২৬শ অধ্যায়: পলায়ন

A Pequena Concubina Fugitiva da Mansão do Marquês Também espero 3704শব্দ 2026-08-03 14:32:16

পৃষ্ঠা (১/৩)

শিয়া পরিবার—এ কি তবে ওয়েই ছির মায়ের পিত্রালয়?

সং ইয়িনের মুখ মুহূর্তে ছাইয়ের মতো ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সমান বিস্মিত ইয়াং শেংইউয়ের হাত শক্ত করে ধরে, দুজনে গা ঘেঁষাঘেঁষি করে দাঁড়াল। কাঁপা গলায় সে জিজ্ঞেস করল, “ছাং শিং, তুমি কি ওয়েই মহিলাকে কখনও দেখেছ? তিনি কেমন মানুষ?”

“মহিলা খুবই কঠোর।”

ছাং শিং কথাকে সুন্দর করে সাজাতে পারত না। যথাযথ বর্ণনা দিতে না পেরে সোজাসাপটা বলল, “আমি প্রভুকে ভয় পাই না, কিন্তু মহিলাকে ভয় পাই।”

ওয়েই ছি স্বভাবে কিশোরসুলভ। মেজাজ কিছুটা চড়া হলেও সে রক্তপিপাসু মানুষ নয়। পুরস্কার ও শাস্তি—দুটিই সে ন্যায়সঙ্গতভাবে দেয়। নিয়ম মেনে চললে, তার খামখেয়ালি মেজাজের সামনে পড়লেও প্রাণ হারানোর আশঙ্কা নেই।

কিন্তু ওয়েই ছির মা আলাদা।

শিয়া লিংসি এক অভিজাত ও প্রভাবশালী পরিবারে জন্মেছিলেন। অন্তঃপুরের প্রতিদ্বন্দ্বিতায় তিনি আগে থেকেই বিজয়ী ছিলেন। ইয়োংআন প্রাসাদে বিবাহের পর দ্রুত ওয়েই পরিবারের বৃদ্ধা মাতার হাত থেকে গৃহপরিচালনার ক্ষমতা কেড়ে নেন। তাঁর কাজের ধরন ছিল বজ্রের মতো দ্রুত ও কঠোর।

উল্লেখ করার মতো বিষয়, শিয়া লিংসি পরিবারে প্রবেশ করার পর, গোটা প্রাসাদে অসংখ্য উপপত্নী থাকা সত্ত্বেও কেবল ওয়েই ছিই নতুন সন্তান হিসেবে জন্মেছিল।

সে ছিল বৈধ পুত্র, আবার সবার ছোটও। ফলে ওয়েই ছি যেন একসঙ্গে সমস্ত স্নেহ ও আদর পেয়েছিল। এর পেছনে তার মা শিয়া লিংসির গোপন কৌশলের অবদানও কম ছিল না।

ইয়াং শেংইউয়ের উপস্থিতিতে ছাং শিং বিস্তারিত বলতে পারল না। শুধু অনুমতি চেয়ে বলল, “আমি এখনই রাজধানীতে সংবাদ পাঠাই, নাকি আপনাকে রাজধানী পর্যন্ত পৌঁছে দেব?”

ছাং শিং নিজের প্রভুর ওপর অত্যন্ত আস্থাশীল ছিল। অবচেতনেই তার মনে হয়েছিল, ওয়েই ছির সাহায্য চাওয়া উচিত। কিন্তু সং ইয়িনের মত ছিল সম্পূর্ণ বিপরীত।

ওয়েই ছির মা অকারণে ঘাতক পাঠাবেন না—শুধু দূর থেকে একবার তাকে দেখার জন্য তো নয়ই। হয় তিনি জিনঝৌয়ে এসে সং ইয়িনের পরিচয় ও পটভূমি যাচাই করতে চান, নয়তো ইতিমধ্যেই সব তদন্ত করে ফেলেছেন এবং এবার তাকে “জীবিত ধরে নিয়ে যাওয়া” অথবা “চিরতরে মুখ বন্ধ করে দেওয়ার” উদ্দেশ্যে এসেছেন।

