পঞ্চম অধ্যায়

সিস্টেম মূল্যায়ন সভা ছিল এমন এক বৈঠক, যেখানে কোনো সিস্টেমই যেতে চাইত না। কারণ, এখানে আসা মানেই বোঝায় যে তার তত্ত্বাবধানে থাকা ক্ষুদ্র জগৎটি ভেঙে পড়তে চলেছে।

লো জিয়া বহুদিন ধরে যার কথা বলে আসছিল, সেই নয়শ একান্নও তাদেরই একজন। আগের কয়েকজন আশ্রিতের দায়িত্বসংক্রান্ত অবস্থা সিস্টেম প্রশাসকের কাছে জানিয়ে সে পুনর্মূল্যায়নের স্থলে প্রবেশ করল।

সভায় পিছিয়ে থাকা সিস্টেমগুলোর মধ্যে বিখ্যাত নয়শ একান্নকে দেখে সবাই বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল। কে না জানে, তাদের সেই ব্যাচের কাস্টমার সেবায় সে-ই ছিল সবচেয়ে উৎকৃষ্ট? তা হলে পুনর্মূল্যায়নের দলে তাকে দেখা গেল কীভাবে?

“নয়শ একান্ন যে কমিক-জগৎটা দেখাশোনা করছিল, সেখানকার নায়কের আত্মধ্বংসের প্রবণতা আছে। সে একদমই কাহিনির ছকে চলে না। নয়শ একান্নের আশ্রিত যাকে হাত দিয়েছে, সেই তো ব্যর্থ হয়েছে। এখন তো সেই জগৎ প্রায় শেষ।”

“নয়শ একান্নের ঘাড়ে সময়-অন্তরাল প্রশাসনের ঋণও নাকি কয়েক হাজার পয়েন্ট। শুনেছি তত্ত্বাবধায়ক ইতিমধ্যেই ওকে বিন্যাসমুক্তির তালিকায় রাখার কথা ভাবছে।”

“সত্যি নাকি?” সিস্টেমগুলোর কাছে বিন্যাসমুক্তি মানে তো প্রায় চরম দণ্ড।

“কিন্তু ওর তো অনেক আশ্রিত ছিল, তবু পয়েন্ট এত কম কেন? ওদের কেউই কি ওকে ধন্যবাদ দেয়নি?”

সিস্টেম পয়েন্টের মাধ্যমে উন্নতি লাভ করে। এর একাংশ আসে আশ্রিতের নানা বড় ছোট কাজ সম্পন্ন করার পুরস্কার হিসেবে, আরেক অংশ আসে আশ্রিতের সন্তুষ্টি থেকে। সন্তুষ্টি বেশি হলে পয়েন্টের ক্ষতিপূরণও মেলে।

যেমন, এইবার জগৎ পুনর্সূচনা করার সময় নয়শ একান্ন লো জিয়ার আত্মীয়স্বজন, তার জীবনযাপনের পরিবেশ ইত্যাদি তথ্য জুড়ে দিয়েছিল, এমনকি দুনিয়ার বুকে বহুদিন ঘুরে বেড়ানো, পুনর্জন্ম নিতে না চাওয়া জিয়াং লিয়ি ইং-এর ভ্রাম্যমাণ আত্মাকেও খুঁজে বের করেছিল।

লো জিয়ার চোখে যা ছিল অলৌকিক, নয়শ একান্নের কাছে তা ছিল একেবারে দৈনন্দিন কাজ।

আগের কয়েকজন আশ্রিতের ক্ষেত্রেও সে এমনই করেছে, কিন্তু না জানি কিসের অসুবিধায় আগের আশ্রিতদের সঙ্গে তাদের আত্মীয়স্বজনের সম্পর্ক ছিল বরাবরই শীতল। কৃতজ্ঞতার মানও ছিল খুবই কম, এতটাই কম যে এখনো সে ঋণের বোঝা টানছে।

নয়শ একান্ন শুরুতে এমন এক আদুরে ছোট্ট সত্তা ছিল, যে আশ্রিতের কাছে নরম সুরে মন ভোলাত। পরে তার উৎসাহ ধীরে ধীরে নিভে যায়, আর এখনকার এই নীরব সিস্টেমে রূপ নেয়।

