১৭তম অধ্যায় সঙ্গী

চীন চ্যান নিজেও বুঝে উঠতে পারছিল না যে সে আসলে কী ভাবছিল। যখন সে জানতে পারে যে শি ইয়িজিন তার ক্ষত নিয়ে এত যত্নবান ছিল কারণ সে ভয় পাচ্ছিল "বৃষ্টির দিনে কিছু ধরে না থাকলে" তখন চীন চ্যানের হৃদয়ে এক অদ্ভুত, অস্বস্তিকর অনুভূতি জেগে ওঠে।

এই অনুভূতিটি একরকম সূক্ষ্ম, বর্ণনা করা কঠিন শূন্যতা ছিল, চীন চ্যান গভীর ভাবে চিন্তা করে নিজেকে অবাক করেছিল কেন এমন ভাবনা তার মাথায় এসেছে। সে আর শি ইয়িজিনের মধ্যে সম্পর্ক আসলে কি না — একজন গবেষণার সহযোগী প্রয়োজন এমন জুনিয়র আর বৃষ্টির দিনে মানুষের মতো কোনো আশ্রয় প্রয়োজন এমন সিনিয়র এর সম্পর্ক নয় কি?

কিন্তু তখন সে স্বতঃস্ফূর্তভাবে শি ইয়িজিনকে অদ্ভুত মনে করেছিল। সে শি ইয়িজিনের এত সাহায্য করেছিল, অথচ শি ইয়িজিন সবসময় শুধু খেলনা পেঙ্গুইনগুলো পাওয়া যাবে কিনা এবং ভবিষ্যতে চীন চ্যানের বাহু তার পাশে থাকবে কিনা এই দুটো বিষয়েই মনোযোগ দিয়েছিল।

পরিশেষে যখন চীন চ্যান সচেতন হয়, তখন সে দুই রাউন্ড পেঙ্গুইন খেলনা বুকে জড়িয়ে শি ইয়িজিনের বাড়ির দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল।

আসলে এই দুই পেঙ্গুইন খেলনা শি ইয়িজিনই বুকে জড়িয়ে বাড়ি পর্যন্ত এনেছিল, কিন্তু সে তখন চীন চ্যানের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল এবং চাবি দিয়ে দরজা খুলছিল, তাই সাময়িকভাবে খেলনাগুলো চীন চ্যানের হাতে দিয়েছিল।

"ভেতরে এসো, ঠিক আছে।" শি ইয়িজিন দরজা খুলে বলল, "জুতা বদলানোর দরকার নেই।"

সেই বৃষ্টির রাতে চীন চ্যান প্রথমবার শি ইয়িজিনের বাড়িতে এসেছিল, তখন পরিস্থিতি ভালো ছিল না, এইবার সে অবশেষে ভালো করে ঘরটাকে পর্যবেক্ষণ করার সুযোগ পেল।

সে জিজ্ঞেস করল, "তোমার ওই পেঙ্গুইনটা তোমার শোবার ঘরে রাখবে?"

শি ইয়িজিন মাথা নেড়ে বলল, "শোবার ঘরে আর জায়গা নেই।"

চীন চ্যান বলার আগেই শি ইয়িজিন যোগ করল, "কিন্তু আমার একটা আলাদা রুম আছে শুধু খেলনা রাখার জন্য, তাই তুমি সাদা সোফায় রেখে দাও, আমি পরে নিজে সাজিয়ে নেব।"

চীন চ্যান: "আহ?"

শি ইয়িজিনের বাড়ি যথেষ্ট বড় এবং লন্ডনের ইউ বিশ্ববিদ্যালয়ের খুব কাছে অবস্থিত, একেবারে দামী এলাকা।

সাধারণত এই এলাকায় একজন বিদেশি ছাত্র যদি ছোট একটা কিচেন সহ একটি এককোঠা ফ্ল্যাট ভাড়া পায়, সেটাই খুব বিলাসিতা, অথচ শি ইয়িজিনের এমন একটা ফাঁকা ঘর আছে যা খেলনার জন্য নির্দিষ্ট।

চীন চ্যান দুই পেঙ্গুইনকে কাঁধের পাশে রেখে সোফায় বসল।

সে চারপাশে তাকাল, শেষ পর্যন্ত তার নজর পড়ল রান্নাঘরের বিশাল ডাবল ডোর ফ্রিজে, এবং অনিচ্ছায় জিজ্ঞেস করল, "তোমার এখানে এক সপ্তাহের ভাড়া অন্তত ছয়শো পাউন্ড হবে, তাই না?"