একদিকে কঠোর ও ভয়ংকর মা, অন্যদিকে তুচ্ছ এক উপপত্নী। সং ইয়িনের মাথায় বুদ্ধি না থাকলেই কেবল সে ভাবতে পারে—পরিবার ও কর্তব্যকে সর্বোচ্চ মর্যাদা দেওয়া এই প্রাচীন যুগে ওয়েই ছি কোনো নারীর জন্য নিজের পরিবারের বিরুদ্ধে দাঁড়াবে।

তার ওপর, ওয়েই ছির বয়স মাত্র সতেরো। পরবর্তী যুগের হিসাবেও তাকে কেবল ছেলে বলা যায়—অভিজ্ঞতায় একেবারেই কাঁচা।

“ছাং শিং।” সং ইয়িন দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে চোখ তুলে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি তাদের সঙ্গে লড়াইয়ে জিততে পারবে?”

“একসঙ্গে তিনজনের বিরুদ্ধে হলে, কোনোরকমে।”

তবু ছাং শিংয়ের মুখে স্বস্তির ছাপ ছিল না। সং ইয়িন সঙ্গে সঙ্গে বুঝল—তাকে, যে কিনা মুরগি ধরার শক্তিটুকুও রাখে না, রক্ষা করতে হলে হিসাবটা দাঁড়াবে একের বিরুদ্ধে চার। তখন জয়ের সম্ভাবনা অনেকটাই কমে যাবে।

ইয়াং শেংইউ ভীরু গলায় বলল, “তা হলে আমার বড় ভাইয়ের কাছ থেকে কয়েকজন রক্ষী ধার নিই?”

কথাটি শুনে সং ইয়িন আশাভরা চোখে ছাং শিংয়ের দিকে তাকাল।

“কাজ হবে না,” ছাং শিং বলল। “সাধারণ রক্ষী হলে চোখ বন্ধ করেও আমি একাই দশজনকে সামলাতে পারি। কিন্তু ঘাতকদের সামনে তারা যেন ঈগলের মুখে পড়া মুরগি।”

কয়েক মুহূর্ত নীরব থাকার পর সং ইয়িন সিদ্ধান্ত নিল, “পালাতে হবে।”

ওয়েই ছির বিয়ের সম্বন্ধ যদি তার জন্য নষ্ট হয়ে থাকে, তবে ওয়েই মহিলার ও শিয়া পরিবারের চোখে সে হয়তো এমন এক নষ্টা নারী, যার মৃত্যুই প্রাপ্য। কিন্তু সে যদি সরাসরি জিনঝৌ ছেড়ে চলে যায় এবং ওয়েই ছির সঙ্গে আর কোনো সম্পর্ক না রাখে, তবে বেঁচে যাওয়ার ক্ষীণ সম্ভাবনা এখনও আছে।

“ইয়াং姑娘।” সং ইয়িনের কণ্ঠ কোমল, কিন্তু তাতে ছিল দৃঢ়তা; অদ্ভুতভাবে তা শুনে আশ্বস্ত বোধ হয়। সে বলল, “আপনি কি দয়া করে যত দ্রুত সম্ভব আমার জন্য যাত্রাপত্রের ব্যবস্থা করতে পারবেন?”

