অধ্যায় ২
পৃষ্ঠা ১/৩
দুজনের দৃষ্টি বাতাসে মিলিত হলো, কিন্তু একটুও স্ফুলিঙ্গ জ্বলল না।
আসলে বাই ইয়ানের মুখের প্রতিটি অঙ্গ আলাদা করে দেখলে সেগুলোকে সর্বোচ্চ মানের বলা যায় না, কিন্তু একসঙ্গে মিললে তার মধ্যে এমন এক শিহরণজাগানো আকর্ষণ তৈরি হয়, যা মানুষকে নিঃশব্দে দমিয়ে দেয়।
বাই ইয়ানের গায়ে কেবল আলগাভাবে নীল-সাদা স্কুলজ্যাকেটটি চাপানো ছিল, জিপার টানা হয়নি।
হান হুই যেমন বলেছিল, প্রথমে সত্যিই তার জ্যাকেট পরার ইচ্ছে ছিল না। কিন্তু পরে ধরা পড়ে কয়েকবার বকুনি খেয়ে বিরক্ত হয়ে এবার তাড়াহুড়োয় অন্য কারওটা নিয়ে নিয়েছিল।
সেই অন্যজনই ছিল লুও জিয়া যাকে ভুল করে দৈত্যাকার গড়নের সুদর্শন ছেলেটি ভেবেছিল—ঝাং দানমিং।
নিজের নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা এক অদ্ভুত শিরশিরে অনুভূতি আচমকাই লুও জিয়াকে আক্রমণ করল। সে দ্রুত মাথা নিচু করে চোখ বন্ধ করল, মনকে স্থির করার চেষ্টা করল।
তারও বুঝতে বাকি রইল না, হান হুইয়ের বলা বৈশিষ্ট্যগুলোই তাকে আগেভাগে একটি ধারণা করে নিতে বাধ্য করেছিল।
লুও জিয়া ঘোর কাটিয়ে স্বাভাবিকভাবেই বলল, “দুঃখিত, আমি ভুল করেছি।”
বাই ইয়ানের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যাচ্ছিল শুধু লুও জিয়ার নরম কালো চুল আর মাথার মাঝখানে গোলগাল একটি ঘূর্ণি।
মানুষ বিচার করার ব্যাপারে বাই ইয়ানের চোখ খুব তীক্ষ্ণ। প্রথম দেখাতেই সে বুঝেছিল, লুও জিয়া দেখতে যতটা শতভাগ বাধ্য ও নিরীহ মনে হয়, আসলে সম্ভবত ততটা নয়। তবে ক্ষমাপ্রার্থনাটি মোটামুটি আন্তরিক ছিল। অন্যের প্রকৃত স্বভাব কেমন, তা নিয়ে তার কোনো আগ্রহও ছিল না। ঝাং দানমিংয়ের দাঁত কিড়মিড় করা মুখ দেখে অবশেষে দয়া করে হাত ছেড়ে দিল।
ঝাং দানমিং বিরক্তভাবে ঘাড়ের পেছনে হাত বুলিয়ে বলল, “আ ইয়ান, একটু আস্তে করতে পারতে না?”
