৫৬তম অধ্যায়: অপ্রত্যাশিত অতিথি

শয়াওশিিউ দেখল চি ইয়ান গেম কনসোলে আরেকটি কন্ট্রোলার লাগাল। কৌতূহলী হয়ে সে জিজ্ঞেস করল, “চি ইয়ান, তুমি কী করছ?”
“তোমার সাথে খেলব, তুমি না এই লেভেলটাই কিছুতেই পার হতে পারছিলে না।”
শয়াওশিিউ অবাক ও আনন্দিত হয়ে বলল, “তুমি আমার সাথে খেলবে?! তুমি কি লেখালেখি করবে না?”
চি ইয়ান সোফায় বসে স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে গেম কন্ট্রোলারের ‘টু-প্লেয়ার মোড’ সিলেক্ট করতে করতে বলল, “হুম, ইদানীং লিখছি না।”
“ওয়াও! দারুণ ব্যাপার!” শয়াওশিিউ আনন্দে লাফিয়ে উঠল এবং চি ইয়ানকে জড়িয়ে ধরে গা ঘষতে লাগল।
চি ইয়ানও তার এই অভ্যাসে অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল, তাই সে তার নরম ও উজ্জ্বল চুলে হাত বুলিয়ে দিল, “এসো, শুরু করা যাক।”
স্ক্রিনের দুটি ছোট চরিত্র সব বাধা পেরিয়ে একসাথে লড়াই করতে লাগল। যখনই একজন আঘাত পেত, অন্যজন তাকে নিজের আড়ালে ঢেকে রাখত এবং শত্রুদের পরিষ্কার করে ফার্স্ট এইড কিট কুড়িয়ে এনে সতীর্থকে বাঁচাত। সামনের পথ যতই অনিশ্চিত ও বিপজ্জনক হোক না কেন, তারা একে অপরকে ছেড়ে যেত না, একসাথে লড়ত এবং একসাথে ফিরত।
শেষ পর্যন্ত, দুজনের অক্লান্ত প্রচেষ্টায় তারা অবশেষে গেমটি পার করে ফেলল।
শয়াওশিিউ খুশিতে লাফাতে লাফাতে বলল, “চি ইয়ান বলে কথা! দারুণ!对了, এই গেমগুলো তো আমার সব খেলা শেষ, চলো আমরা নতুন গেম কিনতে যাই!”
“আচ্ছা।”
“চি ইয়ান সবচেয়ে ভালো!”
ঠিক তখনই চি ইয়ানের মোবাইল ফোন বেজে উঠল, একটা অপরিচিত নম্বর। সে ফোন রিসিভ করে কানের কাছে ধরল, “হ্যালো, কে বলছেন?”
ওপার থেকে একটি মৃদু কণ্ঠস্বর ভেসে এল, “আ ইয়ান? আমি মা……”
চি ইয়ানের মুখে থাকা হালকা হাসির রেখা হঠাৎ করেই বরফের মতো ঠান্ডা হয়ে গেল, “কী ব্যাপার?”
“আজ তোমার কি সময় হবে? তোমার সাথে কি একটু খাবার জন্য দেখা করা যাবে?”
চি ইয়ান পাশে থাকা শয়াওশিিউর দিকে একবার তাকাল, যে আশাভরা দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে ছিল। সে বলল, “আজ হবে না।”
অপর প্রান্ত নাছোড়বান্দা হয়ে বলল, “তাহলে…… কাল কি হবে? আমি জানি কাল রবিবার, তোমার তো বুকশপে যেতে হবে না।”
হাঃ হাঃ, বেশ ভালোই খোঁজখবর রাখা হয়েছে!