ইয়াং পরিবারের জ্যেষ্ঠ পুত্র জেলা প্রশাসনের দ্বিতীয় প্রধান কর্মকর্তা, আর তার ছোট বোনের সঙ্গে প্রাদেশিক শাসকের আত্মীয়তা আছে। কাজটি কঠিন হওয়ার কথা নয়। ইয়াং শেংইউ উঠে দাঁড়িয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “আমি এখনই ব্যবস্থা করছি। আপনিও দ্রুত বাড়ি ফিরে যাত্রার জিনিসপত্র গুছিয়ে নিন।”

এমন অভাবনীয় সিদ্ধান্তও ইয়াং শেংইউ বিন্দুমাত্র আপত্তি না করে মেনে নিল। এতে সং ইয়িনের হৃদয় না গলে উপায় ছিল না।

তার চোখ লাল হয়ে উঠল। যেন প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে, এমন স্বরে সে বলল, “যদি সৌভাগ্যক্রমে বিপদ থেকে বেঁচে ফিরি, একদিন আপনার বিয়ের ভোজে অবশ্যই মহামূল্য উপহার নিয়ে উপস্থিত হব।”

“এখনও এসব বলার সময় আছে?” ইয়াং শেংইউ চোখের জল মুছে হেসে ফেলল। “চলুন, দক্ষিণে লংইউনের দিকে যাই।”

সং ইয়িন বারোটি অলংকারের নকশা এঁকেছিল। মূলত ইউ রুইকে নিজে হাতে বুঝিয়ে দেওয়ার কথা ছিল, কিন্তু এখন কাগজে তাড়াহুড়ো করে লিখে রেখে যেতে হলো—শিউ ফুশেং যেন প্রতি মাসে একটি করে নকশা প্রকাশ করে, বিশেষ সংগ্রহ হিসেবে।

পৃষ্ঠা (১/৩)

ভাগ্য ভালো, আপাতত তাওহুয়া মিয়েনের কাজে তাকে সরাসরি দরকার হচ্ছিল না। কিছুদিন অনুপস্থিত থাকলেও দোকানের কাজকর্মে বড় কোনো প্রভাব পড়বে না। সং ইয়িন দুই গাঁট রৌপ্যপত্র নিল, তারপর ছিংফেং প্রাঙ্গণে ফিরে গিয়ে ওয়েই ছির দেওয়া পাথরের খোদাইটি তুলে নিল। বাঁধানো ছবিটির দিকে শেষবার গভীরভাবে তাকিয়ে পরিচারিকাদের জানিয়ে দিল যে সে কিছুদিনের জন্য দূরযাত্রায় যাচ্ছে।

ছাং শিং সং ইয়িনের পোশাক পরে নিল, জলসবুজ পর্দাওয়ালা টুপি মাথায় দিয়ে তিন ঘাতককে অন্যদিকে টানতে বেরিয়ে গেল। সং ইয়িন সেই সুযোগে নগরদ্বারের দিকে রওনা হলো।

কতক্ষণ অপেক্ষা করেছিল, সে জানে না। হঠাৎ একখানি বিলাসবহুল নীল ছাউনি-ঢাকা রথ দ্রুত এগিয়ে এল। রথচালককে সং ইয়িন চিনতে পারল—সে ইয়াং শেংইউয়ের লোক। তবে রথটি স্বাভাবিকের দ্বিগুণ বড় এবং বেশ জাঁকজমকপূর্ণ। তাই সং ইয়িন হুট করে সামনে না এসে গাছের ছায়ায় লুকিয়ে নীরবে লক্ষ করতে লাগল।

কিছুক্ষণ পর এক লম্বা, বলিষ্ঠ পুরুষ মাথা বের করল। তার গায়ে সরকারি পোশাক। কোনো কথা না বলে চারদিক একবার দেখে নিয়ে সে ধীরেসুস্থে রথ থেকে নামল এবং সোজা দুজনের বাহু মেলানো মোটা এক গাছের দিকে এগিয়ে গেল।

সং ইয়িনের লুকোনোর আর কোনো জায়গা ছিল না। সে ভীতভাবে মাথা তুলল।

মুখ ঢাকা থাকলেও তার চোখদুটি ছিল কথা বলতে গিয়েও থেমে যাওয়া বাদামি চোখের মতো আকর্ষণীয়। কপাল ও গলা ছিল শুভ্র, চাঁদের আলোর মতো উজ্জ্বল। পাতলা আবরণের আড়াল থেকেও তার ক্ষুদ্র, সুশ্রী অস্থিগঠন অস্পষ্টভাবে ফুটে উঠছিল।

