অধ্যায় ২২ : সংবাদ পৌঁছানো

পুলিশ স্টেশনের বিপরীত দিকে অবস্থিত মাংস রান্নার দোকানের স্থূল মালিক, একদৃষ্টে তাকিয়ে আছেন ফুটন্ত পাতিলের দিকে, মাঝে মাঝে চোখ ফেরান লোহার খাঁচায় রাখা রুটি গুলোর দিকে। তাঁর মুখে গভীর বিষাদের ছায়া, যেন অপমানিত নববধূর মতো।
“এটা কি অন্যায় নয়? এত বড় পাতিল ভর্তি রান্না, আমি এখন করবোটা কী! লোকটা তো বেরিয়ে গেল, কোনো খবর না দিয়ে, একেবারে ফাঁকি দিল!” মালিকের অভিযোগে কান্নার সুর মিশে আছে।
“এই চেন ছোটু! সকালেই পালিয়ে গেছে, এখনও ফেরেনি। যদি বেতন চাইতো, আমি তো কতদিন আগেই তাকে ছাঁটাই করতাম!” মালিক দেখলেন চেন ইয়াং এখনও ফেরেনি, নিজের মনেই গালাগালি করতে লাগলেন।
“পেছনে কারও বদনাম করা মানে অসুখ, চিকিৎসা দরকার!” চেন ইয়াং দরজা টেনে ঢুকে বলল।
“তুমি কি কুকুরের কান পেয়েছো নাকি? দরজা পেরিয়েও আমার কথা শুনে ফেললে!” মালিক দুঃখী মুখে উত্তর দিলেন।
“অতিরিক্ত কথা বলো না, একটু জোরে বললে তো সামনের দোকানও শুনতে পাবে!” চেন ইয়াংও বিন্দুমাত্র ছাড় দিল না। গত কয়েকদিনে চেন ইয়াং বুঝে গেছে, মালিকের মন খারাপ নয়, শুধু বেতন না চাইলে সব কিছু সহজেই হয়ে যায়। এমনকি কড়া কথা বললেও মালিক রাগ করেন না।
“সকালে কোথায় ছিলে? ছায়াও দেখতে পাইনি!” মালিক আবারও চেন ইয়াংকে তিরস্কার করলেন।
“কাজে গিয়েছিলাম।” চেন ইয়াং টেবিলের উপর রাখা ঠাণ্ডা পানি তুলে একবারে খেয়ে ফেলল।
“এটা তোমার জন্য নয়, এটা অতিথিদের জন্য!” মালিক কষ্টের সুরে বললেন।
“আরে, অতিথি কই? এমন ঠাণ্ডা দিনে খাওয়াদাওয়ার লোকদের একটু গরম পানি দেওয়া তো উচিতই।” চেন ইয়াং বলল।
চেন ইয়াং পানি শেষ করে, স্থূল মালিকের দিকে তাকিয়ে বলল, “এখন তো দুপুর, চল, খাই।”
মালিক কালো মুখে চেন ইয়াংকে চামচ দিয়ে দেখিয়ে বললেন, “আমি তো জানি, তুমি শুধু খেতে আসো! বলো তো, আসলে কোথায় গিয়েছিলে?”
চেন ইয়াং কোনো উত্তর না দিয়ে চামচ কেড়ে নিল, এক হাতেই একটা বাটি তুলে পাতিল থেকে খাবার তুলে নিতে লাগল।
“আমাকে দাও, আমি তুলে দিই।” মালিক দেখলেন চেন ইয়াং চামচ দিয়ে পাতিলের নিচ থেকে মাংস তুলে নিচ্ছে, মুখে কষ্টের ছাপ।
“না, আমি নিজেই নেব। তুমি দিলে শুধু ফুসফুসই থাকতো বাটিতে! আমি সেটা খেতে চাই না।” চেন ইয়াং খাবার তুলেই বাটিতে একটা রুটি রেখে দিল।
মালিক আবার চিৎকার করলেন, “এটা খিও না, পেছনে আছে মক্কা। এত দামী খাবার, সবই পুলিশ প্রধানের অনুমতি নিয়ে কিনেছি।”
মালিক খাবার কেড়ে নিতে চাইলে চেন ইয়াং ঘুরে এড়িয়ে গেল।
মালিকের মুখে মাংসের কষ্টের ছাপ থাকলেও হঠাৎ খুশির ছায়া ফুটে উঠল, চেন ইয়াং বিস্মিত হলো, ভাবল, রুটি কেড়ে নেওয়ার আনন্দে এমন হাসি?