অন্য সিস্টেমগুলো সবাই নয়শ একান্নের দুর্ভোগে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। সহানুভূতিতে ভরা ইলেকট্রনিক চোখের দৃষ্টি তার উপর গিয়ে পড়ল।

পুনর্মূল্যায়ন সবে শুরু হয়েছে, এমন সময় দরজার কাছে হঠাৎ সিস্টেম প্রশাসক উপস্থিত হলেন: “নয়শ একান্ন, তোমার আর পরীক্ষা দিতে হবে না! তোমার পয়েন্ট এইমাত্র দুই লক্ষে উঠে গেছে, এইবারের পুনর্মূল্যায়ন বাতিল।”

দুই লক্ষ মানে কী?

নয়শ একান্ন আটজন আশ্রিতের সঙ্গে কঠোর পরিশ্রম করে মোটে তিন দশ হাজারের কিছু বেশি পয়েন্ট জমাতে পেরেছিল। সবই ব্যয় হয়ে যেত কাজ ব্যর্থ হওয়ার জরিমানা দিয়ে জগৎ পুনর্সূচনা করতে।

দুই লক্ষ হল কৃতজ্ঞতার সর্বোচ্চ মান। যদি না সীমা এখানেই এসে থেমে যেত, তবে লো জিয়ার কাছ থেকে আর কত কিছুই না আদায় করা যেত।

সব সিস্টেম একযোগে তত্ত্বাবধায়কের দিকে তাকাল। এই আকস্মিক মোড় যেন বিশ্বাসই হতে চাইছিল না।

এ কোন ধনকুবের এল এমন? কত আরাম! আমরাও তো চাই আশ্রিতের টানে ওপরে উঠে যেতে!

আর নয়শ একান্ন নিজে তখন অবাক হয়ে স্থির হয়ে আছে।

সে মনে মনে খুঁজে দেখল, এই আশ্রিতের জন্য সে কী এমন করেছিল?

মনে পড়ল, সবে কিছু মৌলিক ব্যবস্থা। বরং তখন সে বেশ হতাশ হয়ে পড়েছিল, আর একদল আতঙ্কিত বিপর্যস্ত যাত্রীর ভিড়ে যখন একটুকরো সুন্দর সাদা আত্মা দেখে ফেলেছিল, তখনই সোজা গিয়ে তাকে ভিড়িয়েছিল।

মূল্যায়ন সভায় অংশ নিতে হবে বলে ছোটখাটো সহকারীকে প্রশ্নোত্তরের দায়িত্ব দিয়ে সে সরাসরি চুপিসারে সরে পড়েছিল। তার এই ভঙ্গিতেই ছিল যেন একেবারে হাল ছেড়ে দেওয়ার ছাপ।

এভাবেই নয়শ একান্ন একদল সিস্টেমের উন্মাদ ঈর্ষাময় দৃষ্টির মাঝে টলতে টলতে পুনর্মূল্যায়ন কক্ষ থেকে বেরিয়ে এল।

।

জিয়াং লিয়ি ইং-এর মনে হচ্ছিল, সে লো জিয়াকে যেন অনেক দিন দেখেনি। লো জিয়াকে ঠিকমতো চিনে ওঠার আগেই সে শক্ত করে জড়িয়ে ধরা পড়ল। এত ঘনিষ্ঠ আচরণে সে মোটেই অভ্যস্ত ছিল না; তাদের নাতি-নানির সম্পর্কেও তো প্রয়োজনের বাইরে বিশেষ কথা হতো না।

কাঁধের কাছে হঠাৎ কাপড় ভিজে উঠতেই জিয়াং লিয়ি ইং ঘাবড়ে গেল: “স্কুলে কেউ কি তোকে বুলিং করছে? আমি তো আগেই তোদের বাবা’কে বলেছিলাম, তোকে আর স্কুল বদলাতে দেবে না। শেষ বছরে আবার নতুন সহপাঠীর সঙ্গে মানিয়ে নিতে হবে? এমন বুদ্ধি ওর মাথায় এল কী করে!”