শি ইয়িজিন ক্যাবিনেট থেকে একটি মেডিকেল বক্স বের করে চীন চ্যানের পাশে ছোট টেবিলে রাখল, "আমি ভাড়াটে নই।"

চীন চ্যান এক মিনিট পরে বুঝতে পারল তার কথার মানে।

সে হঠাৎ মাথা ঝাঁকিয়ে অবিশ্বাসের চোখে শি ইয়িজিনের মুখ দেখল, "তুমি লন্ডনের এই এলাকায় এত বড় বাড়ি কেনা?"

শি ইয়িজিন চীন চ্যানের পাশে হাঁটু গেড়ে বসল, এলকোহল দিয়ে ভেজানো তুলো দিয়ে ধীরে ধীরে চীন চ্যানের বাহুর ক্ষত মুছতে লাগল, শান্ত স্বরে বলল, "বাহু সোজা রাখো।"

চীন চ্যান ব্যথায় কিছু বলতে পারল না, কেবল দাঁত চেপে তা করল।

পরবর্তীতে সে নিচু করে শি ইয়িজিনের মুখের ভাব দেখল, তখন বুঝল শি ইয়িজিন হঠাৎ শক্ত হাতে তাকে থামিয়েছে, যেন পারিবারিক বিষয়ে প্রশ্নের উত্তর দিতে ইচ্ছুক নয়।

এগুলো সত্যিই ব্যক্তিগত বিষয়, এবং তাদের সম্পর্ক এতটাও ঘনিষ্ঠ নয় যে পারস্পরিক পরিবার নিয়ে কথা বলা যায়।

সে তো তোমাকে শুধু একটা খেলনা মনে করে। চীন চ্যান মনেই করল, তাই তোমাকেও তাকে শুধু একটি শ্বাস নেওয়া গবেষণামূলক কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা হিসেবে ভাবা উচিত, বুঝছো?

সুতরাং চীন চ্যান অনেকক্ষণ কিছু বলল না।

বাতাস নিস্তব্ধ হয়ে পড়ল, শি ইয়িজিন যখন চীন চ্যানের ক্ষত বাঁধছিল, তখন চীন চ্যান উঠে দাঁড়িয়ে কিছুটা কঠোর স্বরে বলল, "ধন্যবাদ, এখন অনেক দেরি হয়েছে, আমি চলে যাই—"

"তুমি কি রাতের খাবার খেতে চাও?"

"……"

"চাও?"

"তুমি, তুমি তৈরি করেছ?"

"হ্যাঁ।"

চীন চ্যান সোফায় ফিরে বসল, "……আর কিছু সময় থাকাও খারাপ নয়।"

সুস্বাদের আহ্বান সত্যিই খুব বড়, বিশেষ করে যখন সেটা শি ইয়িজিন নিজে তৈরি করেছে।

চীন চ্যান মিশ্রবংশীয়, নিজেকে মনে করে ইউরোপীয় বিচিত্র খাদ্যের তুলনায় এশীয়দের থেকে খাওয়ার ক্ষমতা অনেক বেশি।

যদিও সে আধা ইংরেজ, তবুও স্বীকার করতে হয়, ইংরেজি খাবার সবচেয়ে কঠিন ধরণের।

সে শি ইয়িজিনের রান্না মাত্র দুইবার খেয়েছে, আর তার মধ্যে একবার "মাঝারি" বলে মন্তব্য করলেও, এই দুটো খাবার তার মনে গভীর ছাপ ফেলেছিল।

শি ইয়িজিন রান্না করার সময় যেমন পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে, তেমনই যত্নশীল।

চীন চ্যান দেখল সে শান্তভাবে হাঁমের স্লাইস কাটছে, সস তৈরি করছে, একসঙ্গে নুডলস রান্না করছে, প্রত্যেক কাজ সুচারুভাবে চলছে, এক সেকেন্ডও অপচয় হচ্ছে না।

চীন চ্যান তাকে ব্যস্ত দেখে পাশ থেকে কিছু সাহায্য করতে চাইল, "আমি কি তোমার কিছু সাহায্য করতে পারি?"

