অষ্টাবিংশ অধ্যায়: সমাধি-রক্ষার অভিশাপ

Diário de um Ladrão de Tumbas do Sul Estilo de Uma Folha 2549শব্দ 2026-08-03 14:34:37

পৃষ্ঠা ১/৩

জিলিং সম্প্রদায়ের প্রধান ওয়াং ইয়াংয়ের অধীনে থাকা বাহিনী—অর্থাৎ তার নেতৃত্বাধীন শিলিং গোষ্ঠী—অন্যান্য সামরিক শাসকদের সঙ্গে এলাকা দখলের যুদ্ধে ভয়াবহভাবে পরাজিত হয়েছিল।

বাধ্য হয়ে সে আমার দাদু শিয়াও ওয়েনথিয়েন এবং চু ইয়ার দাদু চু ঝিগাংকে সঙ্গে নিয়ে সাংহাইয়ে পালিয়ে আসে।

তখনও আমার দাদু দক্ষিণি গোষ্ঠীর সমাধি-লুণ্ঠন গুরু হওয়ার সংকল্পে অটল ছিলেন, কিন্তু ধীরে ধীরে তার মনে সরে দাঁড়ানোর ইচ্ছা জন্ম নিচ্ছিল। চু ইয়ার দাদু চু ঝিগাংয়ের অবস্থাও একই রকম ছিল।

একমাত্র ওয়াং ইয়াং দারিদ্র্য সহ্য করতে পারত না। সঙ্গে আনা বহু মূল্যবান জিনিস বিক্রি করে দিলেও অল্পদিনের মধ্যেই সব অর্থ উড়িয়ে ফেলল।

শেষ পর্যন্ত নিঃস্ব হয়ে সে “খবর” বিক্রি করতে শুরু করল। বলল, কেউ যদি বিপুল অর্থ দিতে রাজি হয়, তবে সে তাকে শিয়াং নদীর তীরে অবস্থিত একটি বিশাল সমাধিতে নিয়ে যেতে পারবে।

কিন্তু দুর্ভাগ্যক্রমে সেই খবর ছেন ইয়িনহুর কানে পৌঁছে গেল। তিনি সঙ্গে সঙ্গে সৈন্য নিয়ে ওয়াং ইয়াংকে গ্রেপ্তার করলেন। কারণ ওই সমাধির নকশা তিনিই করেছিলেন; সেখানে অন্য কেউ ঢুকে ধনসম্পদ নিয়ে বেরিয়ে এলে তার সুনাম নষ্ট হয়ে যেত।

নির্মম নির্যাতনের পর ওয়াং ইয়াং নিজের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে আমার ও চু ইয়ার দুই দাদুর কথা স্বীকার করে নিল। ফলে তাদের দুজনকেও কারাগারে পাঠানো হলো।

ইয়ায়ুয়ানের মালিক যেন সবকিছু নিজের চোখে দেখেছিলেন—এর কারণ, প্রাণ বাঁচানোর জন্য সেই সময় ওয়াং ইয়াং ছেন ইয়িনহুর কাছে সব কথা খুলে বলেছিল।

আমি কৌতূহলী হয়ে ইয়ায়ুয়ানের মালিককে জিজ্ঞেস করলাম, ইউয়ান মাতৃ-মহাসমাধির দরজা খুলতে হলে মোজিন ও ফাচিউ—এই দুই গোষ্ঠীর উত্তরসূরিদের একসঙ্গে কাজ করা কেন জরুরি?

ইয়ায়ুয়ানের মালিক আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে আমাদের বললেন, তার পূর্বপুরুষ ছেন ইয়িনহু যে সমাধিপথের দরজা নির্মাণ করেছিলেন, দুই গোষ্ঠীর সম্মিলিত শক্তি ছাড়া কেউই তা খুলতে পারত না।

তিনি কি জানতেন না যে আমার দাদু ও তার শপথভ্রাতারা সেই দরজা ইতিমধ্যেই খুলে নষ্ট করে ফেলেছেন?