আগেকার লো জিয়া হলে জিয়াং লিয়ি ইং-এর এমন গর্জন শুনে মনে করত, নিশ্চয়ই সে-ই আবার নানিকে রাগিয়েছে। কিন্তু এখন সে এর আড়ালে সত্যিকারের উদ্বেগটা বুঝতে পারছিল।

জিয়াং লিয়ি ইং কথা বলতে বলতেই যখন বাবাকে ফোন করতে যাচ্ছিল, লো জিয়া দু’হাতে ভেজা চোখ ঢেকে তাকে থামাল: “স্কুলের কিছু না। আমি শুধু আপনাকে মনে পড়ছিল।”

আগের জীবনে লো জিয়া কখনও এত সরাসরি এমন কথা বলত না।

জিয়াং লিয়ি ইং এমন আবেগঘন কথা শুনে তো যেন হতবাক। সে সঙ্গে সঙ্গেই মুখ শক্ত করল। হঠাৎ করে যে বেপরোয়া নাতিকে সে পেত, সে আর নেই—এই অচেনা কোমলতায় তার অভ্যস্ত হতে কষ্ট হচ্ছিল। সে খরখরে গলায় লো জিয়াকে হাত ধুয়ে রাতের খাবারের জন্য বসতে বলল।

রান্নাঘরের দিকে তাকিয়ে থাকা জিয়াং লিয়ি ইং-এর কিছুটা অস্থির পিঠের দিকে চেয়ে লো জিয়া ধীরে ধীরে দীর্ঘশ্বাস ফেলল: “বেঁচে থাকা সত্যিই ভালো।”

সঙ্গে সঙ্গেই রান্নাঘর থেকে জিয়াং লিয়ি ইং-এর হাসি-ধমকের আওয়াজ ভেসে এল। বয়স হয়েছে বলে কী হয়েছে, কান তো এখনো বেশ ধারালো: “এত কম বয়সে, কথা বলিস না এত বুড়োদের মতো!”

লো জিয়া এবার আর নানির কড়া মুখভঙ্গিতে ভয় পেল না। সে ইতিমধ্যেই নানির সবচেয়ে বড় গোপন কথাটা জেনে গেছে।

আর তাদের এই আপাতদৃষ্টে অমিল নাতি-নানির সম্পর্কও তো এক দিনে বদলে ফেলা যায় না; আচ্ছা, না বদলালেও বোধহয় ক্ষতি নেই।

লো জিয়া দু’বাটি ভাত পরিবেশন করল। জিয়াং লিয়ি ইং দেখল, লো জিয়া এমন যত্নে খাচ্ছে যেন পরের খাবার আর পাবে না—প্রায় মনে হলো সে যেন কিছু অমৃত-সুধা বানিয়ে ফেলেছে।

সে একটু চেখে দেখল। এ তো আগেরই স্বাদ, তেমন কিছুই তো নয়?

তখন তার মনে পড়ল আগে পাওয়া এক ফোন: “তোমার বাবা আগামী মাসে নতুন ছবির প্রচারে আসবে, পথে পড়লে তোমাকে দেখে যাবে।”

বাবা-ছেলে তো অর্ধ বছরেরও বেশি সময় দেখা করেনি। জিয়াং লিয়ি ইং ভেবেছিল, লো জিয়ার মনে নিশ্চয়ই বেশ উত্তেজনা আছে।

কিন্তু সেই আত্মমুগ্ধ বুড়োটার প্রতি লো জিয়ার বিশেষ আগ্রহ ছিল না। বিশেষ করে আগের জীবনের শেষ দু’বছরে, সে আর তার মা কীসব পাগলামি শুরু করেছিল কে জানে—কার ছেলে কাকে বেশি গুরুত্ব দিচ্ছে, তা নিয়ে দুইজনেই তুমুল প্রতিযোগিতা লাগিয়ে দিয়েছিল। লো জিয়ার তো ওদের হাঁপিয়ে উঠেই মরার জোগাড়।

সে শুধু “হুঁ” করে একটা শব্দ করল, তারপর মিষ্টি-টক শূয়োরের মাংসের এক টুকরো জিয়াং লিয়ি ইং-এর বাটিতে তুলে দিল।

জিয়াং লিয়ি ইং-এর মুখের ভাব অদ্ভুত হয়ে উঠল। এই বয়সে বেঁচে এসে কেউ তাকে কোনোদিন খাবার তুলে দিয়েছে কি না, তা তার মনে নেই। একটু থমকে সে অবাক চোখে শান্তভাবে বসে থাকা নাতির দিকে তাকাল, তারপর ধীরে ধীরে সেই মিষ্টি-টক মাংস মুখে তুলল।

