চব্বিশতম অধ্যায়: সিদ্ধান্ত বদল

ওয়েই শু প্রাসাদে প্রবেশের পর, এক খোজা তাকে সরাসরি কিনঝেং প্রাসাদে নিয়ে গেলেন। প্রয়াত সম্রাটের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পর এই প্রথম সে এখানে এসেছে। সম্রাট জীবিত অবস্থায় অদ্ভুত সব পাইন গাছ এবং পাথরের শৌখিন ভক্ত ছিলেন। প্রতি বছর বিভিন্ন জায়গা থেকে অদ্ভুত আকৃতির পাইন ও পাথরের বোনসাই উপহার হিসেবে আসত। সম্রাট তার প্রিয় মন্ত্রীদের কিছু উপহার দিতেন, বাকিগুলো এই কিনঝেং প্রাসাদে সাজিয়ে রাখা হতো। এক নজর তাকালেই মনে হতো চারপাশটা সবুজে ঢাকা।

আগে ওয়েই শু এই জায়গাটিকে বড্ড একঘেয়ে মনে করত, কিন্তু এখন যখন সেই পাইন ও পাথরগুলো সরিয়ে অন্য গাছপালা রাখা হয়েছে, ওয়েই শু-এর কাছে জায়গাটি বরং অচেনা ঠেকছে। মূল প্রাসাদে প্রবেশ করে যখন দেখল তার চাচা সম্রাট সেই চেয়ারটিতে বসে আছেন, যেটিতে বরাবর তার বাবা বসতেন, তখন সেই অচেনা অনুভূতিটা আরও তীব্র হয়ে উঠল।

ওয়েই শু মনের অস্থিরতা চেপে ধরে সামনে এগিয়ে গিয়ে অভিবাদন জানাল। সম্রাট ইউয়ানহে তাকে কিছুক্ষণ পরখ করে হঠাৎ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “শু-এর মেয়ে, তুমি সত্যিই বড় হয়ে গেছ।”

চাচা সম্রাট খুব কমই তাকে এত আদুরে নামে ডাকতেন। ওয়েই শু কিছুক্ষণ থেমে উত্তর দিল, “ভ্রাতুষ্পত্রী এখন নিজেই এক সন্তানের মা, আমি আর সেই ছোট্ট মেয়েটি নেই।”

সম্রাট ইউয়ানহে বললেন, “তোমার বাবা যখন বেঁচে ছিলেন, তুমি তখন বড়ই শিশুসুলভ ছিলে। যা মনে আসত, তাই বলতে বা করতে। কোনো হিসাব-নিকাশ বা ষড়যন্ত্রের কথা কখনো ভাবতে না। মনে হতো তুমি এক জেদী মেয়ে, যে তার বাবার ছায়া ছাড়া এক মুহূর্তও থাকতে পারে না। আজ পর্যন্ত আমি বুঝিনি যে তোমাকে আগে ভুল বুঝেছিলাম।”

কথাটি শুনতে প্রশংসার মতো মনে হলেও এর পেছনে যেন অন্য কোনো সুর ছিল। ওয়েই শু সম্রাটের আসল উদ্দেশ্য বুঝতে না পেরে চুপ করে রইল। সম্রাট তাতে ভ্রুক্ষেপ করলেন না, বরং নিজের মনেই বলে চললেন, “আগে আমি ভুল করেছিলাম। তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তোমাকে বিয়ের জন্য বাধ্য করা আমার উচিত হয়নি।”

“আমি তোমার আগের পরিচারিকাদের জিজ্ঞেস করেছি। তুমি আসলে জিয়া রাজকুমারের প্রেমে পড়ে বিয়ে করতে চাইছ না, বরং তুমি দূরদেশে বিয়ে করতে চাও না এবং ঝাও-এর থেকে আলাদা হতে চাও না। যেহেতু ব্যাপারটা এমন, আমি আজ তোমাকে কথা দিচ্ছি, ভবিষ্যতে তোমার বিয়ের ব্যাপারে আমি আর কোনো হস্তক্ষেপ করব না, তোমাকে ঝাও-এর কাছ থেকেও আলাদা করব না। ভবিষ্যতে যদি তুমি কাউকে পছন্দ করো, তবে বিয়ে করতে পারো। আর যদি না করতে চাও, তবে আমি আজীবন তোমাকে ও ঝাও-কে দেখে রাখব। তোমাকে আর অপছন্দের মানুষের সাথে আপস করতে হবে না।”