বাই ইয়ান বলল, “ভাবিনি তুমি এত নাজুক। পরের বার খেয়াল রাখব।”
ঝাং দানমিং: “…”
ভালো করে কথা বলো।
লুও জিয়া দেখল, বাই ইয়ান অবশেষে তার দৃষ্টি সরিয়ে নিয়েছে। সেই মুহূর্তের চাপও সঙ্গে সঙ্গে মিলিয়ে গেল।
সামনে তখনও ঘাড়揉তে থাকা ঝাং দানমিংকে লুও জিয়া জিজ্ঞেস করল, “স্কুলজ্যাকেটটা নেবে? আসলে হাতে নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে আমারই কষ্ট হচ্ছে।”
ঝাং দানমিং একটু থমকাল। সে ভাবেনি, লুও জিয়া বাই দানবের ভয়ে জমে না গিয়ে বরং তার কথাও খেয়াল করবে। ব্যাপারটি তার মজার লাগল। ঠোঁটের কোণ উঁচু করে বলল, “অবশ্যই। ধন্যবাদ, আমার নাম ঝাং দানমিং।”
লুও জিয়া অনুমান করেছিল। লু ওয়েইয়াংয়ের মতো সেও নায়কের ছোটবেলার বন্ধুদের একজন।
সে সংক্ষেপে উত্তর দিল, “আমি সং এনলিন, নতুন স্থানান্তরিত ছাত্র।”
এটি ছিল নবম জনের নাম। পরের কথাগুলো সে যোগ করেছিল, কেন ভুল করেছিল তা বোঝানোর জন্য।
শান্ত শ্রেণির সারির মধ্যে এখানকার গোলমালটি বেশ চোখে পড়ছিল।
মঞ্চের ওপর পরিচালক লিয়াং ভ্রু কুঁচকে ফেলেছিলেন। বাই ইয়ান যেন পরিস্থিতির তোয়াক্কা না করে মারামারিতে নামতে যাচ্ছে দেখে তিনি প্রায় মাইক্রোফোন কেড়ে নিয়ে বাধা দিতে যাচ্ছিলেন। কিন্তু ওদিক থেকে কী বলা হলো কে জানে, বাই ইয়ান আবার আগের মতো অলস ভঙ্গিতে ফিরে গেল। তখনই পরিচালক লিয়াং এগিয়ে দেওয়া পা ফিরিয়ে নিলেন।
পাশের ছাত্র-প্রতিনিধি পরিচালক লিয়াংয়ের বারবার চমকে ওঠাকে মৃগীরোগীর মতো অস্বাভাবিক আচরণ ভেবে নিজের লেখা বক্তৃতায় কোনো সমস্যা আছে কি না, তা উদ্বিগ্নভাবে বারবার যাচাই করতে লাগল।
মঞ্চের বক্তৃতায় লুও জিয়ার কোনো মনোযোগ ছিল না। সে তখন আনমনে সিস্টেম তাকে এখানে নিয়ে আসার উদ্দেশ্য বিশ্লেষণ করছিল।
নবম জন নায়কের আগের প্রেমিকদের মতো ছিল না; তার পরিচয়ের মধ্যে অনেকটাই ভেজাল ছিল। নায়ক ও তার আশপাশের লোকদের এক বাজি থেকেই এই সম্পর্কের জন্ম। তাই সম্পর্ক যেমন দ্রুত শুরু হয়েছিল, বিচ্ছেদও তেমন দ্রুত ঘটেছিল।
যদি এই পার্শ্বজগতের কাহিনি মূল কাহিনির মতোই এগোতে পারে, তাহলে তাকে বিশেষভাবে এখানে নিয়ে আসার কোনো প্রয়োজনই ছিল না।
এই জগতে নিশ্চয়ই আরও কোনো ফাঁদ আছে। শুধু এখনকার সূত্রগুলো এতই অল্প যে সে সেগুলোকে একত্র করে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারছে না।
সকালের সভা শেষ হওয়ার পর, স্থানান্তরের যাবতীয় কাজ সেরে ফেলা হান হুই লুও জিয়াকে ডেকে বলল, “প্রথম পিরিয়ডে আমার ক্লাস। ক্লাস শুরু হতে এখনও দশ মিনিটের বেশি বাকি আছে। এই সুযোগে তুমি সরঞ্জাম দপ্তর থেকে নতুন বই নিয়ে এসো।”
হান হুই দায়িত্বশীল শ্রেণিশিক্ষক ছিল। স্থানান্তরিত ছাত্র লুও জিয়া যেন দ্রুত সবার সঙ্গে মিশে যেতে পারে, সে চেষ্টা করছিল।
লুও জিয়া সম্মতি জানিয়ে প্রশাসনিক ভবনটি খুঁজে পেল। কিন্তু তার শারীরিক প্রয়োজন মেটানো দরকার ছিল, তাই আগে সে শৌচাগারে গেল।
কাজ সেরে হাত ধোয়ার জায়গায় এসে কলটি ঘোরাতেই আঙুলের নিচে অস্বাভাবিকতা টের পেল। বহু বছর একা থাকার অভিজ্ঞতা তাকে জানিয়ে দিল, কলটি নষ্ট—আস্তে ঘোরালে টুপটাপ জল পড়ে, জোরে ঘোরালে ফোয়ারার মতো জল ছিটকে বেরোয়।
পৃষ্ঠা ২/৩
সত্যিই, কলটির নিচে জল জমার পাত্রের কিনারায় প্রায় পড়ে যাওয়া একটি কাগজ সেঁটে ছিল—“কল নষ্ট”।
লুও জিয়া কাগজটি সরাসরি পাশের আবর্জনার ঝুড়িতে ফেলে দিল। তারপর আস্তে করে কলটি ঘুরিয়ে হাত ধুয়ে নিল। বই নিতে যাওয়ার সময় সরঞ্জাম দপ্তরের শিক্ষককে আবার এসে নোটিশটি লাগিয়ে দিতে বলবে।
এই সময়েই সে আয়নায় প্রতিফলিত মানুষটিকে দেরিতে দেখতে পেল। লুও জিয়া হতভম্ব হয়ে নিজের গাল টিপল, আর আয়নার মানুষটিও একই কাজ করল।
এটি তার মুখ নয়!