শি ইয়িজিন চোখ তুলে তাকিয়ে বলল, "আমি চাই তুমি একটু বিশ্রাম নাও।"

চীন চ্যান বলল, "আমার বাঁ হাত আহত, ডান হাত ঠিক আছে।"

শি ইয়িজিন কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর বলল, "আজ গরম, তুমি কিছু শসার টুকরা করো, আমি সস বানাবো, আমরা একটা শসার সালাদ বানাব।"

চীন চ্যান সম্মত হলো।

পাঁচ মিনিট পর শি ইয়িজিন চীন চ্যানের সামনে ছড়িয়ে থাকা সবুজ টুকরা দেখে বলল, "এটা কি?"

চীন চ্যান: "……শসার টুকরা।"

শি ইয়িজিন কিছুক্ষণ নীরব থেকে চীন চ্যানের মুখের দিকে তাকাল, "তুমি রান্না করতে পারো না।"

চীন চ্যান অপ্রস্তুত হয়ে ফিরিয়ে বলল, "তুমি তীরন্দাজি করতে পারো না।"

দুজন পাঁচ সেকেন্ড চোখে চোখ রেখে একে অপরের সবচেয়ে সংবেদনশীল জায়গা ধরলো, তারপর বিনিময়ে চুপ করে পড়ল এবং এই যুদ্ধ বন্ধ করল।

পাত্রের জল ফুটতে শুরু করল, বাষ্প দুজনের সামনে ছড়িয়ে পড়ল, মুহূর্তেই পরিবেশ কিছুটা স্নিগ্ধ হয়ে উঠল।

অবশেষে চীন চ্যান এক প্রশ্ন করতে পারল যা সে অনেকদিন ধরে জানতে চাচ্ছিল।

"ক্যালিফোর্নিয়ায় সূর্যের আলো ভালো, বৃষ্টি কম, জীববিজ্ঞান ক্ষেত্রেও আমেরিকার শক্তি," চীন চ্যান জিজ্ঞেস করল, "তুমি কেন লন্ডনে এসে কাজ করতে চাও?"

শি ইয়িজিন সস সাবধানে শসার উপর ঢালল, "ক্যালিফোর্নিয়ার সূর্যের আলো সত্যিই ভালো, কিন্তু কাজের চাপও অনেক।"

"আর কিছু সামাজিক জটিলতা আছে…" সে ভ্রু চড়িয়ে বলল, বেশ কিছুটা অস্বচ্ছন্দ মনে হচ্ছিল, সংক্ষেপে বলল, "সাধারণ জীবনযাপনও ঝামেলার, লন্ডনের বৃষ্টির চেয়েও ক্লান্তিকর।"

"লন্ডনের বৃষ্টি অনেক হলেও, আমি নিজে আমার অফিস আসা-যাওয়া সময় নিয়ন্ত্রণ করতে পারি, আর একা থাকতে পারি।" সে বলল, "আমি ভাবি এই কয়েক বছর ছুটির মতো কাটাচ্ছি।"

ইউ বিশ্ববিদ্যালয়ে ব্রিটেন এবং ইউরোপের শ্রেষ্ঠ জিন গবেষণা প্রতিষ্ঠান আছে, অথচ শি ইয়িজিন বলছে এখানে কাজ করা তার জন্য ছুটির মত, চীন চ্যান হতবাক।

"তুমি… কবে এই রোগ পেয়েছিলে?" চীন চ্যান জিজ্ঞেস করল, "আমেরিকায় থাকাকালীন?"

শি ইয়িজিন নেড়েচেড়ে দিল।

নুডলস জলে ডুবিয়ে দেওয়ার পর, পাত্রের জল হালকা সাদা রঙ ধারণ করল, বাতাসে গরম খাবারের গন্ধ ছড়িয়ে পড়ল, যেন বাড়ির গন্ধ।

"অনেক আগেই।"

শি ইয়িজিন ধীরে বলল, "শুরুতে ভেবেছিলাম ইমিউন সিস্টেম খারাপ, বৃষ্টির সঙ্গে সম্পর্ক বুঝতে পারিনি, পরে নিজেই নিয়ম খুঁজে পেলাম।"