“শেনজিং-এ থেকে যাও, নিশ্চিন্তে তোমার রাজকুমারী জীবন যাপন করো...” এখানে এসে সম্রাট একটু থামলেন, তারপর নিজেকে সংশোধন করে বললেন, “না, তোমার তো ‘মহা-রাজকুমারী’ হওয়া উচিত। আমি ইতিমধ্যেই রাজকীয় ফরমান লিখে ফেলেছি। তোমাকে ব্যতিক্রম হিসেবে মহা-রাজকুমারী হিসেবে ভূষিত করব, তোমার মর্যাদা হবে রাজকীয় রাজপুত্রের সমান। ঝাও-কে আনুষ্ঠানিকভাবে লিংইয়াং郡 রাজকুমার হিসেবে ঘোষণা করা হবে। সম্রাট গোয়াও এখন থেকে প্রয়াত সম্রাটের আদেশ অনুযায়ী আর তোমাকে বিরক্ত করবেন না।”

কথা বলতে বলতে তিনি প্রাসাদের পরিচারকদের ইশারা করলেন, যারা তার পাশে রাখা দুটি সিলমোহর করা ফরমান ওয়েই শু-এর হাতে তুলে দিল। ওয়েই শু যখন ফরমানটি পড়ছিল, সম্রাট আরও বললেন, “নারীরা একবার বিয়ে করলে স্বামীর অধীনে চলে যায়। স্বামী হয়তো কিছুদিনের জন্য ভালোবাসবে, কিন্তু সারা জীবনের নিশ্চয়তা নেই। নিজের ভাগ্য নিজে নিয়ন্ত্রণ করাই শ্রেয়। তাছাড়া উত্তর-পশ্চিমের এলাকা শেনজিং-এর মতো সমৃদ্ধ নয়, এমনকি ভালো প্রসাধনী বা অলঙ্কারের জন্য জিয়া রাজকুমারের ওপর নির্ভর করতে হয়। তুমি ছোটবেলা থেকে প্রাসাদে রাজকীয় বিলাসিতায় বড় হয়েছ, সেখানে গিয়ে কষ্ট করার কী প্রয়োজন?”

“শেনজিং-এ তোমার পরিচিত বন্ধু-বান্ধব ও শিক্ষক রয়েছেন। কোনো কষ্ট হলে তাদের কাছে নালিশ করতে পারো। উত্তর-পশ্চিমে গেলে তুমি একা হয়ে পড়বে, কোনো সমস্যা হলে হাজার মাইল দূর থেকে আমরা চাইলেও সাহায্য করতে পারব না।”

সবশেষে সম্রাট বললেন, “আমি তোমাকে আর জোর করছি না। তুমি আর ঝাও শেনজিং-এই শান্তিতে থাকো।”

এতক্ষণে ওয়েই শু বুঝতে পারল, খোজা যে “ভালো খবর”-এর কথা বলছিল, তা আসলে কী। সত্যিই এটি বিশাল এক সুখবর। স্বামীর ভালোবাসা বদলে যেতে পারে, কিন্তু সম্রাটের ফরমান ও লিখিত দলিল কখনো মিথ্যা হয় না। চাচা সম্রাটের এই প্রতিশ্রুতি তাকে এবং ঝাও-কে শেনজিং-এ সারা জীবন সুখে থাকার নিশ্চয়তা দিচ্ছে। তাকে আর অজানা কোনো পুরুষের সাথে নিজের বাকি জীবন বেঁধে দেওয়ার ঝুঁকি নিতে হবে না।

চাচা সম্রাটের প্রতিটি কথা যেন ওয়েই শু-এর মনের গভীরে পৌঁছে গেল। যদি সে দেয়ালে পিঠ ঠেকে না যেত, তবে সে কি আর শিয়ে লানচেনের কাছে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবত? কিন্তু এখন সম্রাট তাকে আরও ভালো একটি পথ দেখিয়েছেন।

ওয়েই শু কিছুক্ষণ নীরব থেকে জিজ্ঞেস করল, “চাচা আমাকে এত সুবিধা দিচ্ছেন, বিনিময়ে আমার কাছে কী আশা করছেন?”

