渡বেন-সান, এই বিষয়টা আমিই সামলাবো।”

渡বেন তারো মাথা নাড়লেন, তারপর সেনা পুলিশদের ডেকে জিজ্ঞেস করলেন, “তদন্ত শেষ হয়েছে?”

একজন সার্জেন্ট এসে স্যালুট দিয়ে বলল, “সবকিছু খুঁজে দেখা হয়েছে, কোনো গুরুত্বপূর্ণ সূত্র পাওয়া যায়নি!”

渡বেন তারো এটা আগেই অনুমান করেছিলেন। যেহেতু বোমা পুঁতে রাখা হয়েছিল, কোনো সূত্র পাওয়া যাবার সম্ভাবনা ছিল না। তাই তিনি উচ্চস্বরে বললেন, “সবার দল ফিরিয়ে নাও!”

সেনা পুলিশের গাড়ি ধুলো উড়িয়ে চলে গেল, ইউ দ্যেবিয়াও মাটিতে বসে পড়লেন। ইউ জিনহো এসে তাঁকে তুলে ধরলেন।

“সেনা পুলিশরা ভয়ানক!” ইউ দ্যেবিয়াও কান্না মেশানো কণ্ঠে বলল।

আওকি আরাহাফুক অবজ্ঞার হাসি দিয়ে ইউ দ্যেবিয়াওর দিকে তাকালেন, বললেন, “ইউ-সান, ফেঙ ইয়েননিয়ান কোন ঘরে থাকতেন? আমাকে নিয়ে চলো।”

ইউ দ্যেবিয়াও আওকি আরাহাফুক ও ইউ জিনহোকে নিয়ে বড় বাড়ির ভেতরে ঢুকলেন, ফেঙ ইয়েননিয়ানের ঘরের দরজার সামনে এসে বললেন, “আওকি তাইচুন, এই ঘরটাই।”

আওকি আরাহাফুক সাদা দস্তানা পরে ঘরে ঢুকলেন, দেখলেন ঘরটা এলোমেলো। সেনা পুলিশরা যেসব ঘর খোঁজে, সেখানে শৃঙ্খলা থাকার প্রশ্নই ওঠে না।

“একদল বর্বর!” আওকি আরাহাফুক গজগজ করে বললেন, তারপর ঘরটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে খুঁজতে শুরু করলেন।

ফেঙ ইয়েননিয়ান যাবার সময় সবকিছু গুছিয়ে গেছেন। ভেতরে কোনো মূল্যবান কিছুই নেই।

আওকি আরাহাফুক এতটাই খুঁটিয়ে দেখলেন যে, ময়লার ঝুড়িও উপুড় করে ফেললেন। এক এক করে জিনিসপত্র দেখছিলেন, তারপর তাঁর চোখ পড়ল কয়েকটা পুরোনো খবরের কাগজের ওপর।

তিনি সেগুলো তুলে নিয়ে মনোযোগ দিয়ে দেখতে লাগলেন। কাগজে আলাদা কিছু নেই, কোনো লেখাও না, এমনকি কোনো চিহ্নও নেই। তবু আওকি আরাহাফুক সেসব ছেঁড়া কাগজ দেখে মুচকি হাসলেন।

ইউ জিনহো অবাক হলেন, এত সাধারণ খবরের কাগজ তিনি কিছুই বুঝতে পারলেন না।

“ইউ-প্রধান, দেখি তো এই কাগজে কিছু বিশেষ দেখছেন কি?” আওকি আরাহাফুক বললেন, পুরোনো কাগজ এগিয়ে দিলেন।

ইউ জিনহো উল্টেপাল্টে দেখলেন, কিছুই বুঝলেন না। অবিশ্বাসী দৃষ্টিতে আওকি আরাহাফুকের দিকে চাইলেন। আওকি আরাহাফুক হাসলেন, আঙুল দেখালেন কাগজের মুদ্রিত অংশের মাঝ বরাবর।

এবার ইউ জিনহো খেয়াল করলেন, কাগজের ভাঁজটা মূল ভাঁজের জায়গায় নয়, বরং পাশের কালো দাগ বরাবর। বোঝা গেল, দুই পাতার মাঝখানের অংশ সহজে পড়ার জন্যই এমনভাবে ভাঁজ করা হয়েছে। ইউ জিনহো আনন্দে চোখ বড় করলেন, মনে মনে ভাবলেন...