খাবার টেবিলে শুধু বাসন-কোসনের ঠোকাঠুকির শব্দ, তবু যেন তার ভিতরেও কী যেন আরও জুড়ে গেল।

।

আজ জিয়াং লিয়ি ইং-এর মেজাজ বেশ চড়া। খাওয়া শেষে চাবি নিয়ে বলল, আশেপাশের সুপারমার্কেটে কিছু জিনিসপত্র কিনতে যাবে।

লো জিয়া সঙ্গে সঙ্গেই অর্ধেক দেখা পড়া পাঠ্যবইটা নামিয়ে রাখল, আর সবজি বহন করতে সাহায্য করার জন্য এগিয়ে এল। জিয়াং লিয়ি ইং তখনও বকতে শুরু করার আগেই, লো জিয়ার অবহেলিত বাচ্চার মতো দৃষ্টি তার চোখে পড়তেই সে মুহূর্তে ঘাবড়ে গেল।

সুপারমার্কেটে পৌঁছে যখন দেখল, লো জিয়া এখন একাই সবজি বেছে নিতে তার সাহায্য করতে পারে, তখন ধীরে ধীরে বিড়বিড় করে বলল: “ওর বাবারই মতো।”

কষ্টের মুখ করে ফেললে কে যে সামলাবে!

জানি না পরে কোন মেয়ের ঘরে কপাল পুড়বে।

লো জিয়া হাঁটতে হাঁটতে দেখল, চারপাশে তার দিকে দৃষ্টি পড়ছে অনেকের। স্কুলের এই কাহিনির জগৎ থেকে বেরিয়ে আসার পর, তার নিজস্ব উপস্থিতিটাই আরও স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।

দু’জনে সুপারমার্কেট থেকে বেরিয়ে পার্কিং লটে গিয়ে উপহার কুপন বদলাল। তা শেষ হওয়ার পর, কে সবজি বয়ে নেবে তা নিয়ে তাদের মধ্যে তর্ক বেধে গেল।

“আমি এখনও এত বুড়ো হইনি যে এইটুকুও তুলতে পারব না। তুই তো ছোট মানুষ, নিজের খেয়াল রাখলেই হবে!”

“জিনিস তো শুধু আপনি খাচ্ছেন না। আমি একটু সাহায্য করলাম তাতে কী হয়েছে?”

দু’জনেই যখন নিজের কথায় অনড়, তখন জিয়াং লিয়ি ইং জোরে হাতে একখানা প্লাস্টিকের ব্যাগ ছুড়ে দিল, আর কমলালেবুগুলো গড়িয়ে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।

এবার আর নাতি-নানির ঠোকাঠুকির অবকাশ রইল না। সবাই মাথা নিচু করে কমলালেবু কুড়োতে লাগল।

তাদের কেউই খেয়াল করল না, কাছাকাছি দিয়ে একটি ব্যবসায়িক গাড়ি এসে থেমেছে।

শেং লু অন্য কয়েকজন ভদ্রমহিলার সঙ্গে সৌন্দর্যচর্চার সময় ঠিক করেছিলেন। শেষে ছেলেকে ডেকে তাকে নিতে বললেন। প্রসাধনকেন্দ্রের পাশে পার্কিংয়ের জায়গা ছিল না, তাই গাড়িটা সুপারমার্কেটের দিকে রাখা হয়েছিল। কে জানত, অন্য এক ভদ্রমহিলার মেয়েও এসে পড়বে; জায়গা যথেষ্ট না হওয়ায় তাদেরই বাড়ি পৌঁছে দিতে বলা হল।

শেং লু স্টিয়ারিং ধরে ছিলেন। গাড়ির পেছনের আসনে অস্বস্তিকর অথচ ভদ্র আলাপ শুনছিলেন:

মেয়েটি বলল, “শুনেছি ইউয়েমিং-এর ক্লাসগুলো খুব কঠিন। তুমি তো ভীষণই ভালো!”