“যা বলার ফোনে বলুন।”
“আমার আবার কী বলার থাকবে, মা শুধু তোমাকে দেখতে ইচ্ছে করছে। আমি কাল সকালেই দাদুকে দেখতে গিয়েছিলাম, আমার মনে আছে উনি কাঁকড়া খেতে খুব ভালোবাসেন, তাই ওনার জন্য এক বক্স কাঁকড়া নিয়ে গিয়েছিলাম। দেখলাম ওনার শরীর বেশ ভালোই আছে…… সেখানে তোমার ছোটবেলার অনেক জিনিস দেখলাম, ওনার মুখে তোমার অনেক গল্পও শুনলাম…… আমি ভেবেছিলাম অন্য বাক্সটা ওখানেই রেখে আসি, যাতে তোমার সময় হলে তুমি গিয়ে নিয়ে নিতে পারো, কিন্তু উনি আমাকে বললেন, নিজেই যেন তোমার হাতে এনে দিই। একবার মার সাথে দেখা করো।”
গলায় একটু মিনতির সুর।
চি ইয়ান জানত, দাদু কখনো চাননি সে তার মায়ের প্রতি ঘৃণা পুষে রাখুক, শেষ পর্যন্ত তো রক্তের সম্পর্ক। সাধারণ মা-ছেলের মতো ভালোবাসার সম্পর্ক না হোক, অন্তত শত্রুর মতো একে অপরের সাথে সম্পর্কহীন না থাকাটাই দাদু চেয়েছিলেন। দাদুর মনে হতো তিনি তো বয়স হয়েছে, চি ইয়ানের সাথে আর বেশি দিন থাকতে পারবেন না। মা যদি চি ইয়ানের প্রতি নিজের অবহেলার ক্ষতিপূরণ দিতে চান, তবে দাদু চান চি ইয়ান যেন সেটা সহজভাবে মেনে নেয়।

তাই, দাদুর কথা ভেবে চি ইয়ান বলল, “তাহলে কাল দুপুরে।”
লি লিন্না এ কথা শুনে অত্যন্ত উত্তেজিত হয়ে পড়ল, “তাহলে…… তোমার বাড়ির পাশের ইউয়েলাই প্লাজা ঠিক আছে তো? আমার মনে ওখানে একটা ভালো জাপানি রেস্তোরাঁ আছে, চলবে কি?”
“হুম।”
“তাহলে আর তোমার সময় নষ্ট করছি না, কাল দেখা হবে।”
চি ইয়ান আগে ফোন কেটে দিয়ে চিন্তিতভাবে জানালার বাইরে তাকিয়ে রইল।
শয়াওশিিউ এগিয়ে এসে বলল, “চি ইয়ান, কী হয়েছে? মন খারাপ নাকি? কার ফোন ছিল?”
“কেউ না। চলো, আমরা নতুন গেম কিনতে যাই।” বলতে বলতে চি ইয়ান সোফা থেকে উঠে পড়ার প্রস্তুতি নিল।
শয়াওশিিউ তার পিঠের দিকে তাকিয়ে বুঝল, কোথাও যেন কিছু একটা গণ্ডগোল আছে……
পরের দিন খাবার পর, শয়াওশিিউ দেখল চি ইয়ান আবার রান্নাঘরে ঢুকেছে। শয়াওশিিউ খালি পায়ে স্ট্র দিয়ে ইয়োগার্ট খেতে খেতে বলল, “চি ইয়ান কি একটু পরে বাইরে যাবে?”
“হুম। তাড়াতাড়ি ফিরে আসব, তুমি খেয়ে নাও।”
“এরপর থেকে এত কষ্ট করার দরকার নেই, আমি তো বিড়াল হয়ে যেতে পারি, বিড়ালের খাবারও তো খুব সুস্বাদু!”
চি ইয়ান তার দিকে এক পলক তাকিয়ে অলক্ষ্যে একটু হাসল, “আমার হাতের রান্না কি ভালো লাগে না?”
“অবশ্যই ভালো লাগে!”