মালিক গুনগুন করে বললেন, “ফিরে এসেছে, অবশেষে ফিরে এসেছে, এখন ভালো, রান্না খাওয়ার জন্য কেউ আছে!”
চেন ইয়াং ঘুরে না তাকিয়েও গাড়ির শব্দ শুনতে পেল, বুঝল, সকালে বেরিয়ে যাওয়া বিশেষ বিভাগের পুলিশরা ফিরে এসেছে।
“ছোটু, তাড়াতাড়ি খাওয়া শুরু করো না, প্রস্তুতি নাও, একটু পরেই লোক আসবে।” মালিক দ্বিধায় বললেন।
“কিছুই হয়নি, ওরা ফিরে গিয়ে কাপড় বদলাবে, কমপক্ষে বিশ মিনিট লাগবে। এ সময়ের মধ্যে আমি আরেক বাটি খেয়ে নিতে পারি!” চেন ইয়াং খাবার খেতে খেতে বলল।
“তুমি একেবারে খাইয়াড়! কাজ তোমাকে করতে দেখিনি, খাবার তুমি কম খাওনি! বুঝে গেছি, তুমি এখানে শুধু খেতে আসো!” মালিক দুঃখের হাসি দিয়ে বললেন।
“অতিরিক্ত কথা বলো না! খাওয়ার জন্য, বেতন ছাড়া, আমি কেন কাজ করবো?” চেন ইয়াং ব্যঙ্গ করে বলল।
দু'জনের কথার মধ্যে কেটে গেল বিশ মিনিট, কিন্তু পুলিশ স্টেশন থেকে কেউ খেতে আসলো না, এমনকি একজনও বের হলো না!
মালিক অস্থির হয়ে বললেন, “এ কী হলো? সবাই ফিরে এসেছে, কেউ আমার রান্না খেতে আসছে না কেন?”
চেন ইয়াংয়ের হাসি ধীরে ধীরে জমে গেল। বিশেষ বিভাগের লোকেরা ফিরে এসেছে, কিন্তু এখনও একজনও বের হয়নি, মানে তারা এখনও প্রস্তুত অবস্থায় আছে! শুধু বড় কোনো অভিযানের আগে এমন প্রস্তুতি হয়। তাহলে এটা কী বড় অভিযান? কাদের বিরুদ্ধে?
চেন ইয়াং সকালে দোকানে ছিল না, আসলে সে কোনো গোপন কাজ করেনি, সে ফং ইয়েনিয়ানের ‘বাসা বদল’ অনুসরণ করছিল।
গত রাতে ইউ ডেবিয়াও এসেছিল ইউ জিনহে-র কাছে, চেন ইয়াং জানত ফং ইয়েনিয়ান অবশ্যই স্থান পরিবর্তন করবে। আর স্থান পরিবর্তনের সময়টা গত রাতের হবে না, কারণ ইউ ডেবিয়াওকে রাতেই ফেরত যেতে হবে তার বড় বাড়িতে ‘অভিনয়’ করতে, ফং ইয়েনিয়ান তাদেরও সেই অভিনয়ে যোগ দিতে হবে। তাই স্থান পরিবর্তনের সময় হবে পরের দিন সকালে, যখন ইউ ডেবিয়াও বড় বাড়ি থেকে বের হবে।
আজ সকালে চেন ইয়াং বড় বাড়ির গলিতে গিয়ে দেখল, বাড়ির লোকেরা নানা জিনিস গাড়িতে, বা রিকশায় তুলছে, কেউ কেউ হাতে নিয়ে বাড়ি ছাড়ছে।
সবশেষে বের হলো ডু আচেং আর নুডল দোকানের মালিক, তারা বোমা সেট করে তবেই বের হলো।
চেন ইয়াংকে তাদের অনুসরণ করতে হলো, কারণ নতুন ঠিকানা জানা জরুরি, এ সুযোগ হারালে পরে আর দেখা হবে না।