বাই ইয়ান পেছনের আসনে হেলান দিয়ে বসে, আঙুল দিয়ে খেলার মানচিত্রে টোকা দিচ্ছিল: “আমি তো একেবারে পিছিয়ে।”

“এ, এ রকম নাকি।” গাড়িতে ওঠার আগেই মেয়েটি বেশ প্রস্তুতি নিয়ে এসেছিল, আবার কথা তুলল, “আমি দেখলাম তোমার এই জুতো জোড়া লিমিটেড সংস্করণের মতো। পাওয়াটা ভীষণ কঠিন। আমাদের ক্লাসের এক ছেলে একটা জোড়া পেয়ে প্রতিদিন কয়েকবার করে মুছে। তুমি এটা কীভাবে পেলে?”

বাই ইয়ান বলল, “নকল। আমিও ভাবি এটা বেশ আসলই।”

এক কথায় মেয়েটির আর কথা বলার ইচ্ছে রইল না। ভদ্রমহিলার ভাব ধরে রাখাই মুশকিল হয়ে গেল, আর প্রায় বলতে বসেছিল, কোম্পানির লোকজনই তো আপনাকে বাড়ি এসে মাপজোক করিয়ে দেয়, আর কী চাও?

সে জানত বাই ইয়ানের মেজাজ খারাপ, কিন্তু তার মানে এই নয় যে তার শিষ্টাচার নেই। বরং, বাই ইয়ানের সামাজিক আচরণ তো শীর্ষস্থানীয় শিক্ষকদের হাতে গড়া; নইলে সে এমন সোজাসুজি ঝাঁপিয়ে পড়ত না। তাছাড়া, সে এখন একেবারে ফাঁকা জায়গায় আছে। নানছিং শহরের স্কুল-সমন্বয় ফোরামে বাই ইয়ানকে নিয়ে এক গোপন কৌশলপত্রও ছিল, যদিও সেটা খুব তাড়াতাড়ি মুছে ফেলা হয়েছিল, কিন্তু সে সবই মনে রেখেছে।

এই আসনে চোখ রেখে বসে আছে কত মানুষ। সুযোগ পেলে কে-ই বা ঢুকে পড়তে চাইবে না?

“তাহলে কি তোমার সঙ্গে যোগাযোগের জন্য একটি ছোট যোগাযোগ-সংকেত যোগ করতে পারি? পরে সময় পেলে বেরিয়ে খেলতে পারব।”

“ছোট যোগাযোগ-সংকেত নেই।”

“তাহলে তোমার সঙ্গে যোগাযোগ করব কীভাবে?”

“ভাসমান বোতল দিয়ে।”

“……”

অর্থাৎ সেই ইমেলের অবহেলিত ফিচারটা? আজকাল সত্যিই কি কেউ সেটা ব্যবহার করে?

গাড়ির ভেতরের পরিবেশ একেবারে নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

শেং লু আগেই বুঝে গিয়েছিলেন, ছেলে একটু বিরক্ত হয়ে পড়েছে, আর এসব সামলাতে চাইছে না। তিনি সামনে তাকিয়ে নীরবতা ভাঙলেন: “আ ইয়ান, ওই ছেলেটার পরনে কি তোমাদের ব্যাচের স্কুল-ইউনিফর্ম?”

বাই ইয়ান গেম থেকে চোখ তুলে গাড়ির জানালা দিয়ে দেখল, কমলালেবুর পেছনে দৌড়তে থাকা লো জিয়াকে। করিডরের বাতাসে তার সেই স্ফীত চুল এলোমেলোভাবে উড়ছে।

কালো চুল, ফর্সা গোল মুখ, যেন হাওয়ার পেছনে ছুটে চলা এক হস্কি।

বাই ইয়ান একটু থেমে বলল: “...আমার সহপাঠী।” একটু স্বীকার করতে ইচ্ছে করছে না।

শেং লু ছেলের হয়ে কথা জোড়ার কথা ভাবছিলেন, হেসে বললেন: “চলো, আমরা নেমে একটু সাহায্য করি।”

লো জিয়া গাড়ির চাকার নিচে গড়িয়ে যাওয়া কমলালেবুটাও তুলে আনল। তারপর দেখল, একটু দূরে রাস্তার গায়ে আরেকটা পড়ে আছে। একটা গাড়ি মোড় ঘুরে এসে কমলালেবুর সামনে থামল। লো জিয়া নিচু হতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই তার দৃষ্টিতে পড়ল সাদা স্পোর্টস জুতোজোড়া, আর কালো প্যান্টের নিচে ক্ষণিকের জন্য দেখা যাওয়া টাখনু।