আয়নার মানুষটির শরীর সরু, মুখে শিশুসুলভ মেদ, চোখ বড়, ত্বক ফর্সা—দেখতে একেবারেই আক্রমণাত্মক নয়। মুখটি অত্যন্ত সুশ্রী, তার নিজের মুখের সঙ্গে আনুমানিক চল্লিশ শতাংশ মিল আছে।
শুরুতে সে অনুভব করেছিল শরীরটি তার নিজের। শরীরের তিল ও ক্ষতচিহ্নগুলোও আগের জায়গাতেই ছিল। তাই সে এতক্ষণ ধরে ভেবেছিল, সে নিজের শরীর নিয়েই এসেছে এবং সিস্টেম পরে তার জন্য একটি পরিচয় বসিয়ে দিয়েছে।
“ছোট্ট মেষ, ব্যাপারটা ব্যাখ্যা করতে পারবে?”
লুও জিয়া ছোট্ট মেষকে ডাকল। তখন ছোট্ট মেষ অন্য গ্রাহকসেবকদের কাছে নিজের অধিপতির গুণগান করছিল। গ্রাহকসেবা জীবনের প্রথম পাঁচ-তারকা প্রশংসা সে পেয়েছে—এতে অন্য নবজাত সিস্টেমগুলো ঈর্ষায় কাতর হয়ে তাকে জিজ্ঞেস করছিল, সে কীভাবে এটি করেছে।
তাদের সবাই ছিল প্রশিক্ষণকালীন ছোট সিস্টেম। নিয়মিত নম্বরপ্রাপ্ত বড় সিস্টেম হতে হলে দীর্ঘ পরীক্ষাকাল পেরোতে হতো। বড় সিস্টেমগুলো উপস্থিত থাকলে তাদের খুব কমই সামনে আসার সুযোগ মিলত। তার ওপর তাদের ক্ষমতাও সীমিত ছিল; অধিপতিদের বহু প্রশ্নের উত্তর তারা দিতে পারত না। সব অধিপতিও যে মেজাজি ও সহনশীল, তা নয়। ফলে ভালো মূল্যায়ন পাওয়ার সম্ভাবনা তাদের খুবই কম।
এই কারণেই ছোট্ট মেষ সাহস করে কেবল লুও জিয়ার কাছে চার-তারকা চেয়েছিল।
অধিপতির ডাক শুনে ছোট্ট মেষ সঙ্গে সঙ্গে হাজির হলো।
“প্রিয়, ব্যাপারটা এমন—আমরা প্রত্যেক মানুষের শরীরের মালিকানাকে সম্মান করি। তাই অধিপতি যেই চরিত্রে অভিনয় করুন না কেন, ব্যবহৃত শরীরটি আপনার নিজের প্রতিলিপি। মূল কাহিনিতে নবম জনের চেহারার বর্ণনা ছিল পরিষ্কার ও সুশ্রী। তাই বাধ্য হয়ে আপনার চেহারার আকর্ষণ পঞ্চাশ শতাংশ কমাতে হয়েছে। অনুগ্রহ করে বিষয়টি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।”
লুও জিয়া কোনো উত্তর না দেওয়ায় সে আরও একটি কথা যোগ করল।
“সহজ করে বললে, আপনার আসল চেহারা পার্শ্বচরিত্রের ভাবমূর্তির সঙ্গে মানানসই নয়।”
ব্যাখ্যা শেষ করে ছোট্ট মেষ কিছুটা উদ্বিগ্নভাবে বলল, “আপনি… আপনি কি রেগে গেছেন?”
