অধ্যায় ৩৭
"বের হয়ে যাও——"
লু শিং ইয়ে-র গর্জনের সাথে সাথেই, বিনা অনুমতিতে বিচ্ছিন্ন অঞ্চলে প্রবেশ করা লু পরিবারের নিম্নপদস্থ সদস্যরা এবং সেই সাথে সম্প্রতি অত্যন্ত প্রতাপশালী হয়ে ওঠা গৃহভৃত্য—সবার কান ও নাক দিয়ে একযোগে রক্ত গড়িয়ে পড়তে লাগল। লু শিং ইয়ে-র মানসিক শক্তির তাড়না অনুভব করে তারা চরম আতঙ্কে পিছু হটল।
কক্ষটিতে কেবল পড়ে রইল হাঁপাতে থাকা, অন্ধকার মুখের লু শিং ইয়ে এবং মেঝের ওপর দুর্বল নিশ্বাস নেওয়া, নোংরা ও ক্ষতবিক্ষত যুবকটি।
নষ্ট হয়ে যাক, সব ধ্বংস হয়ে যাক——
লু শিং ইয়ে শক্ত করে নিজের চুলে হাত চালাল, তার বুকের ভেতরের রাগ যেন বাস্তব তলোয়ারে রূপ নিয়ে তার চোখের সামনে থাকা সবকিছু টুকরো টুকরো করে ফেলতে চাইল।
সে ভেবেছিল এই জীবনে তার একমাত্র ভালোবাসার মানুষ হবে চিয়াং ছি।
কিন্তু এখন এই সবের মানে কী দাঁড়াচ্ছে?
মানসিক অবসাদ ও পতনের মুহূর্তে সে কি না একটা ক্লোন বা প্রতিরূপের সাথে মিলিত হয়েছে... এক করুণ, হীন প্রতিরূপ।
লু শিং ইয়ে পা টিপে টিপে "চিয়াং লি"-র পাশে এসে দাঁড়াল।
পুরো একটা রাত ধরে নানা নির্যাতনের শিকার হওয়া যুবকটি এই মুহূর্তে কোনো শব্দ না করে সেই দুর্গন্ধযুক্ত নোংরা তরলের মধ্যে পড়ে রয়েছে, তার বুকের ওঠানামা এতই ক্ষীণ যে প্রায় দেখাই যায় না বললেই চলে।
লু শিং ইয়ে কিছুক্ষণ "চিয়াং লি"-র দিকে তাকিয়ে রইল, এরপর সে ঝুঁকে পড়ে তার হাতটি রাখল যুবকটির এতই সরু ও ক্ষীণ গ্রীবার ওপর যা মনে হয় সামান্য আঘাতেই ভেঙে যাবে।
সে কোনো ভাবলেশহীন মুখে আঙুলের চাপ বাড়িয়ে দিল, আর মুহূর্তের মধ্যেই তার হাতের নিচের যুবকটি কেঁপে উঠল।
"চিয়াং লি"-র ফ্যাকাশে মুখে এক অদ্ভুত লাল আভা ভেসে উঠল, তার শ্বাসনালী থেকে অস্পষ্ট এক গোঙানি বেরিয়ে এল এবং তা দ্রুত মিলিয়ে গেল। তবে মৃত্যুর ঠিক আগের মুহূর্তে মানুষের সহজাত আত্মরক্ষার লড়াইয়ে "চিয়াং লি"-র মাথাটা একটু একদিকে ঝুঁকে পড়ল।
তখনই লু শিং ইয়ে খেয়াল করল যে, সেই চোখ জুড়ানো অথচ ভীতিপ্রদ সুন্দর মুখখানা ইতিমধ্যে রক্তে ভেসে গেছে।
সেই উজ্জ্বল রক্তের আভা লু শিং ইয়ের দৃষ্টিগোচর হতেই তার বুকটা অজান্তেই কেঁপে উঠল।
গত রাতের অস্পষ্ট স্মৃতিগুলো হঠাৎ ঝড়ের বেগে ফিরে এল, তার আবছা মনে পড়ে গেল, গতকাল রাতে এই fragile ও দুর্বল প্রতিরূপটি কীভাবে কেঁদে কেঁদে তার কাছে প্রাণভিক্ষা করছিল...