"অনেক আগের কথা" শুনে চীন চ্যানের হৃদয়ে এক অদ্ভুত ব্যথা হল।

সে কিছু বলতে চাইল, কিন্তু সব কথাই ফাঁকা মনে হল।

"বৃষ্টি কম হওয়ার সময় বৃষ্টি পড়ার সময়ের চেয়ে বেশি।" শেষ পর্যন্ত সে বলল।

শি ইয়িজিন উপকরণ পাত্রে ঢালল, "হ্যাঁ।"

পাত্র থেকে বাষ্প ছড়িয়ে পড়ল, হয়তো তারা দুজনেই লন্ডনে আছেন এটা মনে করে, চীন চ্যানের কথার প্রভাব কম।

তারা একসঙ্গে কিছুক্ষণ নীরব থাকল।

"লন্ডনের খারাপ আবহাওয়া সত্যিই… একটু বিব্রতকর।"

চীন চ্যান সাহস করে বিষয় পরিবর্তন করল, "তাহলে তোমার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কী?"

শি ইয়িজিন জিজ্ঞেস করল, "পরিকল্পনা?"

চীন চ্যান বলল, "দিনের জীবন, চাকরি, সঙ্গী—এসব সম্পর্কে পরিকল্পনা, অর্থাৎ ভবিষ্যতের পরিকল্পনা।"

চীন চ্যান আশা করেছিল, শি ইয়িজিনের মতো তরুণ, যার এমন সাফল্য, নিশ্চয়ই জীবনের সুস্পষ্ট পরিকল্পনা আছে।

ব্রিটেনের পোস্টডক্টরাল চুক্তি তিন বছরের, শি ইয়িজিন চুক্তি শেষে হয় দেশে ফিরবে, অথবা কম বৃষ্টিপাতের দেশে যাবেও।

সে হয়তো সহকারী অধ্যাপক হবে, কিংবা নিজের ল্যাব খুলবে। সঙ্গী খোঁজার ক্ষেত্রেও হয়তো নিজের গবেষণা ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞ।

কিন্তু "সঙ্গী" শব্দ বলার সময় চীন চ্যানের জিভ আটকে গেল অজানা কারণে।

কয়েক সেকেন্ড পরে শি ইয়িজিন স্পষ্ট উত্তর দিল, "কোন পরিকল্পনা নেই।"

চীন চ্যান একদম ভাবেনি এমন উত্তর পাবে, "……কি?"

"শারীরিক অসুবিধার কারণে আমার বেছে নেওয়ার সুযোগ কম।"

শি ইয়িজিন নির্লিপ্তভাবে বলল, "যেমন আমি শিক্ষকতা করতে পারি না, কারণ বৃষ্টির দিনে আমি ক্লাস অফ করতে পারি না, এটা দায়িত্বহীনতা।"

"আমি জানি না এই রোগ সুস্থ হবে না খারাপ হবে।" সে বলল, "অতএব এখন আমি ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করতে পারি না।"

"সঙ্গীর ক্ষেত্রেও একই কথা।"

শি ইয়িজিন ভাবল, "এখন আমি সঙ্গী হিসাবে দায়িত্ব পালন করতে পারি না, বরং অন্যের জীবনে বোঝা হয়ে উঠব।"

"তাই ভবিষ্যতে কারো সঙ্গী হওয়ার পরিকল্পনাই নেই।"

"আমার জন্য একা থাকা ভালো।"

চীন চ্যান অনেকক্ষণ চুপ ছিল।

শি ইয়িজিন যখন দেখল চীন চ্যান চুপ করে তার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে।

চীন চ্যান হঠাৎ হাত ঠেকাল টেবিলে, বলল, "এটা অসুবিধা নয়।"

শি ইয়িজিন অবাক হয়ে তাকাল।

"প্রথমত, তোমার কোনো অসুবিধা নেই, তুমি শুধু একটা… অস্বাভাবিক রোগে আক্রান্ত।"

চীন চ্যান শুকনো স্বরে বলল, "তুমি জানো যে কিছু ধরে রাখলেই উপশম হয়, ভবিষ্যতে আরো ভালো চিকিৎসা পাবেই, তাই না?"