সমাধিপথের দরজায় ব্যবহৃত হয়েছিল বন্ধন-পাথর। সাধারণত তা কেবল ভেতর থেকে খোলা যায়। তবে কোনো দক্ষ ব্যক্তি বাইরে থেকে তা খুলে ফেললে, কিংবা জোর করে ভেঙে দিলে, দরজাটি আর কখনও বন্ধ করা সম্ভব হয় না।

ইয়ায়ুয়ানের মালিকের হাতে যখন সমাধির নকশা ছিল, তখন তিনি যে বন্ধন-পাথরের কথা জানতেন, তাতে সন্দেহ নেই। এতটা অজ্ঞ তিনি নন যে বুঝবেন না—সমাধিপথের দরজাটি আর নতুন করে খোলার প্রয়োজন নেই।

এর একমাত্র ব্যাখ্যা হতে পারে, তার পূর্বপুরুষের নকশা করা ইউয়ান মাতৃ-মহাসমাধি নিয়ে তার আসলে কোনো আগ্রহ নেই। সে শুধু মোজিন ও ফাচিউ—এই দুই গোষ্ঠীর উত্তরসূরিদের সামনে আনতে চাইছে। ইউয়ান মাতৃ-মহাসমাধি কেবল আমার ও চু ইয়ার জন্য এক পরীক্ষা।

আমরা যদি সেখানে ঢুকে নিরাপদে ফিরে আসতে পারি, তবে ইয়ায়ুয়ানের মালিকের কাছে আমরা হয়ে উঠব অত্যন্ত মূল্যবান মানুষ। হয়তো সত্যিই সে আমাদের ব্যবহার করে নিজের লোভের পশ্চিমের রানি মাতার মহাসমাধির সন্ধান করতে চায়।

কিন্তু আমি যতই জিজ্ঞেস করি, ইয়ায়ুয়ানের মালিক ওয়াং ইয়াংয়ের পরবর্তী পরিণতি কিছুতেই জানাতে রাজি হলেন না। শুধু অস্পষ্টভাবে বললেন, পরে ওয়াং ইয়াং বৃদ্ধ চিয়াংয়ের আশ্রয় নিয়েছিল।

সামরিক শাসক ছেনের পরিণতি ছিল অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক। আততায়ীর হাতে তিনি নিহত হন। জনশ্রুতি ছিল, এই হত্যার পেছনে তার মিত্রভ্রাতা বৃদ্ধ চিয়াংয়ের হাত ছিল।

সেই হত্যাকাণ্ডের সময় চিফ অব স্টাফও ঘটনাস্থলেই মারা যান। ছেন সামরিক শাসককে বাঁচাতে তিনি কয়েকটি গুলি নিজের শরীরে নিয়েছিলেন। গুরুতর আহত হয়ে চিকিৎসার আগেই তার মৃত্যু হয়—ছেন সামরিক শাসকের মৃত্যুর দিনই।

পৃষ্ঠা ২/৩

সেদিন সহকারী কর্মকর্তা ছেন ইয়িনহু ঠিক সেই সময় একটি সমাধি খননের কাজে বাইরে ছিলেন, তাই ঘটনাস্থলে উপস্থিত না থাকায় প্রাণে বেঁচে যান। বৃদ্ধ চিয়াং তাকে হত্যা করতে পারে—এই ভয়ে তিনি এরপর সাংহাই ছেড়ে চলে যান। কয়েক বছর পরিশ্রম করে তিনি শিয়াংচেংয়ের এক বিরাট ধনী ব্যবসায়ীতে পরিণত হন, গোপনে ইয়ায়ুয়ান প্রতিষ্ঠা করেন এবং সন্তান-সন্ততিদের নির্দেশ দেন, যেন প্রজন্মের পর প্রজন্ম তা রক্ষা করে।

ভাইদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করা ওয়াং ইয়াং এরপর সম্পূর্ণ অদৃশ্য হয়ে যায়। কেউ বলত, বৃদ্ধ চিয়াং তাকে গোপনে হত্যা করেছে। আবার কেউ বলত, সে বৃদ্ধ চিয়াংয়ের হয়ে কাজ করত; কিন্তু সমাধি লুণ্ঠনের বিষয়টি যাতে বৃদ্ধ চিয়াংয়ের রাজনৈতিক শত্রুরা জানতে না পারে, তাই তার অস্তিত্বও গোপন রাখা হয়েছিল।

এত দিন ধরে এত কিছু ঘটেও অভিশাপের সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো সূত্র আমরা খুঁজে পেলাম না। এতে আমি আর চু ইয়া দুজনেই ভীষণ হতাশ হয়ে পড়লাম।

ইয়ায়ুয়ানের মালিক ধীরস্বরে বললেন, “আমি কি তোমাদের আগেই বলিনি? তোমাদের অভিশাপ কাটাতে হলে পশ্চিমের রানি মাতার সমাধি খুঁজে বের করতেই হবে!”

সে কি আমাকে তিন বছরের বাচ্চা ভেবেছে? তার কথা আমি অবশ্যই বিশ্বাস করলাম না।

কিন্তু ইয়ায়ুয়ানের মালিক অত্যন্ত গম্ভীরভাবে আমাকে বললেন, “শিয়াও ওয়াংছুয়ান, তুমি বিশ্বাস করো বা না করো, তাতে আমার কিছু যায় আসে না! তবে সত্যিটা তোমাকে বলি—আমার পূর্বপুরুষ ছেন ইয়িনহু সমাধি নির্মাণ ও নানা যন্ত্রফাঁদ তৈরিতে পারদর্শী হলেও অভিশাপ দেওয়ার মতো কুসংস্কারাচ্ছন্ন কালো বিদ্যা তিনি জানতেন না, আর তা শেখার প্রতি তার কোনো আগ্রহও ছিল না।”

ইউয়ান সেনাপতি স্বভাবগতভাবেই অত্যন্ত সন্দেহপ্রবণ ছিলেন। আর জনশ্রুতি ছিল, ইউয়ান পরিবারের এক ভয়ংকর নিয়ম রয়েছে—এই পরিবারের পুরুষেরা ষাট বছর বয়স পার করতে পারে না।

এই নিয়ম কখনও ভাঙেনি। এমনকি পরে ইউয়ান সেনাপতি সম্রাট হলেও মাত্র সাতান্ন বছর বয়সে মারা যান।

সমাধি নির্মাণের আগেই তিনি গোপনে সারা দেশ থেকে বিচিত্র ক্ষমতার অধিকারী মানুষ খুঁজতে শুরু করেছিলেন। একসময় উত্তর-পশ্চিমের মরুভূমি থেকে তিনি এক অদ্ভুত প্রতিভাবান মানুষকে খুঁজে পান।

লোকটি নিজেকে পশ্চিমের রানি মাতার সমাধির রক্ষীদের বংশধর বলে পরিচয় দিয়েছিল। যদিও কয়েক হাজার বছর পেরিয়ে যাওয়ায় তাদের পূর্বপুরুষেরাও আর জানত না, পশ্চিমের রানি মাতার সমাধি কোথায় অবস্থিত। তবে তারা উত্তরাধিকারসূত্রে এক অত্যন্ত শক্তিশালী বিদ্যা পেয়েছিল।

সেটি ছিল—অভিশাপ দেওয়ার বিদ্যা!