লু শিং ইয়ে হঠাৎ এক ধরনের অস্থিরতা অনুভব করল।
সে অস্পষ্টভাবে বুঝতে পারল যে, এই অস্থিরতা তার বুকের ভেতরে এতদিন জমে থাকা রাগের চেয়ে আলাদা, কিন্তু দুটোর মধ্যকার পার্থক্য নিয়ে ভাবার বিন্দুমাত্র সময় তার ছিল না।
সে কেবল এই প্রতিরূপটিকে চিয়াং ছি-র মুখ নিয়ে এমন ধূলিসাৎ ও করুণ হয়ে থাকতে দেখতে চাচ্ছিল না।
সে মনে মনে ভাবল।
অজান্তেই লু শিং ইয়ে তার হাত সরিয়ে নিল।
"চিয়াং লি" যন্ত্রণায় লু শিং ইয়ের হাত থেকে খসে পড়ে গেল, তাকে দেখতে মনে হচ্ছিল যেন মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়ানো একটি মৃতপ্রায় প্রজাপতি।
...
লু শিং ইয়ে তার ইন্টারকম বা যোগাযোগ যন্ত্রে চাপ দিল।
কয়েক মিনিট আগে যাকে সে তাড়িয়ে দিয়েছিল, সেই গৃহভৃত্য আদেশ পেয়ে অত্যন্ত বিনীতভাবে আবার কামরায় প্রবেশ করল।
"ওকে মেডিকেল ডিপার্টমেন্টে নিয়ে যাও।"
গৃহভৃত্যের মুখে তখনো পুরোপুরি মিলিয়ে না যাওয়া ভয়ের ভাবকে লু শিং ইয়ে পাত্তা দিল না।
সে ঠান্ডা গলায় নির্দেশ দিল।
"ওকে বাঁচিয়ে রেখো... কে জানে হয়তো ভবিষ্যতে ওর কোনো কাজে লাগবে।"
সে বলল।
*
বাস্তবতা——
লু শিং ইয়ের মুখে এক অদ্ভুত অভিব্যক্তি ফুটে উঠল, সে একদৃষ্টিতে চিয়াং লি-র দিকে তাকিয়ে রইল, দেখল কীভাবে মেডিকেল ডিপার্টমেন্টের কর্মীরা তাকে ভাসমান স্ট্রেচারে তুলে দরজার বাইরে নিয়ে যাচ্ছে।
কয়েক মিনিট আগেও যে মানুষটি বিন্দুমাত্র বিচলিত না হয়ে অত্যন্ত ঔদ্ধত্যের সাথে তার সাথে দরকষাকষি করতে পেরেছিল, সেই মানুষটিই গৃহভৃত্য ও অন্যদের আসার ঠিক আগের মুহূর্তে হঠাৎ এমন দুর্বল ও করুণ হয়ে পড়ল, যেন সত্যি সত্যিই গত রাতে সে তার হাতে ধ্বংস হয়ে মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছিল।
মানুষটির এই দুই মুহূর্তের মধ্যকার আকাশ-পাতাল তফাৎ লু শিং ইয়েকে এক অপরিচিত ও অস্বস্তিকর অসহায়ত্বের মুখে ফেলে দিল।
তার তো এই লোকটির প্রতি যথেষ্ট সতর্ক থাকা উচিত ছিল—কিন্তু বাস্তবে, তার সমস্ত মনোযোগ কেবল ওই লোকটির নরম ও ক্ষীণ অঙ্গপ্রত্যঙ্গ আর ফ্যাকাশে মুখের ওপর নিবদ্ধ ছিল, এর বাইরে অন্য কিছু নিয়ে ভাবার বিন্দুমাত্র মানসিক অবকাশ তার ছিল না।
সে খুব ভালো করেই জানত যে লোকটির এই সমস্ত আচরণই নিখুঁত অভিনয়, তবুও লু শিং ইয়ে অনিবার্যভাবে লোকটির প্রতি এক ধরনের মোহাচ্ছন্নতা অনুভব করছিল।
সে এমনকি সন্দেহ করতে শুরু করল যে তার মানসিক ক্ষমতার চরম বিস্ফোরণের ফলে তার মস্তিষ্কে বোধহয় কোনো গণ্ডগোল দেখা দিয়েছে। কারণ এর আগে কখনো সে এমন আত্মনিয়ন্ত্রণহীন হয়ে পড়েনি।
*
লু শিং ইয়ের দুই পাশের মুষ্টিবদ্ধ হাতগুলো বারবার আলগা হয়ে আবার শক্ত হয়ে উঠছে, তার শরীরের ভেতরকার মোহগ্রস্ত ও বশীকৃত অংশটি হিতাহিত জ্ঞানশূন্য হয়ে চিৎকার করে তাকে তাড়া দিচ্ছে যেন সে গিয়ে চিয়াং লি-র পাহারা দেয়।
...ধরা যাক ওটা অভিনয়ই, তবুও চিয়াং লি-র মুখটা কি একটু বেশিই ফ্যাকাশে ছিল না?