“টিভি দেখতে যাও, একটু পরেই সব তৈরি হয়ে যাবে।——কী হলো?” চি ইয়ান দেখল শয়াওশিিউ তার পাশেই দাঁড়িয়ে আছে, মনে হচ্ছে কিছু বলতে চায়।
“কিছু না……”
এরপর শয়াওশিিউ মনমরা হয়ে বাইরে চলে গেল। মানুষটা আসলে কে, সে তা নিয়ে বড্ড কৌতূহলী হয়ে পড়েছিল, কিন্তু চি ইয়ানের মুখ দেখে মনে হচ্ছিল সে কিছু বলতে চাইছে না। आखिर এমন কে হতে পারে যে চি ইয়ানের মুখে ওই রকম বিষণ্ন ভাবের উদ্রেক করতে পারে……
চি ইয়ান রান্না শেষ করে চামড়ার জুতো পরে বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেল।
শয়াওশিিউর টিভি দেখার সামান্য ইচ্ছেও হলো না, সে বিছানায় শুয়ে জানালার কার্নিশে দুলতে থাকা উইন্ড চাইমের দিকে তাকিয়ে আনমনে পড়ে রইল।
বেলা ১১টার পর তার একটু খিদে পেল, তাই সে চি ইয়ানের রেখে যাওয়া খাবার খেল।
খেতে খেতে হঠাৎ করেই সে যেন এক ধাক্কায় সব বুঝতে পারল, “চি ইয়ান বাইরে গেছে! নিশ্চয়ই বাইরে তার অন্য কোনো বিড়াল আছে!!!”
চি ইয়ান লোকেশন অনুযায়ী জাপানি রেস্তোরাঁটি খুঁজে বের করল। রেস্তোরাঁটি বেশ উঁচুদরের, পরিবেশ শান্ত ও ছিমছাম, ভেতরে খুব বেশি অতিথি ছিল না। সে যখন প্রাইভেট রুমে প্রবেশ করল, লি লিন্না তখন থেকেই তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন।
তাকে ঢুকতে দেখে লি লিন্না মুখে এক চিলতে মৃদু হাসি ফুটিয়ে তুললেন, তার চোখ দুটি বাঁকা হয়ে গেল। তার চোখ দুটো ছিল হাসিখুশি ভাবযুক্ত, সাধারণ সময়ে তাকে বেশ ঠান্ডা প্রকৃতির মনে হলেও যখন তিনি হাসতেন, তখন তাকে বেশ親切 ও উষ্ণ দেখাত, যা অন্যদের খুব ভালো লাগত। কিন্তু চি ইয়ানের কাছে এটাকে ভণ্ডামি ছাড়া আর কিছুই মনে হচ্ছিল না।
“আ ইয়ান, তুমি এসেছ।”

চি ইয়ান গিয়ে বসল।
লি লিন্না তার দিকে মেনু বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, “কী খাবে বলো? আমি তোমার সবচেয়ে পছন্দের সিফুড প্লাটার অর্ডার করে দিয়েছি।”
চি ইয়ান মেনুটি নিল না, “যেকোনো কিছু হলেই হবে।”
লি লিন্না ওয়েটারকে ডেকে দামি সব খাবারের অর্ডার দিলেন।
চি ইয়ান বলল, “এত কিছুর দরকার নেই, শেষ করতে পারব না।”
লি লিন্না ওয়েটারকে মৃদু হেসে বললেন, “তাহলে এই কটাই থাক, ধন্যবাদ।”
ওয়েটার চলে যাওয়ার পর লি লিন্না গভীর দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন, তার ঠোঁটে এক ফোঁটা তিক্ত হাসি ঝুলে রইল, “আমার মনে আছে ছোটবেলায় তুমি সিফুড খেতে খুব ভালোবাসতে, কিন্তু তখন বাড়িতে তো সেভাবে টাকা ছিল না। প্রতিবার যখন দেখতাম তুমি রেস্তোরাঁর দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে উঁকি দিচ্ছ, আমার খুব খারাপ লাগত।” বলতে বলতে তিনি তার হাত ধরে ফেললেন, “মায়ের এখন টাকা আছে, ভবিষ্যতে যা খেতে ইচ্ছে করবে বলবে, মা তোমাকে সবচেয়ে ভালো জিনিসটাই দেবে।”
চি ইয়ান তার হাত টেনে নিল এবং ব্যঙ্গ করে বলল, “এইভাবে টাকা কামিয়ে কি বিবেক একটুও দংশন করে না?”