সে জানত, অধিপতির স্বভাব খুবই ভালো। সে প্রশ্নের উত্তর ঠিকমতো না দিলেও লুও জিয়া তাকে কখনও দোষারোপ করেনি। অথচ কিছু অধিপতি কথায় কথায় অশ্রাব্য ভাষা ব্যবহার করতে ভালোবাসত।
গ্রাহকসেবা সম্মেলনের প্রবীণরা বলত, অধিপতিরা কাজ করতে গিয়ে কখনও না কখনও অসন্তুষ্ট হবেনই। তাদের চাপ ঝেড়ে ফেলার জন্যই গ্রাহকসেবকদের অস্তিত্ব। তা না হলে তাদের দরকারই বা কী—একটি বড় সিস্টেম থাকলেই তো যথেষ্ট।
লুও জিয়ার মনে হলো, সে যেন নিজের মেয়েকে মানুষ করছে। হেসে বলল, “রাগ করিনি। শুধু একটু অভ্যস্ত হতে সময় লাগছে।”
এই পরিবর্তন যুক্তিসঙ্গতই ছিল। সবকিছুই তো কাজের স্বার্থে। তা ছাড়া সে পুরুষ; মুখের সৌন্দর্যের ওপর নির্ভর করে তাকে জীবিকা চালাতে হয় না।
লুও জিয়ার মানসিকতা ভালো ছিল, তাই দ্রুত নিজেকেই সান্ত্বনা দিয়ে নিল।
“আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন। কাজ শেষ করে নতুন জীবন পেলে আপনার চেহারা আবার আগের মতো হয়ে যাবে!”
ছোট্ট মেষের কথা মনে পড়তেই লুও জিয়া একটি প্রশ্ন করতে যাচ্ছিল, এমন সময় ব্যঙ্গভরা একটি কণ্ঠ তাকে থামিয়ে দিল।
“দেখে তো মনে হচ্ছে না, তুমি বেশ আত্মমুগ্ধ?”
“নিজেকে খুব সুন্দর ভাবো নাকি, তাই এতক্ষণ ধরে তাকিয়ে আছ?”
লুও জিয়া ছোট্ট মেষের সঙ্গে কথা বলছিল। তার দৃষ্টি ছিল শূন্য, তাই তাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে একটানা আয়নার দিকে তাকিয়ে আছে। পেছন দিয়ে কেউ ঢুকেছে, সে তা খেয়ালই করেনি।
দুর্ভাগ্য যেন সরু পথে মুখোমুখি এসে দাঁড়াল। আগত ছেলেটিকে লুও জিয়ার চেনা লাগল—সকালের নাশতা ফেলে দেওয়া দলটির একজন, যে বল কুড়োতে এসেছিল। মনে পড়ল, অন্যরা তাকে আদিং বলে ডাকত।
আদিংকে আগ্রাসী ভঙ্গিতে এগিয়ে আসতে দেখে লুও জিয়া তার চোখের বিদ্বেষ টের পেল। এটি প্রশাসনিক ভবন; সাধারণত এখানে খুব বেশি ছাত্র আসে না। সে চিৎকার করলেও সম্ভবত পথচারী কেউ শুনবে না।
লোকটি নিশ্চয়ই লু ওয়েইয়াংদের ওপর নিজের রাগ ঝাড়ার সাহস পায়নি, তাই একটি সহজ শিকার খুঁজে নিয়েছে।
লুও জিয়া দ্রুত মুখের অভিব্যক্তি নরম করে জায়গা ছেড়ে দিল, “তু-তুমি আগে হাত ধুয়ে নাও।”
তার ভীতু চেহারা আদিংকে আনন্দ দিল। ছোট দলের মধ্যে আদিংকে সবসময় গুরুত্ব দেওয়া হতো না। অন্যেরা তাকে ভয় পাচ্ছে—এমন মুখভঙ্গি দেখতেই তার সবচেয়ে ভালো লাগত। এতে হারিয়ে যাওয়া আত্মবিশ্বাস ফিরে পাওয়া যেত।
সে লুও জিয়ার জায়গায় এসে দাঁড়াতেই লুও জিয়া সহানুভূতিশীলভাবে মনে করিয়ে দিল, “ওই কলটা নষ্ট। একটু বেশি জোরে ঘোরালে তবেই খুলবে।”
পৃষ্ঠা ৩/৩
“তোমার মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই, আমি—”
আদিং অবজ্ঞাভরে কথা শেষ করে হঠাৎ জোরে কল ঘুরিয়ে দিল। সেই মুহূর্তেই কলের জল সজোরে তার মুখে এসে আছড়ে পড়ল। মাথা থেকে পা পর্যন্ত ভিজে গিয়ে তার মগজ পর্যন্ত ঠান্ডা হয়ে গেল। কোনো প্রস্তুতি না থাকায় সে প্রবলভাবে জল গিলতে লাগল।
তাকে বোকা বানানো হয়েছে!