সে মনে মনে ভাবল।
সৌভাগ্যবশত ঠিক সেই মুহূর্তেই গৃহভৃত্য এসে উপস্থিত হলো।
লোকটির গলার আওয়াজ মুহূর্তের মধ্যে লু শিং ইয়ের বিচারবুদ্ধিকে বাস্তবে ফিরিয়ে আনল।
"ইয়ং মাস্টার, এটি আপনার গতকালের মানসিক শক্তির ডেটা।"
গৃহভৃত্য লু শিং ইয়ের সামনে গিয়ে দাঁড়াল, নিজের মনের গোপন বিজয় ও তৃপ্তিকে জোর করে লুকিয়ে সে সেন্ট্রাল মেইনফ্রেমের ডেটার সারাংশ লু শিং ইয়ের সামনে বাড়িয়ে ধরল।
কিন্তু লু শিং ইয়ে সেই অলৌকিক বললেও চলে এমন ডেটা রিপোর্টটি গ্রহণ করল না, সে কেবল স্থির দৃষ্টিতে গৃহভৃত্যের দিকে তাকিয়ে রইল, তার মুখে লেশমাত্র কোনো ভাব ছিল না।
গৃহভৃত্য গলা থেকে থুথু গিলল।
সে আবছাভাবে বুঝতে পারল যে, পরিস্থিতি তার আশানুরূপ দিকে এগোচ্ছে না।
"কে তোমাকে এটা করতে বলেছিল?"
সে শুনতে পেল তার প্রভু বিন্দুমাত্র আবেগহীন কণ্ঠে তাকে প্রশ্ন করছেন।
গৃহভৃত্য নিজের ঠোঁট কামড়ে ধরল, কখন থেকে তার পিঠ ঠান্ডা ঘামে ভিজে গেছে সে নিজেও জানে না।
"এটা আমিই করেছি, অন্য কয়েকজন বড় কর্তার সাথে আলোচনা করার পরে আমার মনে হয়েছিল হয়তো এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়।"
সে গলা নামিয়ে একটু ভড়কে যাওয়া সুরে ব্যাখ্যা করতে শুরু করল।
সামনের এই কিশোরটিকে দেখতে ঠিক আগের মতোই ঠান্ডা, জড় পদার্থসুলভ এবং যন্ত্রের মতো মনে হলেও, এক অব্যক্ত ভয়ের অনুভূতি তাকে ঘিরে ধরেছিল এবং তা ক্রমেই বেড়েই চলেছিল।
"আমরা জানি, ইয়ং মাস্টার, আপনি চিয়াং পরিবারের সেই উত্তরাধিকারীর প্রতি গভীর অনুরাগ পোষণ করেন এবং আপনি এর আগে পরিষ্কার নির্দেশও দিয়েছিলেন যে আমরা যেন ওই ব্যক্তিকে কোনো ক্ষতি না করি। কিন্তু সেই মুহূর্তে আপনার মানসিক অবস্থা এতটাই বিপজ্জনক হয়ে উঠেছিল যে আমরা গভীরভাবে আশঙ্কা করছিলাম যে সেন্ট্রাল মেইনফ্রেম হয়তো ধরে নেবে আপনি আপনার নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছেন এবং ফলস্বরূপ তারা... তারা ডেসট্রয় বা ধ্বংস প্রক্রিয়া চালু করে দেবে।" শেষ শব্দটি উচ্চারণ করার সময় গৃহভৃত্য অবচেতনভাবেই তার কথা বলার গতি বাড়িয়ে দিল, যেন শুধু ওই কয়েকটি শব্দ উচ্চারণ করাই তার জিভে ফোস্কা ফেলে দেবে।
"বারবার বিবেচনা করার পর আমার মনে হয়েছিল, হয়তো চিয়াং ছি ইয়ং মাস্টারের ক্লোনটি একটি ভালো বিকল্প হতে পারে।"
"আপনার অনুমতি ছাড়াই এমন একটি ক্লোনকে আপনার পাশে নিয়ে আসার জন্য আমি অত্যন্ত দুঃখিত। তবে স্বস্তির বিষয় এই যে, আপনার মানসিক শক্তির চরম বিস্ফোরণ সত্যি সত্যিই তাকে কেন্দ্র করেই শান্ত হয়ে এসেছে—"
লু শিং ইয়ে হঠাৎ গৃহভৃতির কথা কেটে দিল।
"তোমার কথা বাদ দিলে, আর যে সমস্ত 'বড় কর্তারা' এই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন তারা কারা?"