"আর এখন আমার ছাড়া কেউ তোমার 'অসুবিধা' জানে না।" চীন চ্যানের বুক ওঠানামা করল, "তুমি কেন তোমার ভবিষ্যত এত নেতিবাচকভাবে দেখো?"

শি ইয়িজিন চীন চ্যানের চোখে চোখ রেখে বলল।

কিছুক্ষণ পরে সে মাথা নাড়ল, ব্যাখ্যা করল, "আমি হতাশ বা কম আত্মবিশ্বাসী হয়ে নয়, আমি ভবিষ্যত পরিকল্পনা করছি না।"

"চাকরি বা সঙ্গী নিয়ে আমি কিছু কল্পনা করতে পারি না, কারণ আমি চাই না স্বপ্ন দেখে পরে শরীরের সীমাবদ্ধতার কারণে ছেড়ে দিতে হয়।"

শি ইয়িজিন বলল, "আমি শুধু মানসিক দুঃখ থেকে বাঁচতে চাই।"

সে চীন চ্যানের মুখের ভাব দেখছিল, "আমি শুধু আমার চিন্তা বলছি, যদি তোমার প্রত্যাশার থেকে ভিন্ন হয়, দুঃখিত।"

চীন চ্যান হঠাৎ বুঝতে পারল।

হ্যাঁ, এটা শি ইয়িজিনের জীবন, তুমি কেন তার জন্য চিন্তা করছ?

কিন্তু কেউ যখন বলে তার ভবিষ্যতের পরিকল্পনা নেই এবং দৃঢ়ভাবে সিদ্ধান্ত নেয় সঙ্গী খুঁজবে না, তখন যেকেউ চিন্তিত হয়।

চীন চ্যান দাঁত চেপে বলল, "আমি শুধু মনে করি সবকিছু এত কঠোরভাবে ঠিক করতে হবে না, যেমন এখন তুমি আমাকে খুঁজেছ বৃষ্টির সমস্যা সমাধানে? সব সমস্যার সমাধান আছে, তোমার ভবিষ্যত—"

শি ইয়িজিন নরম স্বরে বলল, "কিন্তু গবেষণা শেষ হলে আমরা ছেড়ে যাব, তাই না?"

চীন চ্যান মুখ খুলল কিন্তু কোনো শব্দ বের হলো না।

শি ইয়িজিনের চোখ আলোয় কালো ও শান্ত দেখাচ্ছিল, তার কথা হালকা হলেও চীন চ্যানের হৃদয়ে গভীর প্রভাব ফেলল, এত ভারী যে সে কিছু বলতে পারল না।

শি ইয়িজিন আর কিছু বলল না, আধাকাছা ঢাকনা উঠিয়ে নরম "আহ" শব্দ করল।

সে চীন চ্যানকে বলল, "নুডলস রান্না হয়ে গেছে।"

মজাদার শসার সালাদ, গরম গরম নুডলস, আর একটি প্লেট হাঁমের স্লাইস, সরল কিন্তু সুস্বাদু রাতের খাবার।

চীন চ্যান এক ধরনের অতিথি ছিল, শি ইয়িজিন এই খাবারে অনেক বেশি যত্ন নিয়েছিল, শসার সালাদ পর্যন্ত ধনে পাতা দিয়ে সাজানো, প্লেট সাজানো নিখুঁত।

তবে বিপরীতে চীন চ্যান নীরব ছিল, হয়তো এই ছোটখাটো ব্যাপারগুলো লক্ষ্য করছিল না, শি ইয়িজিন কিছুটা হতাশ।

চীন চ্যান মাথা নিচু করে অনুভূতিহীন মুখে খাচ্ছিল, যেন রেগে আছে, তবে পূর্বের শক্তি খরচের কারণে এক্ষেত্রে সে এক চামচও কম খায়নি।

শি ইয়িজিন বিভ্রান্ত বোধ করল।

সে মনে করল হয়তো তাদের কথোপকথনের কারণে চীন চ্যান খুশি নয়, কিন্তু বুঝতে পারল না কেন, কারণ শি ইয়িজিন শুধু তার সত্যি অনুভূতি প্রকাশ করেছিল।

যাই হোক শি ইয়িজিনের মেজাজ ভালো ছিল, কারণ সে সবসময় একা খেত, অনেক সময় অনেক রান্না করত যা একা শেষ করা সম্ভব হত না, আর পরের কয়েকদিন বাকি খাবার খেতে ইচ্ছা করত না, তাই অনেক রান্না ফেলে দিত।