সম্রাট ইউয়ানহে দেখলেন ওয়েই শু সরাসরি প্রত্যাখ্যান না করে শর্তের কথা জিজ্ঞেস করছে, তার মানে সে প্রলুব্ধ হয়েছে। সত্যিই ঝু তাইফু ওয়েই শু-কে ভালোভাবেই চেনেন। তিনি জানতেন কোন শর্তে তাকে বাগে আনা যাবে।

সম্রাট বললেন, “হ্যাঁ, দুটি ছোট কাজ তোমাকে করতে হবে। প্রথমত, জিয়া রাজকুমারের বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে হবে। আর দ্বিতীয়ত, সম্রাট গোয়াও-এর জন্য জনসমক্ষে সাফাই গাইতে হবে।”

সম্রাট গোয়াও-এর বিপদ শুরু হয়েছিল ওয়েই শু-এর পুনর্বিবাহের প্রস্তাবে সম্মতি না দেওয়ায়। যদি ওয়েই শু নিজেই বিয়ে করতে অস্বীকৃতি জানায়, তবে এটি আর সম্রাটের নিষ্ঠুরতা হিসেবে গণ্য হবে না।

ওয়েই শু যদি জনসমক্ষে বলে যে রাজকীয় ভোজের দিন সে কেবল অসুস্থ ছিল, কোনো অভিশাপের বিষয় ছিল না, এবং সম্রাজ্ঞী গোয়াও-এর প্রশংসাও করে, তবে এই বড় বিপদ সহজেই মিটে যাবে। যদিও সম্রাট গোয়াও-কে কিছুটা শাস্তি পেতেই হবে, তবে তাকে সিংহাসনচ্যুত বা মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার প্রয়োজন হবে না।

সম্রাট ওয়েই শু-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “এই দুটি কাজ তোমার জন্য কঠিন নয়। তুমি যদি রাজি থাকো, তবে আগে জিয়া রাজকুমারকে প্রত্যাখ্যান করো, আমি এখনই ফরমান জারি করব।”

যাই হোক না কেন, তিনি ওয়েই শু এবং শিয়ে লানচেনকে পুনর্মিলিত হতে দেবেন না। শিয়ে পরিবারের উত্থান বিদ্রোহের মাধ্যমে। প্রয়াত সম্রাটের একমাত্র উত্তরাধিকার যদি শিয়ে লানচেনের হাতে থাকে, তবে শিয়ে লানচেনের বিদ্রোহের পথ আরও প্রশস্ত হবে।

*

এই সময়, কিনঝেং প্রাসাদের অদূরে চাংচুন প্রাসাদে।

ওয়েই জিং রান মামার কাছ থেকে ওষুধ নিয়ে নিজের হাতে সম্রাট গোয়াও-কে খাওয়াল। সে সান্ত্বনা দিয়ে বলল, “বাবা গতকালই আপনাকে আশ্বস্ত করেছেন, আজই তো চুংনিং দিদিকে ডেকেছেন। নিশ্চয়ই তিনি চুংনিং দিদিকে বিয়েতে রাজি করিয়ে আপনার জন্য সাফাই গাইতে বলেছেন। বাবা আপনাকে এত ভালোবাসেন, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।”

সম্রাজ্ঞী গোয়াও বিছানায় হেলান দিয়ে বসে ছিলেন। তার মুখ ফ্যাকাশে, গলায় আত্মহত্যার চেষ্টার দাগ স্পষ্ট। তিনি আসলে মরতে চাননি, শুধু সম্রাটের সামনে সহানুভূতি পাওয়ার চেষ্টা করছিলেন।

সম্রাজ্ঞী বললেন, “চুংনিং সাফাই গাইলেও আমাকে শাস্তি পেতেই হবে, নয়তো রাজদরবারকে তো জবাব দিতে হবে।” তিনি গলার ক্ষত স্পর্শ করে ঘৃণাভরে বললেন, “আমি তো আগেই বলেছিলাম ও আমার জন্য অমঙ্গল বয়ে আনবে। জিয়া রাজকুমারও যেন নেশাগ্রস্ত হয়ে আছে। চুংনিং-এর রূপ ছাড়া আর আছেটা কী? না আছে স্ত্রীর গুণ, না আছে বিনয়। ও যে ছেলেটিকে জন্ম দিয়েছে, সেটি যে আদতে কার সন্তান তাও তো জানা নেই। তবুও জিয়া রাজকুমার সব জেনেও বিয়ের জন্য পাগল। আগে ভাবতাম সে একজন ভদ্রলোক, এখন মনে হচ্ছে রূপের মোহে অন্ধ এক সাধারণ মানুষ!”