সে প্রশ্ন করল।
গৃহভৃত্য কেঁপে উঠল, সে বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে এই ঘটনার সাথে জড়িত লু পরিবারের সেই বয়োজ্যেষ্ঠদের নামগুলো এক নিঃশ্বাসে বলে দিল।
সে তো আর বোকা নয়, এখন যা দেখা যাচ্ছে তাতে মনে হচ্ছে লু শিং ইয়ে তাদের এই বিনা অনুমতিতে নাক গলানোতে খুশি হয়নি, কিন্তু তা সত্ত্বেও অন্তত ওই প্রভাবশালী ব্যক্তিগুলোর মর্যাদার কথা বিবেচনা করেও পরিস্থিতির হয়তো কোনো একটা সুরাহা হওয়ার সুযোগ থাকবে—
গৃহভৃতির চিন্তাভাবনা ঠিক এই পর্যন্তই এসে থেমে গেল।
কারণ তার ঠিক পরের মুহূর্তেই এক ভয়ঙ্কর ও তীব্র যন্ত্রণা এসে তাকে গ্রাস করল।
লোকটির চোখ দুটো কপালে উঠে গেল, চরম যন্ত্রণায় তার চোখের মণিগুলো যেন কোটর থেকে বেরিয়ে আসার উপক্রম হলো, আর তার মুখখানা মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে এক অদ্ভুত কালচে বেগুনি রঙ ধারণ করল।
"ঘড়... ঘড় আহ্... ইয়ং... মাস্টার..."
সে ভেঙে পড়া গলায় এক টুকরো আকুল ভিক্ষা জানাল।
কিন্তু বরাবরের মতোই, লু শিং ইয়ের সামনে প্রাণভিক্ষা কোনো কাজেই লাগে না।
লু শিং ইয়ের শান্ত দৃষ্টির সামনে লোকটির মানসিক শক্তি বিন্দু বিন্দু করে পেষাই হয়ে গুঁড়ো হয়ে গেল।
"পটাং——"
আরও কয়েক সেকেন্ড কেটে যাওয়ার পর, এই উচ্চপদস্থ গৃহভৃতির দেহটা শিথিল হয়ে মেঝের ওপর লুটিয়ে পড়ল, আর নড়াচড়ার কোনো নামগন্ধও রইল না।
লু শিং ইয়ে ভাবলেশহীন চোখে মেঝের মানুষটির দিকে তাকিয়ে রইল।
"...যে মানুষগুলো বিনা অনুমতিতে নিজেদের মর্জি অনুযায়ী কাজ করে, তাদেরকে আমি সত্যি খুব ঘৃণা করি।"
উচ্চ দীর্ঘদেহী কিশোরটি মাথা নিচু করে এমন একজনের উদ্দেশ্যে এক এক করে স্পষ্ট ভাষায় কথাগুলো বলল যে আর কোনোদিনই তার কথা শুনতে পাবে না।
*
"হুম?"
ঠিক একই সময়ে, লু পরিবারের নিজস্ব মেডিকেল ডিপার্টমেন্টের ভেতরে চিয়াং লি হঠাৎ মাথা তুলে জানালার বাইরে একবার তাকাল।
[কী হয়েছে?]