কিন্তু আজ চীন চ্যান থাকায় শি ইয়িজিন প্রথমবার বাকি খাবারের চিন্তা করেনি।

এই রাতের খাবার খুব শান্তিপূর্ণ ছিল, শি ইয়িজিন স্বপ্ন মত ভাবছিল, অপর পাশে চীন চ্যান হঠাৎ চামচ রেখে দিল।

চীন চ্যান বলল, "আমি খেতে পেরেছি।"

চীন চ্যান এক সেকেন্ডও থাকতে চায়নি, উঠে যাওয়ার মন ছিল।

কিন্তু তার শিষ্টাচার এবং ইচ্ছার মধ্যে দ্বন্দ্ব হল, তাই শি ইয়িজিন দেখল চীন চ্যান ঠান্ডা মুখে থালা-বাসন ডুবোয়ানে ফেলল, তারপর মুখে কোন অভিব্যক্তি ছাড়াই টেবিল পরিষ্কার করল, শেষে কঠোর স্বরে বলল, "……অনেক দেরি, আমি যাব, প্রবীণকে বিদায়।"

শি ইয়িজিন চীন চ্যানের শরীরের নিম্নচাপ অনুভব করল, কিন্তু জানত না তার মেজাজ কোথা থেকে এসেছে।

সে ভাবল এটা হয়তো কথোপকথনের কারণে নয়, হয়তো পার্কের সময় সে বলেছিল পরের সপ্তাহেও বৃষ্টির দিনে চীন চ্যানের বাম বাহু ধরে রাখার কথা, যা চাপ সৃষ্টি করেছে।

শি ইয়িজিন চিন্তা করছিল, তখন চীন চ্যান দরজার দিকে ঘুরে গেল, এক সেকেন্ডও থাকতে চাইছে না, শি ইয়িজিন একটু দ্বিধায় পড়ে ডেকে উঠল, "থামো।"

"যদিও আমি তোমাকে বলেছি, পরের সপ্তাহে একটু বৃষ্টি হবে।"

অন্তরে খুবই কষ্ট হলেও শি ইয়িজিন মনে করল নিজেকে বোঝাই সবচেয়ে সহানুভূতিশীল বলে, "কিন্তু তোমার ক্ষত যদি ঠিক না হয়, আমি নিজে সমাধান করব, তোমার কোনো চাপ লাগবে না, ঠিক?"

শি ইয়িজিন মনে করল সে অনেকটা ছাড় দিয়েছে।

কিন্তু দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা চীন চ্যান মুখ ছোট করে একটু গভীর শ্বাস নিল, তবুও কিছু বলল না।

সে শেষবার শি ইয়িজিনকে গভীর তাকিয়ে ফিরে গেল।

চীন চ্যান নির্ধারণ করল, দরজা বন্ধ করে চলে গেল।

সে এক মুহূর্তের দ্বিধা ছাড়াই চলে গেল, দরজা জোরে বন্ধ করল, শি ইয়িজিন বুঝল এটা তার বাহু আহত হওয়ার কারণে রাগ নয়।

মনে হচ্ছিল সব ভেঙে গেছে।

শি ইয়িজিন বিভ্রান্ত এবং দুঃখী বোধ করল, কারণ চীন চ্যান লন্ডনে আসার পর তার প্রথম এবং একমাত্র অতিথি ছিল।

"আমার কাছে সামাজিক মেলামেশা খুব কঠিন," সে ভাবল।

আগের প্রতিটি রাতে যেমন, কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর শি ইয়িজিন আবার চামচ তুলে একা খেতে লাগল।

কয়েক সেকেন্ড পর দরজায় কড়াকড়ি হলো।

শি ইয়িজিন হাত থামিয়ে চামচ রেখে দরজা খুলল।

দরজার বাইরে চীন চ্যান দাঁড়িয়ে ছিল, মুখ এখনও কঠোর।

শি ইয়িজিনর চোখে চোখ পড়তেই সে ঠোঁট চেপে বলল, "……আমার পেঙ্গুইন ভোলা গিয়েছিল।"

লেখকের কথা:

শি ইয়িজিন (বিব্রত): সে কেন রেগে গেল?