ওয়েই জিং অবচেতনভাবেই বলে উঠল, “জিয়া রাজকুমার মোটেও সেরকম নন!”

সম্রাজ্ঞী অবাক হয়ে বললেন, “আগে তো তোমাকে বিয়ে দিতে চেয়েছিলাম, তখন তো তুমি নানা অজুহাতে এড়িয়ে গেছিলে। এখন হঠাৎ তার পক্ষ নিচ্ছ কেন?”

ওয়েই জিং নিজের প্রতিক্রিয়ায় নিজেই চমকে গেল। সে কোনোমতে সামলে নিয়ে বলল, “আমি তার পক্ষ নিচ্ছি না। বাইরে গুজব ছড়িয়েছে যে জিয়া রাজকুমারের বিয়ের প্রস্তাব আসলে ভুয়া, তিনি এর আড়ালে দাই-আন সাম্রাজ্যকে অস্থির করতে চান। আমি সেটাই বলতে চেয়েছিলাম।”

সম্রাজ্ঞী ঠান্ডা স্বরে বললেন, “সেটা বিয়ের প্রস্তাব হোক বা ষড়যন্ত্র, আমার কিছু যায় আসে না। আমি শুধু দেখতে চাই, যখন সে জানতে পারবে চুংনিং বিয়ে করতে রাজি নয়, তখন তার প্রতিক্রিয়া কী হয়।”

ওয়েই জিং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “চুংনিং দিদি তো নিজেই বিয়ের জন্য জিয়া রাজকুমারকে খুঁজেছিলেন, হঠাৎ কেন মত বদলাবেন?”

সম্রাজ্ঞী বললেন, “তুমি জানো না, বাবা আজ চুংনিং-কে ডেকেছেন তাকে বিয়ে থেকে নিরুৎসাহিত করতে।”

তিনি সম্রাট গোয়াও-এর পরিকল্পনার কথা বললেন। তিনি ভাবলেন, ওয়েই শু যদি বিয়ে না করে, তবে সম্রাট গোয়াও-এর বিপদ কাটবে। কিন্তু নিজের মেয়ের ভাগ্য এবং ভবিষ্যতের কথা ভেবে তিনি আরও বিমর্ষ হয়ে পড়লেন।

সম্রাজ্ঞী বললেন, “চুংনিং যদি হঠাৎ বোকা না হয়ে যায়, তবে সে অবশ্যই বিয়ে করবে না এবং শেনজিং-এই থেকে যাবে।”

তিনি আরও বললেন, “তুমি চিন্তা করো না, আমি জানি তুমি জিয়া রাজকুমারকে বিয়ে করতে চাও না, তাই তোমাকে আর জোর করব না।”

সম্রাজ্ঞী গোয়াও-এর নিজস্ব কিছু পরিকল্পনা ছিল। জিয়া রাজকুমার তাকে এভাবে বিপদে ফেলেছেন, এখন যদি তিনি তার মেয়েকে তার সাথে বিয়ে দেন, লোকে হাসাহাসি করবে। তাছাড়া খবর এসেছে, শিয়ে লানচেনের লোকেরা কাউকে খুঁজছে। যদি শিয়ে লানচেনই আসল ব্যক্তি না হন, তবে তো তার মেয়ের সর্বনাশ হবে।

তিনি রান মামাকে বললেন, “আমি আগে যে তালিকা তৈরি করেছিলাম, সেটি নিয়ে এসো।”

তালিকাটি দেখে তিনি ওয়েই জিং-কে বললেন, “দেখো, এখানে সব সম্ভ্রান্ত বংশের যুবকদের নাম আছে। তাদের বংশমর্যাদা আমি যাচাই করেছি। তোমার বয়স হয়েছে, জিয়া রাজকুমারকে বিয়ে না করলেও এখন একটি স্থায়ী সিদ্ধান্তে আসা উচিত।”