সিস্টেম তৎক্ষণাৎ জিজ্ঞাসা করল।
[কিছু না, মানে মনে হলো... যেন কাউকে যন্ত্রণায় চিৎকার করতে শুনলাম।]
চিয়াং লি বিষয়টি হালকাভাবে এড়িয়ে গেল, খুব বেশি গুরুত্ব দিল না।
যাই হোক সে এখন মেডিকেল ডিপার্টমেন্টের ভেতরেই রয়েছে, ফলে দু-একটা ব্যথার আর্তনাদ শুনতে পাওয়াটা খুবই স্বাভাবিক একটা ঘটনা।
ফেডারেশনের অভিজাত সমাজের একদম চূড়ায় অবস্থান করা লু পরিবারের মেডিকেল ডিপার্টমেন্টের সুযোগ-সুবিধাগুলো কোনো বিলাসবহুল ভ্যাকেশন ভিলার চেয়ে কোনো অংশে কম নয়। চিয়াং লি তার বর্তমান "বিশ্রাম নেওয়ার" কক্ষটি একবার চারপাশ ঘুরে দেখল, তার মনটা আনন্দে ভরে উঠল।
...গত রাতে যা খাটুনি খেটেছি, তার বিনিময়ে এইরকম একটা বিলাসবহুল ভ্যাকেশন রুম পাওয়াটা লস হয়নি বললেই চলে।
[শিয়াও আর, আপনি দেখুন না, আমি তো আগেই বলেছিলাম, যখনই ছোট দুনিয়ার পতনের সতর্কতা দেখবে তখনই অকারণে দুমড়ে মুচড়ে কেঁদে ভাসানোর কোনো দরকার নেই, এটা সত্যিই খুব বিরক্তিকর এবং এতে কোনো লাভও হয় না। আমার সেই একই কথা, জল এলে সেতু তৈরি হয়েই যায়, আপনি তো দেখলেনই পরিস্থিতি আগের মতো এত খারাপ থাকার পরও শেষ পর্যন্ত তো সব সমাধান হয়েই গেল, তাই না?]
খুশি ও প্রাণোচ্ছল চিয়াং লি-র তুলনায় সিস্টেমটিকে কিছুটা ক্লান্ত দেখাল।
[ব, কথা তো ঠিকই বলেছেন, কিন্তু গত রাতের ওই পরিস্থিতিটা... সত্যিই খুব ভীতিকর ছিল।]
সে অত্যন্ত ক্ষীণ স্বরে বিড়বিড় করল।
[তাছাড়া এর আগে আমি কখনো এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হইনি, প্লিজ একটু ভেবে দেখুন, ওটা তো একটা ছোট দুনিয়ার মূল চরিত্র বা প্রটাগনিস্ট, কিন্তু তারা তো পুরোপুরি প্লট অনুযায়ী চললই না, এটা কত না অদ্ভুত ব্যাপার...]
এই কথা শুনে চিয়াং লি-র চোখ দুটো সামান্য অন্ধকার হয়ে এল।
[অদ্ভুতের কিছু নেই। যদি ছোট দুনিয়াটা পুরোপুরি নিখুঁত ও ঠিকঠাক থাকত, তবে তো আর আমাদের মতো এক্সিকিউটর আর সিস্টেমগুলোকে ভেতরে ঢুকে দুনিয়ার ধারা একত্রিত করার কোনো প্রয়োজনই পড়ত না। ট্রান্সমিগ্রেশন ব্যুরোও সর্বশক্তিমান নয়, হতে পারে মূল উপন্যাসের সংস্করণটাই ভুল ছিল, কিংবা হয়তো কোনো সিস্টেমের বাগ দেখা দিয়েছিল... সংক্ষেপে এসব বিষয় নিয়ে খুব বেশি মাথা ঘামানোর দরকার নেই। যতক্ষণ মিশন সফল হচ্ছে, আমরা ফিরে গিয়ে পয়েন্ট সংগ্রহ করতে পারলেই হলো।]
[সত্যি কি তাই?]