মা চোখ নামিয়ে নিলেন, “আমি তোমার বাবাকে খুব ভালোবাসতাম, আজও বাসি। কিন্তু আমি তো এত পরিশ্রম করেছি, অন্য সবার চেয়ে অনেক বেশি ত্যাগ স্বীকার করেছি, আমি কেবল আমার প্রাপ্য সম্মানটুকু পেতে চেয়েছিলাম। যদি সেই বছর আমি ওই মানুষটার সাথে না চলে যেতাম, তবে আমি শুধু একটা সাধারণ ছোট শহরের সাধারণ নারীই রয়ে যেতাম, সারাজীবন এভাবেই কেটে যেত। আ ইয়ান, দয়া করে আমাকে বোঝো।”
দুঃখিত, তিনি কোনোভাবেই এমন একজন নারীকে বুঝতে পারছেন না যিনি নিজের ছেলেকে ফেলে রেখে ধন-সম্পদের পিছু ছুটতে পারেন, আর এখন এসে বলছেন তিনি তাঁর বাবাকে গভীরভাবে ভালোবাসেন? চি ইয়ানের কেবল বমি আসছে।
“তোমার কোনো কষ্টের কথা আমি শুনতে চাই না। আমি জানি তুমি আমাকে শুধু খাওয়ার জন্য ডাকোনি, বলো, আসল ব্যাপার কী।”
লি লিন্না সামান্য অস্বস্তিতে পড়ে অনেকক্ষণ পর বললেন, “আচ্ছা, তোমার সাথে সত্যিই একটা কথা ছিল। তুমি তো জানোই, আমার সেই সৎ ছেলে চ্যাং ই-র কথা। সে আমাকে জানিয়েছে যে সে যে অন্য লেখকের লেখা দিয়ে নিজের নামে চালিয়ে দিত, সেই ঘটনা ফাঁস হয়ে গেছে। আমি জানি এটা নিশ্চয়ই তুমি করোনি…… আমি এও শুনেছি যে তুমি কোম্পানিকে জানিয়ে দিয়েছ তুমি আর তার ঘোস্ট রাইটার হিসেবে কাজ করবে না।”
“হুম।”
লি লিন্না জোর করে হেসে বললেন, “আ ইয়ান, আমি তোমার ভালোর জন্যই বলছি। একবারও কি ভেবে দেখেছ, তোমার যে প্রতিভা তাতে একা একা টাকা কামানো অসম্ভব, একমাত্র ওর নামের সাহায্যেই তোমার কাজ মানুষের সামনে আসতে পারে। তোমার সৃষ্টি করা কাজগুলো যদি কেউ না দেখে, নিশ্চয়ই তোমার খুব কষ্ট হয়? আমি তোমাকে কষ্ট পেতে দেখতে চাই না বলেই তোমাকে বোঝাতে এসেছি, তুমি আবার ওর ঘোস্ট রাইটার হিসেবে কাজ করা শুরু করো। কোম্পানিও তোমার লেখার মান নিয়ে সবসময় সন্তুষ্ট। মার কথা শোনো, ফিরে যাও।”
চি ইয়ান ঠান্ডা হাসল, “সে-ই তোমাকে এগুলো বলতে পাঠিয়েছে?”
“না তো, মা তো সত্যিই তোমার ভালোর জন্য বলছি।” এই দরদভরা মুখের ওপর চি ইয়ান প্রায় বিশ্বাসই করে ফেলতে বসেছিল।
সত্যিই তাই! সে তো ভেবেছিল মা বুঝি সত্যিই নিজের ভুল শুধরে নিতে চাইছে, কে জানে তিনি শুধু ওই সৎ ছেলের পক্ষেই এসেছেন। আন্দাজ করা যায়, চ্যাং ই যখন জানতে পেরেছে যে সে আর ঘোস্ট রাইটার হিসেবে কাজ করবে না, তখন সে ভীষণ রেগে গেছে এবং কোম্পানির কোনো কিছু দিয়ে হয়তো মাকে হুমকি দিয়েছে, যাতে মা তাকে বোঝাতে আসেন।
“তাই নাকি? তাহলে তোমায় জানিয়ে রাখি, আগের লেখাগুলো আমার প্র্যাকটিস হিসেবেই ধরে নাও, ওগুলো আমি তাকে উপহার দিলাম। আজ থেকে আমি নিজের নামেই আবার নতুন করে শুরু করব, পরিষ্কার শুনতে পেলে?”
লি লিন্নার মুখের হাসি হঠাৎ করেই জমে গেল।
(অধ্যায় সমাপ্ত)