চেন ইয়াং তাদের অনুসরণ করে পৌঁছালো পূর্ব কূটনৈতিক গলিতে। এখানে মূলত বিদেশিরা বসবাস করে, নানা দেশের মানুষ, নানা চরিত্র।
এখানে আছে কূটনীতিক, সামরিক কর্মকর্তা, অর্থের জন্য কাজ করা গুপ্তচর, আর এমন সব অভিযাত্রী যারা নিজের দেশে টিকতে না পেরে চীনে এসে ভাগ্য চেষ্টা করছে।
চেন ইয়াং দেখল, ফং ইয়েনিয়ানরা গলির কোণায় ‘আইরেন হাসপাতাল’-এ ঢুকল, তারপর সে ফিরে এল দোকানে।
“তাহলে কি ফং ইয়েনিয়ানের নতুন ঠিকানা লক্ষ্য?” চেন ইয়াং ভাবল। কিন্তু ভাবনাটা আবার বাতিল করল, ফং ইয়েনিয়ানের মতো চালাক লোক, স্থান পরিবর্তন করে কোনো সূত্র রাখবে না।
চেন ইয়াং দ্রুত ভাবছে, কারণ কি হতে পারে তা বারবার ভেবে দেখছে। তবে কি তারা স্থান পরিবর্তনে কোনো সূত্র রেখে গেছে?
যা-ই হোক,警察কে সতর্ক করা উচিত, একবার সাবধানতা বিফলে যেতে পারে, কিন্তু একবার অযত্ন হলে সব শেষ।
এই ভাবনা নিয়ে চেন ইয়াং নিরবে হাতের গSleeve খুলে, দোকানটিকে আরেকবার দেখে নিল: এবার যাওয়ার সময় হয়েছে।
চেন ইয়াং দোকান থেকে বের হয়ে, ধীরগতিতে কাছের একটি গলিতে ঢুকল, পুলিশ স্টেশন চোখের আড়ালে গেলে দ্রুত পা বাড়াল, তারপর রাস্তায় একটি রিকশা থামিয়ে আইরেন হাসপাতালের দিকে রওনা দিল।
ঝাও ওয়েনশেং হাসপাতালের বিপরীত পাশে杂货 দোকানের সামনে দাঁড়িয়ে, উদ্বিগ্ন হয়ে পা তোলে পুলিশ স্টেশনের দিকে তাকিয়ে আছে। দশ মিনিট আগে সে ফোন করেছিল, সে জানে ইউ জিনহে-রা এত দ্রুত আসবে না, তবুও সে আশায় তাকিয়ে আছে, হয়তো কোনো অদ্ভুত ঘটনা ঘটবে।
পত্রিকার নিচের ভাড়ার বিজ্ঞাপনটিই এই হাসপাতালের, আর হাসপাতালের পুরো পেছনের অংশই ভাড়া দেওয়া।
ঝাও ওয়েনশেং বিভিন্ন দলের তদন্তের দিক ঠিক করেন, আর তিনি এই হাসপাতালটি বেছে নিয়েছেন।
হাসপাতালটি দুই ফরাসি চালান, ব্যবসা ভালো ছিল, সুনামও। জাপানি বাহিনী পেইচিংয়ে ঢোকার পর, সব ব্যবসা ধ্বংস, হাসপাতালও ক্ষতিগ্রস্ত, ব্যবসা পড়ে গেল।
দুই ফরাসি পরামর্শ করে, খরচ কমাতে এবং ঝামেলা এড়াতে পেছনের অংশ ভাড়া দিতে সিদ্ধান্ত নিল, বিজ্ঞাপন দিল। ফং ইয়েনিয়ানও ফরাসি মালিকদের পটভূমি দেখে, বড় অঙ্কের টাকা দিয়ে জায়গাটি সদর দপ্তর হিসেবে ভাড়া নিল।