পুরুষটি মুহূর্তেই স্তব্ধ হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল। তার চোখের মণি সামান্য কেঁপে উঠল।

সং ইয়িন আগন্তুকের মুখাবয়ব মন দিয়ে দেখে বুঝল, ইয়াং পরিবারের চতুর্থ কন্যার সঙ্গে তার কিছুটা মিল আছে। অনুমান করে সে বলল, “আপনি কি ইয়াং পরিবারের বড় ভাই?”

ইয়াং মিংলাং যেন স্বপ্ন থেকে জেগে উঠল। রক্ত “হুড়মুড়” করে তার মাথায় উঠে গেল। বিব্রত হয়ে চোখ নামিয়ে হাতার ভেতর থেকে দুটি যাত্রাপত্র বের করল। “হ্যাঁ… হ্যাঁ, শেংইউ আমাকে পাঠিয়েছে। এই যে, কু… কুমারী, আপনার জন্য।”

“অনেক ধন্যবাদ!” সং ইয়িন কৃতজ্ঞতার সঙ্গে কাগজগুলো নিল।

ইয়াং মিংলাং আরও কিছু বলতে চেয়েছিল—যেমন, সাধারণত সে মোটেই তোতলায় না; কিংবা তার আর কোনো সাহায্য দরকার কি না।

ঠিক তখনই ছাং শিং ঘোড়ায় চেপে ছুটে এসে দুজনের মাঝখানে জোর করে থামল। মুষ্টিবদ্ধ হাত বুকে ঠেকিয়ে বলল, “প্রভু, আমাদের এবার রওনা হওয়া উচিত।”

“ঠিক আছে।” সং ইয়িন সামান্য নত হয়ে প্রণাম করল। “সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, বড় ভাই ইয়াং। আবার দেখা হবে।”

এই বলে সে স্বচ্ছন্দ ভঙ্গিতে চলে গেল।

নগরদ্বার পার হওয়ার পর দুজনে একই ঘোড়ায় চড়ে দ্রুত কোলাহলমুখর ছোট্ট শহরটি পেছনে ফেলে ঘন সবুজ গাছপালায় ভরা অরণ্যে ঢুকে পড়ল।

সং ইয়িন ছাং শিংয়ের পোশাকের আঁচল ধরে তার দিকে ঝুঁকে জিজ্ঞেস করল, “লংইউনের দিকে দক্ষিণে গেলে কেমন হয়? সোজা পূর্বদিকে গেলে আনুমানিক দুই ঘণ্টায় নদীবন্দরে পৌঁছানো যাবে। তারপর জলপথে যেতে পারব।”

“প্রভুর ইচ্ছাই আমার ইচ্ছা।” ছাং শিং হেসে বলল, “আপনাকে দেখে বোঝাই যায় না—এত কোমল আর নাজুক দেখতে, অথচ সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় কী প্রবল দৃঢ়তা! কী যেন বলে… বিপদের মুখেও বিচলিত না হওয়া? এত অল্প সময়ে সবকিছু এমন সুন্দরভাবে গুছিয়ে ফেললেন।”

দ্রুতগামী ঘোড়া শীতল বসন্তের হাওয়া চিরে ছুটে চলল। নাকে ভেসে আসছিল তাজা ঘাসের গন্ধ। স্বাধীনতার সুবাস অনুভব করে সং ইয়িন তৃপ্তিভরে একবার চোখ বুজে বলল, “অবসরে বসে কয়েকটি ভ্রমণবৃত্তান্ত পড়েছিলাম।”

সেগুলো ছিল ওয়েই ছির প্রিয় বই। সে লাল কালিতে তাতে অসংখ্য দাগ ও মন্তব্য লিখে রেখেছিল। মাঝেমধ্যে রাতে দুজনের মধ্যে সেই সম্পর্কের কাজ না থাকলে, তারা পাশাপাশি শুয়ে থাকত, আর ওয়েই ছি কিছুটা অলস ভঙ্গিতে সং ইয়িনকে বইয়ের কথা শোনাত।