“হারামজাদা, কাশ… কাশ… কাশ! আমাকে বোকা বানানোর সাহস করিস? পালিয়ে যাবি ভাবছিস?”
আদিং কাশতে কাশতে গর্জে উঠল।
লুও জিয়া ঝামেলা বাধানোর মানুষ নয়, কিন্তু ঝামেলা যখন নিজেই দরজায় এসে হাজির হয়, তখন সে ভয় পাওয়ারও লোক নয়।
সে দ্রুত দরজার বাইরে ছুটল। ক্রোধে জ্বলতে থাকা আদিং পাশের মপ ধোয়ার পাত্র থেকে জলের পাইপ তুলে নিয়ে লুও জিয়ার পেছনে ছুটে গেল।
শৌচাগারের সরঞ্জামগুলো লুও জিয়া আগেই খেয়াল করেছিল। পেছনে না তাকিয়েও সে মোটামুটি বুঝতে পারছিল আদিং কী করতে চাইছে। ভালভ ঘোরানোর শব্দ শোনামাত্র সে পাশ কাটিয়ে সরে গেল। তার চমৎকার ভঙ্গির সেই চালেই জলের বন্দুকের আঘাত সম্পূর্ণ এড়িয়ে গেল।
ঠিক তখনই বাঁক ঘুরে একজন এগিয়ে এল। আদিং রাগের মাথায় ভালভ খুলেছিল, তাই জলের প্রবাহ সর্বোচ্চ মাত্রায় ছিল। পাইপের জল সোজা সদ্য এসে পড়া ব্যক্তিটির দিকে ছুটে গেল।
লুও জিয়ার চুলের ডগায় কেবল কয়েক ফোঁটা জল লেগেছিল, প্রায় অক্ষতই ছিল সে।
ভয় কাটেনি, এমন অবস্থায় সে মাথা তুলল। আগত ব্যক্তিকে দেখে তার মস্তিষ্ক এক মুহূর্তের জন্য শূন্য হয়ে গেল। তবে তার চেয়েও বেশি আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল আদিং, যে ইতিমধ্যেই তাড়াহুড়ো করে ভালভ বন্ধ করে ফেলেছিল।
আদিংয়ের বিকৃত মুখ অনিয়ন্ত্রিতভাবে কুঁচকে গেল। কাঁদো কাঁদো গলায় সে বলল, “ইয়ান… ইয়ান দাদা…”
আজ বাড়ি থেকে বেরোনোর আগে ভাগ্যগণনা করে নেওয়া উচিত ছিল! সে কীভাবে জানবে, ঠিক এই সময়ে ক্লাস ফাঁকি দিয়ে ঘুরতে বেরোনো বাই ইয়ানের সঙ্গে দেখা হয়ে যাবে?
ক্লাসের মেয়েদের কাছ থেকে সে শুনেছিল, বাইয়ের দৈনন্দিন চলাফেরার সময়সূচি নিয়ে তারা প্রায়ই আলোচনা করে। বাই পড়তে চাইলে মাঝে মাঝে কোনো শান্ত জায়গা খুঁজে ঘুমিয়ে থাকে।
মেয়েরা ছুটি হলেই দল বেঁধে গোটা স্কুলে তাকে খুঁজত, তাদের নায়কের সঙ্গে হঠাৎ দেখা হয়ে যাওয়ার আশায়। আদিং যেমন তাদের দিবাস্বপ্ন দেখে বিরক্ত হতো, তেমনই ভীষণ ঈর্ষাও করত—শুধু দেখতে সুন্দর হলেই বা কী!