ঝাও ওয়েনশেং এখানেই এসে বুঝলেন ঠিক জায়গায় এসেছেন, মাত্র দশ মিনিট পর্যবেক্ষণেই তিনজন গুপ্তচর দেখতে পেলেন, দুই পুরুষ, এক নারী।
তিনি বিপরীত দিকের জুতা তৈরির কারিগরকে অনেকক্ষণ ধরে লক্ষ্য করছেন, লোকটি আসল কারিগর নয়। হাতে দক্ষ, চেহারায় অভিজ্ঞতা, কিন্তু দেয়ালের পেরেকগুলি একেবারে নতুন! তিনি杂货 দোকানের মালিককে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
ঠিক যেমন ঝাও ওয়েনশেং ভাবছিলেন, মালিক বললেন, এই জুতা কারিগর আজ সকালে এসেছে।
কারিগরের চোখে দ্বিধা, নতুন পরিবেশ যাচাই করছে, বারবার চারপাশে তাকাচ্ছে, স্বাভাবিক কারিগরের মতো নয়। তার চোখে শুধু অভিজ্ঞ গুপ্তচরই বুঝবে, লোকটি গুপ্ত পাহারাদার!
ঝাও ওয়েনশেং এর মনে উত্তেজনা ও উদ্বেগ। এত টিম তদন্তে বেরিয়েছিল, শেষে তিনি সূত্র পেলেন, বড় সাফল্য।
উদ্বেগ, ফোন দিয়েছেন, কিন্তু সাহায্য আসছে না, এই সময়ে লোক পালালে সব শেষ!
ঝাও ওয়েনশেং চোখে উজ্জ্বলতা, তিনি আরও বিশ্বাস পেলেন, কারণ তিনি একজন পরিচিত, পুরোনো মুখ দেখলেন, সেই ছোট বার থেকে একমাত্র পালানো ব্যক্তি!
হ্যাঁ, তিনি চেন ইয়াংকে দেখলেন, এখন চেন ইয়াংয়ের কাছে নিজেদের পরিচয় লুকানোর সময় নেই, নিরাপত্তা দেখার সময় নেই, তার একমাত্র উদ্দেশ্য ফং ইয়েনিয়ানদের দ্রুত পালাতে বলা।
চেন ইয়াং ভাবছে, যদি পেইচিং স্টেশন শত্রু ও বিশ্বাসঘাতকের হাতে পড়ে যায়, বড় ক্ষতি হবে!
চেন ইয়াং দূর থেকে আইরেন হাসপাতালের ফটক দেখল, বিপরীত杂货 দোকানে ঝাও ওয়েনশেংকে অপেক্ষা করতে দেখল, মনে হল, “আমার অনুমানই ঠিক ছিল!”
চেন ইয়াং ভাবল, ঝাও ওয়েনশেং তাকে দেখে ফেলুক, তাতে কিছু আসে যায় না, সে রিকশা থেকে নেমে টাকা দিয়ে দ্রুত হাসপাতালের ফটকের দিকে এগিয়ে গেল, ফটকের পাশে সেই জুতা কারিগরকে দেখল, এক চোখেই বুঝল, লোকটি গুপ্ত পাহারাদার।
কারণ চেন ইয়াং তাকে বড় বাড়িতে দেখেছিল, সে ছিল একজন দর্জি।
সম্ভবত নতুন জায়গায় অপরিচিত, কারিগরের চোখে সন্দেহ আর চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বড় বড় চোখ!
“তাড়াতাড়ি করো, নয়তো সময় থাকবে না, ইউ জিনহে হয়তো এখনই পথে!” এই ভাবনা নিয়ে চেন ইয়াং আরও দ্রুত চলল।
কারিগর হাতুড়ি তুলে জুতা তৈরির সরঞ্জাম বাজাল, ঠুং ঠুং, আওয়াজে যেন বিশৃঙ্খলা, কিন্তু গভীরভাবে শুনলে নিয়মিত।