অজান্তেই সে এখন যেন এক জীবন্ত মানচিত্রে পরিণত হয়েছে।

ছাং শিং ছোটবেলা থেকেই মার্শাল বিদ্যায় প্রশিক্ষিত; ঘোড়ায় চেপে দীর্ঘ পথ পাড়ি দেওয়া তার কাছে স্বাভাবিক ব্যাপার। কিন্তু সং ইয়িনের শরীর ছিল দুর্বল। এতক্ষণ দুলতে দুলতে চলার পর তার ছোট্ট মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, ঠোঁটের রঙও প্রায় মিলিয়ে গেল।

“প্রভু, আগে কি কোনো সরাইখানায় গিয়ে একটু বিশ্রাম নেব?”

সং ইয়িনের অস্বস্তি টের পেয়ে ছাং শিংয়ের মন অস্থির হয়ে উঠল। তার মনে হচ্ছিল, সে যেন প্রাণান্ত এক বিড়ালছানাকে হাতে ধরে আছে—সামান্য অসাবধান হলেই ভয়ে মানুষটিকে মেরে ফেলবে।

“আমি ঠিক আছি।” সং ইয়িন দাঁত চেপে বলল।

এই মুহূর্তে হঠাৎ করে চলে আসা তাদের পক্ষে সুবিধাজনক হয়েছে। কিন্তু পথে দেরি হলে, শিয়া পরিবারের লোকেরা টের পেয়ে যাবে—তাহলে এত কষ্ট সব বিফলে যাবে।

সম্ভবত প্রবল ইচ্ছাশক্তি দুর্বল শরীরকে ছাপিয়ে গিয়েছিল। রাত নামার আগেই তারা নিরাপদে নদীবন্দরে পৌঁছে গেল। সং ইয়িনের কেবল কিছুক্ষণ পা দুর্বল লেগেছিল, বড় কোনো সমস্যা হয়নি।

ছাং শিংয়ের কোমরে দীর্ঘ তলোয়ার। নারী হলেও তার সারা শরীর থেকে এমন এক কঠোর যোদ্ধার ভাব বিচ্ছুরিত হচ্ছিল, যেন কাছে আসা নিষেধ। নদীপথে দু-একজন পুরুষ মাঝে মাঝে কৌতূহলী চোখে তাকালেও কেউ সাহস করে থেমে ভালোভাবে দেখল না।

সং ইয়িন কিছুটা নিশ্চিন্ত হয়ে নৌকার মাঝির সঙ্গে ভাড়া নিয়ে কথা বলতে নিচু হলো।

পৃষ্ঠা (২/৩)

বন্দরটি জিনঝৌয়ের পার্শ্ববর্তী নগরের অধীন। এখানে বেশিরভাগই মালবাহী নৌকা ও মাছ ধরার নৌকা। ধীরে ধীরে রাত নেমে আসছিল। নৌকাগুলো যেন নীড়ে ফেরা পাখির মতো আলো অনুসরণ করে ফিরে আসছিল।

কিন্তু তাদের তাড়াহুড়ো করে সিয়াংইয়াং প্রাসাদের দিকে যেতে হবে। পথ যেমন দীর্ঘ, তেমনি তাদের রাতে যাত্রা করতে হবে। অনেক অনুনয়-বিনয়ের পর, সঙ্গে একটি উঁচু জাতের ঘোড়া দেওয়ার প্রতিশ্রুতি পেয়ে কালো চামড়ার, সাদা দাড়িওয়ালা বৃদ্ধ অবশেষে কাজটি নিতে রাজি হলো।

সং ইয়িন ছাং শিংকে সঙ্গে নিয়ে নৌকার পেছনের দিকে বসে রইল। নদীর হাওয়া মুখে লাগছিল, চারদিকে ছড়িয়ে থাকা মাছের আঁশটে গন্ধ উড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। সে সত্যিই ক্লান্ত ছিল। আরামদায়ক ভঙ্গি খুঁজে শরীর গুটিয়ে নিয়ে অন্যমনস্কভাবে মাঝিকে জিজ্ঞেস করল, “সিয়াংইয়াং প্রাসাদে পৌঁছাতে কত সময় লাগবে?”