সিস্টেম একটু দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে প্রশ্ন করল।
চিয়াং লি মৃদু হাসল।
[অবশ্যই সত্যি, আমি তো কত ছোট দুনিয়ার মধ্য দিয়ে এলাম, সেখানে তো কত রকমের সমস্যাই থাকে, মূল চরিত্রের বশে না থাকাটা তো খুবই স্বাভাবিক একটা ছোটখাটো সমস্যা মাত্র।]
সে নরম ও শান্ত গলায় বলল।
এর ঠিক পরপরই, যেন হঠাৎ করেই কিছু মনে পড়েছে, সে নিজেই উদ্যোগী হয়ে প্রশ্ন করল।
[আহ্, এই প্রসঙ্গে মনে পড়ল, পরের ধাপের মূল উপন্যাস বা অরিজিনাল টেক্সটটা এখনও আসছে না কেন?]
সিস্টেমের কার্সরটি ভার্চুয়াল স্ক্রিনের ওপর ঝিকমিক করে উঠল, আর সাথে সাথেই সেটিও লাফিয়ে উঠল।
[আহহহ? তাই তো! নিয়ম অনুযায়ী এত গুরুত্বপূর্ণ সব চমৎকার নেগেটিভ ডিসট্যান্স মুভমেন্টের প্লট শেষ হয়ে যাওয়ার কথা, এতক্ষণে তো অরিজিনাল টেক্সট চলে আসার কথা ছিল, দাঁড়ান, আমি একটা ইমেল পাঠিয়ে ম্যানেজমেন্টকে জিজ্ঞেস করছি—]
মনে হলো সিস্টেমের সাথে চিয়াং লি-র এই কথোপকথন কেউ শুনতে পেয়েছে, ঠিক সেই মুহূর্তেই একটা ইমেল পপ আপ করে ভার্চুয়াল স্ক্রিনে ভেসে উঠল, যার অ্যাটাচমেন্টের নাম ছিল নতুন ধাপের অরিজিনাল টেক্সট।
সিস্টেম স্বস্তির নিশ্বাস ফেলে একটা উল্লাসের শব্দ করল এবং দ্রুত অরিজিনাল টেক্সটটি ওপেন করল।
কিন্তু ওপেন করার পর, চিয়াং লি কিছু দেখবার আগেই দেখতে পেল যে মূল লেখাগুলো হুট করে এক ঝলক ফ্ল্যাশ করে জ্বলে উঠল এবং তারপর তার জায়গায় বড় বড় বাঁকা-তেরছা কালো দাগ ও আবর্জনাময় কোড বা গার্বেজ কোডে ভরে গেল।
[হাঁ? ব্যাপার কী এটা?]
সিস্টেম ও চিয়াং লি কেউই আশা করেনি যে তাদের প্রাপ্ত অরিজিনাল টেক্সট কখনো এমন গার্বেজ কোডে পরিণত হবে, তাই তারা দুজনেই এক মুহূর্তের জন্য হতবাক হয়ে গেল।
কিন্তু ঠিক পরের সেকেন্ডেই, স্ক্রিনের গার্বেজ কোডগুলো আবার নড়েচড়ে উঠল।
কোডের টুকরোগুলো তাদের চোখের সামনেই স্পষ্ট ও পাঠযোগ্য অক্ষরে রূপান্তরিত হয়ে গেল।
চিয়াং লি ও সিস্টেম যে অরিজিনাল টেক্সট দেখতে চেয়েছিল তা আবার তাদের সামনে ফিরে এল।
সিস্টেম আরও কয়েকবার চেক করে দেখল, অরিজিনাল টেক্সটের আর কোনো異常 বা অস্বাভাবিকতা নেই।
তখন গিয়ে সে একটা লম্বা স্বস্তির নিশ্বাস ফেলল।
[হুহ্, ঠিক আছে, ভবিষ্যতে কথা বলার সময় সত্যি সত্যিই একটু সাবধানে থাকা উচিত, নইলে ‘বাগ’ বললেই সাথে সাথে বাগ চলে আসে, মনে হচ্ছে সিগন্যাল রিসিভ ঠিকমতো না হওয়ার জন্যই একটু আগে কোডগুলো উল্টাপাল্টা হয়ে গিয়েছিল। আমাকে কী যে ভয়ই পাইয়ে দিয়েছিল, ভেবেছিলাম সেন্ট্রাল সিস্টেম আবার কোনো ভাইরাসে আক্রান্ত হলো বুঝি...]
[আবার?]
চিয়াং লি অবাক না হয়ে পারল না।