ওয়েই জিং তালিকায় নিজের কাঙ্ক্ষিত নামটি না পেয়ে হতাশ হলো। সে বিরক্ত হয়ে বলল, “মা, আপনি কি শিয়ে পরিবারের সেই আসল উত্তরাধিকারীর কথা মনে রেখেছেন? যদি তাকে খুঁজে পাওয়া যায়, তবে বাবা বুঝবেন শিয়ে লানচেনকে যেকোনো সময় সরানো সম্ভব। তখন চুংনিং দিদি যদি তাকে বিয়েও করে, তাতে কোনো ক্ষতি নেই।”

সম্রাজ্ঞী হতাশ হয়ে বললেন, “আমি কি ভাবিনি? কিন্তু এখন পর্যন্ত কোনো খোঁজ পাওয়া যায়নি। আমার হাতে সময় নেই, শত্রুরা আমাকে আক্রমণ করছে। দেরি করলে আর কোনো পথ থাকবে না।”

ওয়েই জিং জেদ ধরল, “গতবার জিউজি প্রাসাদে কবিতা পাওয়ার সময় সবাই বলেছিল জু শাওয়িন-এর সাথে ঝাও-এর চেহারার মিল আছে। আপনি তো জিয়া রাজকুমারকে দেখেছেন, ঝাও-এর সাথে তারও মিল আছে। আপনি কেন জু শাওয়িন-কে একবার পরীক্ষা করছেন না?”

সম্রাজ্ঞী বললেন, “আমি কি জু শাওয়িন-এর কথা ভাবিনি? কিন্তু তার বয়স আর বংশপরিচয় মিলছে না।”

ওয়েই জিং তর্ক জুড়ে দিল, “শিয়ে পরিবারের শিশুটি যখন হারিয়ে গিয়েছিল, তখন তার বয়স খুব কম ছিল। হয়তো বয়স ভুল ছিল। আপনি দয়া করে তদন্ত করুন।”

সম্রাজ্ঞী বিরক্ত হয়ে বললেন, “আমি তোমার চেয়ে ভালো জানি। তুমি শুধু শোনো, আমি কাজ করি।”

ওয়েই জিং বুঝতে পারল মা অসন্তুষ্ট হয়েছেন। সে নরম সুরে বলল, “মা, আপনি রাগ করবেন না। আমি কেবল চিন্তায় পড়ে এমনটা বলেছি।”

বিদায় নিয়ে বের হওয়ার সময় ওয়েই জিং-এর মনে গভীর দুশ্চিন্তা। জু শাওয়িনই যে সেই হারিয়ে যাওয়া উত্তরাধিকারী, তা সে নিশ্চিত। কিন্তু প্রমাণ ছাড়া মা বিশ্বাস করবেন না। তাকে দ্রুত প্রমাণ জোগাড় করতে হবে, যাতে মা তাকে জু শাওয়িন-এর সাথে বিয়েতে রাজি হন। আর চুংনিং দিদিকেও শিয়ে লানচেনের সাথে বিয়ে দিতে হবে।

সে স্বপ্ন দেখেছিল যে সে নিজেই শিয়ে লানচেনের সাথে বিয়ে করে বিপদে পড়েছিল। সে চায় না সেই স্বপ্ন সত্যি হোক। সে চায় চুংনিং দিদি তার হয়ে এই দায়িত্ব নিক।

সে মনে মনে ভাবল, চুংনিং দিদি যদি শিয়ে লানচেনের বাড়িতে গিয়ে অশান্তি করে, তবে শিয়ে পরিবারের লোকেরা বুঝতে পারবে যে আমি কত বেশি ধৈর্যশীল ও গুণবতী।

এভাবে সে নিজের ভাগ্য বদলাতে পারবে এবং দাই-আন সাম্রাজ্যকে রক্ষা করতে পারবে। শিয়ে লানচেন মারা যাওয়ার পর শিয়ে পরিবার আর দাই-আন সাম্রাজ্যের জন্য হুমকি হবে না, বরং জু শাওয়িন ক্ষমতায় এসে সাম্রাজ্যকে আরও শক্তিশালী করবে।