“আপনি নিশ্চয়ই বড় নৌকায় উঠতে তাড়াহুড়ো করছেন?” মাঝি জলপথের ব্যাপারে অতি অভিজ্ঞ। অনুমান করে বলল, “যদি সিয়াংইয়াং প্রাসাদের বন্দর বোঝান, তবে কমপক্ষে তিন ঘণ্টা লাগবে। কিন্তু যদি দক্ষিণ বা উত্তরমুখী বড় নৌকায় উঠতে চান, তা হলে এত ঝামেলা করার দরকার নেই।”

“কীভাবে?” সং ইয়িন সোজা হয়ে বসে মন দিয়ে শুনতে লাগল।

তার মনোযোগে খুশি হয়ে মাঝি উচ্ছ্বাসের সঙ্গে বলতে লাগল, “সিয়াংইয়াং প্রাসাদের সব নৌকাকেই জিনমেন পাথরের স্তম্ভের পাশ দিয়ে যেতে হয়। সেখানে প্রণাম করে তারা বিভিন্ন পথে ভাগ হয়ে যায়। শোনা যায়, ওই স্তম্ভের ভেতরে সমুদ্রদেবতার উপাসনা করা হয়; তিনি যাত্রাপথে অনুকূল বাতাস ও শান্ত জল দেন। তাই আপনাদের বিশেষ করে বন্দরে যাওয়ার দরকার নেই। মাঝপথে সেখানে অপেক্ষা করে নৌকায় উঠে পরে টিকিটের টাকা দিলেই হবে। এতে অনেক পরিশ্রম বাঁচবে।”

সং ইয়িনের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

তার শরীর প্রায় সীমায় পৌঁছে গেছে। আরও ক্লান্ত হলে হয়তো অসুস্থ হয়ে অজ্ঞান হয়ে পড়বে, তাতে অকারণে ছাং শিংয়ের ওপর বোঝা বাড়বে। তার চেয়ে পাথরের স্তম্ভের কাছে অপেক্ষা করে কিছুটা বিশ্রাম নেওয়াই ভালো।

মাঝি তার চেয়েও বেশি আনন্দিত হলো। দাঁত না দেখা গেলেও মুখভরা হাসিতে সে বারবার বলল, আজ তার ভাগ্য সত্যিই ভালো—দূরপথের ভাড়া নিয়ে কাছের পথই পাড়ি দিচ্ছে।

প্রায় এক ঘণ্টা পর বিস্তীর্ণ নদীর বুকের ওপর এক বিশাল পাথরের স্তম্ভ দেখা দিল। তাতে উজ্জ্বল আলো জ্বলছিল। স্তম্ভের নিচে ছোট্ট একটি নোঙর ফেলার জায়গা, সেখানে ছয়টি বড় নৌকা থেমে ছিল। রাতের প্রহরায় থাকা সৈন্যরা যাত্রীদের তল্লাশি করছিল।

তাদের নামিয়ে দিয়ে মাঝি প্রণাম করল। ঘন রাতের কুয়াশার মধ্যে তার অবয়ব ক্রমে কালির দাগের মতো ক্ষীণ হয়ে মিলিয়ে গেল।

ছাং শিং ছোটবেলায় বড় ভাইয়ের সঙ্গে উত্তরে রাজধানীতে যাওয়ার সময় দুবার বড় যাত্রীবাহী নৌকায় উঠেছিল। সে সং ইয়িনকে লংইউনের দিকে যাওয়া নৌকাটির কাছে নিয়ে গিয়ে কাঠের সিঁড়ির পাশে দাঁড়ানো নাবিককে জিজ্ঞেস করল, “ভাই, নৌকায় কি আর কোনো যাত্রীকক্ষ খালি আছে?”