কিন্তু এখন সত্যিই বাই ইয়ানের সামনে দাঁড়িয়ে সে সেই অব্যাখ্যেয় চাপ অনুভব করল। তার পা অনিচ্ছায় দুর্বল হয়ে এল।
বাই ইয়ানের শরীরের ওপর জল ছিটকে পড়েছিল। ঝাং দানমিংয়ের জ্যাকেটটি পুরো ভিজে গিয়েছিল, এমনকি স্কুলজ্যাকেটের ভেতরের জামাটিও বেশির ভাগ ভিজে গেছে। তার চুলে যেন খোলা আকাশের নিচে স্নান করানো হয়েছে। জলভেজা একগুচ্ছ চুল বেয়ে স্বচ্ছ ফোঁটা গড়িয়ে পড়ল মসৃণ, জ্যোৎস্নার মতো উজ্জ্বল মুখের ওপর। সত্যিই, বিশ্বনিয়মের প্রিয়পাত্র হওয়ার কারণ আছে—তার একেবারে স্বাভাবিক একটি ভঙ্গিতেও অনায়াস যৌন আবেদন ফুটে ওঠে।
সামনের আদিং সরাসরি হতবাক হয়ে গেল। সে নিশ্চিত ছিল, তার পছন্দ কেবল মেয়েরাই! তাহলে চোখ সরাতে পারছে না কেন?
বাই ইয়ান নিজের ভেজা, এলোমেলো পোশাকের দিকে একবার তাকাল।
“হুঁ।”
মনে হলো, বাই ইয়ান যেন হালকা করে হেসে উঠল। লুও জিয়া নিশ্চিত ছিল না, নাকি তা তার কল্পনামাত্র। তবে সবাই বুঝতে পারছিল, বাই ইয়ান নিজের রাগ চেপে রেখেছে।
বাই ইয়ান ভেজা চুলে হাত বুলিয়ে ফর্সা কপাল উন্মুক্ত করল। জলের ঝিলিক লেগে থাকা মুখে কোনো অভিব্যক্তি ছিল না।
আদিং জড়িয়ে জড়িয়ে কথা বলতে লাগল। বাই ইয়ানের কাছে এগিয়ে গিয়ে তাকে শুকিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করল, “আমি… আমি ইচ্ছে করে করিনি। ও—”
লুও জিয়ার দিকে আঙুল তোলার আগেই বাই ইয়ানের শীতল এক দৃষ্টিতে তার কথা থেমে গেল। অদৃশ্য চাপটি এমন ছিল যে তার শ্বাস নিতেও কষ্ট হচ্ছিল।
লুও জিয়ার শরীর শক্ত হয়ে গেল। তার মাথার ভেতর ছোট্ট মেষ গরম কড়াইয়ের ওপর পিঁপড়ের মতো ঘুরপাক খেতে খেতে চিৎকার করছিল, “শেষ! শেষ!”
তার মাথা ঘুরে উঠছিল।
এখন সে নিজেও নিশ্চিত ছিল না, কাছেই নায়ক আছে জানলে সে জল এড়িয়ে যেত কি না।
তার শরীর এমনিতেই দুর্বল। ভিজে গিয়ে সর্দি-জ্বর হলে কী হবে? এই কথা ভাবতে ভাবতেই লুও জিয়া আবার দৃঢ় হলো। কাজ গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু এড়িয়ে চলার দরকার হলে এড়াতেই হবে।
নায়ককে একটু কষ্ট পেতেই হবে।
আদিং কাঁপতে লাগল। তার ভয় হচ্ছিল, বাই ইয়ান হয়তো কোনো কথা না বাড়িয়ে সরাসরি তাকে পা দিয়ে মাড়িয়ে দেবে।
বাই ইয়ানকে ঘিরে অনেক গুজব ছিল—সত্য-মিথ্যা সব একাকার। যারা প্রকৃত ঘটনা জানত না, তারা তার সম্পর্কে বিপুল পরিমাণ বিচ্ছিন্ন তথ্য পেত।
তবে আদিং জানত, সেগুলোর কিছু সত্যি। যেমন, দুই বছর আগে এক মেয়ে স্কুলের ছাদে উঠে আত্মহত্যা করার হুমকি দিয়েছিল। কেউ তাকে বোঝাতে পারেনি। স্কুলের ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ ও পুলিশ সবাই এসে উপস্থিত হয়েছিল, কিন্তু বাই ইয়ান মাত্র একটি কথায় তাকে নিচে নামিয়ে এনেছিল।