এই ভেবে ওয়েই জিং-এর সংকল্প আরও দৃঢ় হলো। সে সোজা কিনঝেং প্রাসাদের দিকে রওনা হলো।

*

ওয়েই শু কিনঝেং প্রাসাদ থেকে বের হতেই ওয়েই জিং-এর সাথে তার দেখা হলো। ওয়েই শু হেসে বলল, “আমি তোমার সাথেই দেখা করতে যাচ্ছিলাম।”

সে দুটো দামী উপহারের বাক্স বাড়িয়ে দিয়ে বলল, “তুমি যে আমাকে চিকিৎসা সংক্রান্ত নথিগুলো খুঁজে দিয়েছিলে, তার কৃতজ্ঞতাস্বরূপ এই উপহার।”

ওয়েই জিং উপহারগুলো নিল, কিন্তু হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, “দিদি, আপনি কি জিয়া রাজকুমারকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন? তিনি আপনার জন্য অনেক কিছু করেছেন।”

ওয়েই শু শান্তভাবে বলল, “আমি তাকে ধন্যবাদ জানিয়েছি।”

ওয়েই জিং আবার খোঁচা দিয়ে বলল, “জিয়া রাজকুমার হয়তো আপনার সাথে পুনর্বিবাহকেই বড় উপহার মনে করছেন।”

ওয়েই শু এবার হেসে বিষয়টি এড়িয়ে গিয়ে বলল, “আমার প্রাসাদের বাইরে জরুরি কাজ আছে, আমি এখন বেরোচ্ছি।”

ওয়েই জিং জেদ ধরে বলল, “দিদি, আপনি কি তার সাথে বিয়ে করছেন না? তিনি তো আপনার জীবন বাঁচিয়েছেন!”

ওয়েই শু থেমে গিয়ে বলল, “জীবন বাঁচালেই কি বিয়ে করতে হয়? তবে তো রাজকীয় চিকিৎসকদের সবাইকে আমাদের বিয়ে করতে হতো। আমি তাকে কীভাবে ধন্যবাদ জানাব, তা আমার ব্যক্তিগত বিষয়।”

এই বলে সে চলে গেল। ওয়েই শু-এর মনে হলো ওয়েই জিং-এর আচরণ খুব অদ্ভুত। সে ঘোড়ার গাড়িতে বসে শেনজিং-এর দিকে রওনা হলো। পথে একটি মিষ্টির দোকানের সামনে ভিড় দেখে সে গাড়ি থামাতে বলল।

গাড়ি থেকে নামার সময় সে রাস্তার ওপারে শিয়ে লানচেনকে দেখতে পেল। শিয়ে লানচেনও তাকে দেখছিলেন। দুজনেই যখন একে অপরের চোখের দিকে তাকাতে যাচ্ছিলেন, ওয়েই শু দ্রুত পর্দা নামিয়ে দিল।

শিয়ে লানচেনের পাশে শিয়ে মিন ছিল। শিয়ে মিন জিজ্ঞেস করল, “চুংনিং রাজকুমারী কি আমাদের দেখেননি?”

শিয়ে লানচেন নিশ্চিত হয়ে বললেন, “না, তিনি দেখেছেন।”

শিয়ে মিন অবাক হয়ে বলল, “দেখেও কেন তিনি এড়িয়ে গেলেন? গতকাল তো তিনি সুন্দর একটি উপহার পাঠিয়েছিলেন, আমি তো ভেবেছিলাম তাদের মধ্যে সব ঠিক হয়ে গেছে।”

শিয়ে লানচেন কোনো কথা বললেন না, তিনি শুধু ওয়েই শু-এর গাড়ির চাকার দিকে তাকালেন। চাকার সাথে কিছু ফুল লেগে ছিল, যা কেবল প্রাসাদের পথেই পাওয়া যায়।

শিয়ে লানচেন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “মনে হচ্ছে, তিনি মত বদলাতে চান।”

শিয়ে মিন বুঝল না কী হয়েছে। শিয়ে লানচেন উদাসীনভাবে বললেন, “মানুষের কাজ একবার শুরু করলে শেষ করা উচিত, মাঝপথে থামিয়ে দেওয়া কি ঠিক?”