তখন তিনি ওই দুই পাতার মাঝের অংশ খেয়াল করলেন। সেখানে কয়েকটা বাড়ি ভাড়ার বিজ্ঞাপন, কোনোটা ছোংওয়েনমেনের পাশে, কোনোটা শিজিমেনের পাশে, আর কোনোটা আন্দিংমেনের পাশে—সারাব্যাপী উত্তর পেইচিং শহর।

ইউ জিনহো মুগ্ধ হয়ে গেলেন, ছোটখাটো ব্যাপার থেকে আওকি আরাহাফুক যা বুঝে নেন, তা সত্যিই প্রশংসনীয়। সম্ভবত এটাই ফেঙ ইয়েননিয়ান নিজের জন্য নিরাপদ আশ্রয় হিসেবে রেখেছিলেন। যদিও সম্ভবত কাগজটা এমনি ভাঁজ করা হয়েছিল, কোনো অর্থ নেই।

তবু, তাতে কী আসে যায়? তদন্ত মানেই প্রতিটি সম্ভাবনা যাচাই করা, যদিও সবসময় সত্য মেলে না। তাই, এই কয়েকটি জায়গায় অবশ্যই খোঁজ নিতে হবে!

ইউ জিনহো জোরে বললেন, “ঝাও ওয়েনশেং!”

মোটা গুপ্তচর ঝাও ওয়েনশেং ছুটে এল, বলল, “প্রধান, আমি এখানেই।”

ইউ জিনহো সঙ্গে সঙ্গে কাগজগুলো ওর হাতে গুঁজে দিয়ে বললেন, “তাড়াতাড়ি লোক পাঠাও, এই সব জায়গা একসঙ্গে খুঁজতে হবে, একে একে নয়! যত দ্রুত সম্ভব! কিছু পেলে সঙ্গে সঙ্গে জানাবে! এখন থেকে সবাই চব্বিশ ঘণ্টা প্রস্তুত থাকবে, সূত্র পেলেই ধরতে হবে!”

ঝাও ওয়েনশেং সম্মতি জানিয়ে বেরিয়ে গেল, সঙ্গে সঙ্গে বাইরে লোকজনকে নির্দেশ দিতে শোনা গেল, “প্রথম দল যাবে ছোংওয়েনমেন বাইরের তিন নম্বর গলিতে, দ্বিতীয় দল শিজিমেন তুংদার গাড়ি ঘরে, তৃতীয় দল আন্দিংমেন নই দাজিয়ায় ইহে ইয়াং হাং...” একের পর এক দল সাড়া দিল।

ঝাও ওয়েনশেংয়ের গলা জোরে বাজল, উঠোনে পায়ের আওয়াজ শোনা গেল, বোঝা গেল সবাই কাজ পেয়ে বেরিয়ে পড়েছে।

আওকি আরাহাফুক উত্তেজিত হয়ে বললেন, “তাড়াতাড়ি চলতে হবে, আমাদের শত্রুদের সঙ্গে সময়ের প্রতিযোগিতা, দেখে নিই কে আগে পৌঁছায়!”

ইউ জিনহোও উত্তেজিত হয়ে উঠলেন, এই সূত্রে হয়তো সরাসরি ফেঙ ইয়েননিয়ানের ঘাঁটি খুঁজে পাওয়া যাবে।

ইউ দ্যেবিয়াও বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেলেন, তাঁর মনে হল আওকি আরাহাফুক渡বেন তারোর চেয়েও ভয়ঙ্কর, সামান্য সূত্র থেকে তিনি সত্য উদঘাটন করতে পারেন।

যদিও তিনি জানেন না আওকি আরাহাফুকের এই অনুমান কাজে আসবে কি না, কিন্তু তদন্ত আরও এক ধাপ এগিয়ে গেল।

আওকি আরাহাফুক ইউ জিনহোকে বললেন, “ইউ-প্রধান, এখন চলুন আপনার অফিসে। অপেক্ষার সময়টা কাজে লাগিয়ে একপাটি ওয়েইচি খেলা যেতে পারে। শুনেছি আপনি এ বিষয়ে পারদর্শী, আমি আপনার কাছে শিখতে চাই।”