“আছে তো বটেই। তবে কেবল একটি শ্রেষ্ঠ কক্ষ বাকি আছে।”

শ্রেষ্ঠ কক্ষ ছিল বড় নৌকার সবচেয়ে দামী যাত্রীকক্ষ। লংইউনে পৌঁছাতে এখনও তিন থেকে পাঁচ দিন লাগবে, সাধারণ পরিবারের পক্ষে যার ভাড়া বহন করা অসম্ভব। কিন্তু সং ইয়িনের অর্থের অভাব ছিল না। সে ছাং শিংয়ের হাতের তালুতে হালকা চাপ দিয়ে সম্মতি জানাল।

রাতে নৌকা নোঙর করায় ডেকে মানুষের ভিড় জমেছিল। কেউ বাতাস খাচ্ছিল, কেউ মদ পান করছিল, কেউ আবার নদী ও সমুদ্রের মিলনের অপূর্ব দৃশ্য উপভোগ করছিল।

শ্রেষ্ঠ কক্ষটি ছিল তৃতীয় তলায়। যত ওপরে ওঠা যায়, ততই নির্জনতা বাড়ে। সেখানে বিশেষ কর্মচারী আবার টিকিট পরীক্ষা করছিল। তবে তাদের পোশাকের কাপড় ছিল অত্যন্ত উন্নতমানের, পথিমধ্যে দেখা অন্যান্য নাবিকদের থেকে স্পষ্টতই আলাদা।

সং ইয়িন অযথা কৌতূহল দেখাতে চাইল না। শরীর ও মন দুটিই ক্লান্ত। বাইরের চাদর আরও শক্ত করে জড়িয়ে নিয়ে সে এদিক-ওদিক তাকিয়ে নিজের কক্ষটি খুঁজতে লাগল।

“কড়াৎ—”

সামনের “সিয়েনইয়া কক্ষ”-এর দরজা হঠাৎ ভেতর থেকে খুলে গেল। এক বলিষ্ঠ, সুদর্শন পুরুষকে ঘিরে কয়েকজন লোক বাইরে বেরিয়ে এল।

মুহূর্তেই সরু পথটি ভিড়ে ঠাসা হয়ে গেল।

নারীটি গড়নে ক্ষুদ্র। পথ ছেড়ে দিতে সে কোণে সরে গিয়ে গুটিয়ে দাঁড়াল—নেকড়ের গুহায় ঢুকে পড়া সাদা খরগোশের মতো। তার উজ্জ্বল চোখে ছিল গভীর সতর্কতা।

“……”

ছি ইউয়ান হাত তুলে সবাইকে পেছনে সরে যেতে ইঙ্গিত করল। তারপর বন্ধুত্বপূর্ণ ভঙ্গিতে সামান্য নত হয়ে সং ইয়িনকে বলল, “কুমারী, আপনি আগে যান।”

দরজা আবার বন্ধ হয়ে গেল। সং ইয়িন ও ছাং শিং একে অপরের দিকে তাকিয়ে হেসে ম্লান প্রদীপের আলোয় “ইউনহুয়া কক্ষ”-এর তালার ছিদ্র খুঁজে পেল।

পরিস্থিতি সীমিত হলেও সং ইয়িন কোনোরকমে নিজেকে সামলে পরিষ্কার অন্তর্বাস পরল, ঠান্ডা জল দিয়ে মুখ ধুয়ে বিছানার একেবারে ভেতরের দিকে শুয়ে পড়ল। তারপর বিছানায় হাত চাপড়ে বলল, “ছাং শিং, আমি অন্ধকারে ভয় পাই। তুমি কি আমার সঙ্গে শোবে?”

পৃষ্ঠা (৩/৩)