ইউয়ান সেনাপতি পুরোপুরি বিশ্বাস না করলেও লোকটিকে ছেন ইয়িনহুর সহকারী নিযুক্ত করলেন এবং ইউয়ান মাতৃ-সমাধি নির্মাণের কাজ তদারকির দায়িত্ব দিলেন।

ছেন ইয়িনহুর রেখে যাওয়া শেষ ইচ্ছা থেকে জানা যায়, ওই লোকটির অভিশাপ ছিল অত্যন্ত ভয়ংকর। সে সমাধির মালিক পরিবারের দুর্ভাগ্য সমাধি লুণ্ঠনকারীদের ওপর স্থানান্তর করতে পারত।

ইউয়ান পরিবারের পুরুষেরা যদি ষাট বছর বয়সের বেশি বাঁচতে না পারে, তবে ওই সমাধিতে প্রবেশকারীরাও অভিশপ্ত হওয়ার পর ষাট বছর পার করতে পারবে না। আর এটি যেহেতু ছিল ইউয়ান মাতার সমাধি, ইউয়ান পিতার সঙ্গে একই সমাধিতে তাকে সমাহিত করা সম্ভব ছিল না। তাই জন্ম নিয়েছিল—“দম্পতি একসঙ্গে মরবে, কিন্তু একই সমাধিতে শোবে না”—এই ভয়ংকর অভিশাপ।

চু ইয়া বিস্ময়ে মৃদু স্বরে বলল, “ওয়াংছুয়ান, লোকটির কথায় যুক্তি আছে বলেই মনে হচ্ছে। বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় আমি কিছু নথি দেখেছিলাম। তবে পরবর্তী যুগে ইউয়ান পরিবারের অনেক উত্তরসূরিই দীর্ঘজীবী হয়েছে। তাহলে কি সত্যিই ইউয়ান পরিবারের অভিশাপ আমাদের ওপর এসে পড়েছে?”

আমিও বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, কিন্তু সত্যিই এমন কোনো তথ্য দেখিনি। তবু ইয়ায়ুয়ানের মালিককে অবিশ্বাস করতে পারি, কিন্তু চু ইয়াকে কি সন্দেহ করতে পারি?

“যে উত্তর-পশ্চিমের লোকটি অভিশাপ দিয়েছিল, পরে তার কী হয়েছিল?” আমি ভ্রু কুঁচকে আয়নার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলাম।

লাউডস্পিকারে আবার ইয়ায়ুয়ানের মালিকের কণ্ঠ ভেসে এল, “শিয়াও ওয়াংছুয়ান, তুমি কি জানো না ইউয়ান সেনাপতি কতটা সন্দেহপ্রবণ আর নিষ্ঠুর ছিলেন? তিনি আশঙ্কা করেছিলেন, অন্য কোনো সামরিক শাসক যদি ওই উত্তর-পশ্চিমের লোকটিকে কিনে নিয়ে উল্টো তার ওপর অভিশাপ চাপিয়ে দেয়। তাই ইউয়ান মাতৃ-সমাধি নির্মাণ শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তাকে ঘটনাস্থলে হত্যা করা হয়।”

পৃষ্ঠা ৩/৩

ছেন ইয়িনহু অভিশ্বাসে বিশ্বাস করতেন না। কিন্তু সমাধি নির্মাণের দিনগুলো ছিল অত্যন্ত একঘেয়ে, তাই অবসর পেলেই উত্তর-পশ্চিমের লোকটির সঙ্গে নানা বিষয়ে গল্প করতেন।

তার কাছ থেকেই তিনি জানতে পারেন, তারা যদিও পশ্চিমের রানি মাতার সমাধির প্রহরী বাহিনীর উত্তরসূরি এবং অভিশাপ দেওয়ার পদ্ধতি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে, তবু অভিশাপমুক্ত করার পদ্ধতি বহু আগেই হারিয়ে গেছে। অভিশাপ কাটাতে হলে পশ্চিমের রানি মাতার সমাধি খুঁজে পাওয়া ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।

শোনা যায়, পশ্চিমের রানি মাতার সমাধির ভেতরে একটি বায়ু-নিয়ন্ত্রক মণি আছে। সেই মণি দেখলেই সব অশুভ বায়ু ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। অভিশাপ ভাঙার মূল চাবিকাঠি সেটিই।