একটি হাত তার আগে গিয়ে কমলালেবুটিকে তুলে নিল। হাতের পিঠে হালকা নীল শিরা ফুটে উঠেছে, যেন অনাবৃত এক সুন্দর জেডের উপর আঁকা রেখা।

লো জিয়া মাথা তুলল, আর সত্যিই পরিচিত এক মুখ দেখল। আগন্তুকটি কমলালেবু এগিয়ে দিল।

লো জিয়া সেটা নিল।

হালকা ঠান্ডা আঙুলের ডগা তার হাতের তালু ছুঁয়ে গেল, আর লো জিয়ার হাত সামান্য কেঁপে উঠল।

লো জিয়া অস্বাভাবিক অনুভূতিটা ঝেড়ে ফেলে বলল: “ধন্যবাদ। তুমিও কি সুপারমার্কেটে কেনাকাটা করতে এসেছ?” এত সাধারণ কথাবার্তা, যেন বাই ইয়ানের সঙ্গে মানায় না।

বাই ইয়ান অস্বীকার করল না।

সে দেখল, লো জিয়ার চুল আবার আপনাআপনি আগের মতো হয়ে গেছে। মাধ্যাকর্ষণের নিয়মের সঙ্গে না মেলা এই ঘটনা তাকে কয়েক সেকেন্ড স্থির করে দিল।

［ছোট ভেড়া, আমার আর নায়কের দেখা হওয়ার সম্ভাবনা কি একটু বেশিই বেড়ে যাচ্ছে না?］

［আশ্রিত মহাশয়, আপনি কি ভুলে গেছেন, আপনি তো নবম আশ্রিত? এটি তো ভবিষ্যৎ চলমান সময়। এই সময়ে আপনার আর নায়কের হঠাৎ দেখা হওয়ার হার বেশি হওয়াই স্বাভাবিক ডাকে~］

কথাটা ঠিক, অস্বীকার করার কিছু নেই।

বাই ইয়ান লো জিয়ার পেছনের দিকে তাকাল। বৃদ্ধা এগিয়ে এলেন। বাই ইয়ানের সেই মোহময় রূপ দেখে তিনি স্পষ্টই একটু থমকে গেলেন; নিজের ছেলের চেয়েও সুন্দর পুরুষ তিনি আগে দেখেননি।

“তুমি কি জিয়াজিয়ার সহপাঠী?” জিয়াজিয়া ছিল সঙ এনলিনের ঘরোয়া নাম।

বাই ইয়ান একবার সাড়া দিল, ভদ্র আর শালীন দেখাল নিজেকে।

শেং লু গাড়ি থেকে নামলেন, জিয়াং লিয়ি ইং-এর দিকে মাথা নাড়লেন, তারপর ছেলেকে জিজ্ঞেস করলেন: “যেহেতু দেখা হয়ে গেল, তোমার সহপাঠীকে বাড়ি পৌঁছে দিই?”

বাই ইয়ান কিছু বলার আগেই, পেছন থেকে বেরোনোর অপেক্ষায় থাকা গাড়িগুলো হর্ন বাজাতে শুরু করল। একদল লোক তাড়াহুড়ো করে গাড়িতে উঠে পড়ল।

বাই ইয়ান ভদ্রভাবে জিয়াং লিয়ি ইং-এর সব কেনাকাটার ব্যাগ তুলে নিল। এবার জিয়াং লিয়ি ইং আর টানল না; বাইরে নাতির জন্য একটু মুখরক্ষা তো তাকে করতেই হবে।

নানিকে সামনে বসার আসনে বসার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হল। তিনি শেং লু-কে ঠিকানা জানালেন, আর দু’পক্ষের অভিভাবকের মধ্যে কিছুক্ষণ সৌহার্দ্যময় কথা চলল।

বাই ইয়ান তখন পেছনের ডালায় কেনাকাটার ব্যাগগুলো রাখতে গেল। ফিরে এসে দেখল, লো জিয়া এখনও হতবিহ্বল হয়ে গাড়ির পেছনের দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে আছে।

বাই ইয়ান ভুরু তুলল। “তুমি কি এখানে দাঁড়িয়ে মূর্তি হয়ে গেছ?”