আমি বারবার ইয়ায়ুয়ানের মালিককে প্রশ্ন করতে থাকায় তিনি ক্রমেই বিরক্ত হয়ে উঠলেন। শেষে ধমক দিয়ে বললেন, আমি ইতিমধ্যেই অনেক বেশি প্রশ্ন করেছি। যদি বেঁচে থাকতে চাই, তবে আমাকে অবশ্যই পশ্চিমের রানি মাতার সমাধি খুঁজতে যেতে হবে।

আমি আবার মুখ খুলতে যাচ্ছিলাম, এমন সময় হঠাৎ দরজার বাইরে থেকে কয়েকজন বলিষ্ঠ লোক ছুটে এসে আমার মাথার পেছনে প্রচণ্ড আঘাত করল। মুহূর্তের মধ্যেই আমি অচেতন হয়ে পড়লাম।

ধীরে ধীরে জ্ঞান ফেরার পর বিস্মিত হয়ে দেখলাম, আমি আর চু ইয়া এখনও একসঙ্গে আছি। তবে আমরা দুজন আলাদা আলাদা সোফায় শুয়ে আছি, আর মোটা দাদা টেবিলের সামনে বসে কম্পিউটারে খেলা খেলছে।

আমরা যে হোটেলে থাকছিলাম, সেখানে ফিরে এলাম কীভাবে?

আমি জেগে উঠেছি দেখে মোটা দাদা বিরক্ত মুখে বলল, “কুসু শহরে এসে, যেখানে কাউকেই চেনো না, সেখানে তুমি আর চু ইয়া আমাকে লুকিয়ে রাতের বাজারে মদ খেতে গেলে কেন?”

তার কথা শুনে সত্যিই টের পেলাম, আমার শরীর থেকে তীব্র মদের গন্ধ বেরোচ্ছে।

চু ইয়ার শরীরেও একই গন্ধ, তবে সে এখনও জ্ঞান ফেরেনি।

মোটা দাদা বলল, সে হোটেলে ফিরে এসে আমাদের দেখতে না পেয়ে ভীষণ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিল। ঠিক তখনই কেউ দরজায় কড়া নাড়ে। দরজায় আসা লোকেরা নিজেদের রাতের বাজারের খাবারের দোকানের কর্মী বলে পরিচয় দেয়। তারা জানায়, আমরা নাকি অতিরিক্ত মদ খেয়ে ফেলেছিলাম। আমার পকেট থেকে হোটেলের প্রবেশপত্র পাওয়ার পর তারা আমাদের এখানে পৌঁছে দিয়েছে।

এই সময় চু ইয়ারও জ্ঞান ফিরল। আমি চোখের ইশারায় তাকে বুঝিয়ে দিলাম, আজ রাতের ঘটনা যেন মোটা দাদাকে কিছুতেই না বলে।

মোটা দাদা উত্তেজিত মুখে বলল, “হেহে, তোমরা যে বড় কাজে সফল হয়েছ, সেই খবর আমি ছড়িয়ে দিয়েছি। হয়তো এক-দুদিনের মধ্যেই ইয়ায়ুয়ানের মালিক লোক পাঠিয়ে তোমাদের খুঁজবে।”

আমি শান্তভাবে বললাম, “মোটা দাদা, আমাদের আর ইয়ায়ুয়ানের মালিককে খুঁজতে হবে না। আমার মনে পড়েছে, মৃত্যুর আগে দাদু আমাকে বলেছিলেন—অভিশাপ ভাঙতে হলে আমাদের পশ্চিমের রানি মাতার সমাধির বায়ু-নিয়ন্ত্রক মণি খুঁজে বের করতে হবে।”

চু ইয়ার মুখে বিস্ময় ফুটে উঠল। মোটা দাদাকে ধোঁকা দেওয়ার জন্য আমি কেন এমন উদ্ভট কথা বানিয়ে বললাম, সে বুঝতে পারছিল না। আসলে আমিও কিছুই বুঝতে পারছিলাম না—কেন এমন কথা বলেছি, তা আমার নিজের কাছেই অজানা।