সাতাশতম অধ্যায়: লাল খেজুর, লংগান ও গোলাপের চা

Vestida em um livro dos anos 80, a madrasta do grupo de comparação rejeita a competição excessiva Gato Doce 3894শব্দ 2026-08-03 14:37:59

গাড়ি থেকে নেমে আসা দুই যমজ ভাই আর একটি মেয়ে হলো বড় দিদির সন্তান। দুই ছোট ছেলের শারীরিক গঠন বেশ হৃষ্টপুষ্ট, এই সময়ে শিশুদের এমন স্বাস্থ্য মানেই হলো তাদের পারিবারিক অবস্থা বেশ ভালো।

জি ইউয়ান অবচেতনভাবেই মায়ের পেছনে লুকিয়ে পড়ল, তাকে দেখে খুবই আতঙ্কিত মনে হচ্ছিল। সং শি শিয়া বুঝতে পারলেন না সে কেন এত ভয় পাচ্ছে, তিনি সামান্য পাশ ফিরে জি ইউয়ানকে আড়াল করলেন।

"জি ইউয়ান, তুমি লুকিয়ে থাকলেও আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি, ভীতু কোথাকার।"

জি রান গাড়ি থেকে নেমে বললেন, "চেন সুয়েমিন, তোমার কি মার খাওয়ার খুব শখ হয়েছে, তাই না!"

চেন সুয়েমিন মাথা নিচু করে ছোট হয়ে রইল। বড় ভাইকে বকা খেতে দেখে চেন সুয়ে রেন আর জি ইউয়ানকে নিয়ে বিদ্রূপ করার সাহস পেল না।

"আ-কিং, ইনিই কি তবে ছোট ভাইয়ের স্ত্রী?" জি রান চোখ উজ্জ্বল করে তাকালেন, মেয়েটি দেখতে সত্যিই খুব সুন্দরী!

সং শি শিয়া একে একে সবাইকে সম্ভাষণ জানালেন, "বড় দিদি, দুলাভাই।" চেন কাং মাথা নাড়লেন।

দুলাভাইয়ের বয়স সম্ভবত তিরিশের কোঠার শুরুর দিকে। তাঁর ব্যক্তিত্বে এমন এক গম্ভীর আভিজাত্য ছিল যে, তাঁকে সাধারণ কোনো ছোটখাটো কর্মকর্তা বলে মনে হচ্ছিল না, বরং সং শি শিয়া অতীতে যেসব উচ্চপদস্থ ক্ষমতাধর ব্যক্তির সাথে কাজ করেছেন, তাঁদের যৌবনকালের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছিল।

শিশুদের সামনে জি রান একজন কঠোর হাইস্কুল শিক্ষিকার মতো, কিন্তু পরিবারের সদস্যদের সাথে তিনি বসন্তের বাতাসের মতোই উষ্ণ। তিনি নিজেই আগ্রহ নিয়ে সং শি শিয়ার সাথে আলাপ শুরু করলেন। অন্যদিকে চেন কাং কথা বলছিলেন জি ওয়েই কিংয়ের সাথে।

চেন সুয়েমিন আড়ালে জি ইউয়ানকে ভেংচি কাটল, জি ইয়াং সাথে সাথে নালিশ করে বসল। "ফুফু, চেন সুয়েমিন আমার ভাইকে ভয় দেখাচ্ছে।"

জি রান এক চড় বসিয়ে দিলেন ছেলের পিঠে, "তোকে কতবার বলেছি, ইউয়ানকে বিরক্ত করবি না, তুই কি মার খেতে চাস?"

চেন সুয়েমিন নাক টেনে কাঁদতে লাগল, "আমি তো ওর সাথে খেলছিলাম, ভয় দেখাইনি।"

"দেখলে না, ছোট ভাইটি তার মায়ের পেছনে লুকিয়ে পড়েছে, এটাকে কি খেলা বলে!"

চেন সুয়েমিন প্রতিবাদ করতে চাইল যে জি ইউয়ান খেলা বুঝেই না, কিন্তু আবার মার খাওয়ার ভয়ে চুপ করে গেল। চেন সুয়ে রেন ভাইয়ের হয়ে ক্ষুব্ধ হলো, জি ইউয়ান আর জি ইয়াং শুধু অভিযোগ করতেই জানে, সবসময় বড়দের ডাকবে, যার ফলে তাকে আর তার ভাইকে মার খেতে হয়।

চেন সুয়ে ইয়ান তার হাত টেনে ধরল, "ভাইয়া, দয়া করে... ছোট ভাইদের বিরক্ত করো না।"

চেন সুয়ে রেন তাকে সরিয়ে দিল, "তুতলা মেয়ে, বিশ্বাসঘাতকতা করবি না।"

চেন সুয়ে ইয়ান কান্না চেপে মুখ বাঁকাল, তাকে টেনে ঘরের ভেতরে নিয়ে গেল চেন সুয়ে রেন, পাছে মা দেখে ফেললে আবার বকা খেতে হয়। ছোট ভাইদের সাথে খেলার আগেই তাকে পড়ার ঘরে আটকে রাখা হলো।

"তুই এই ঘরে বসে বই পড়বি, খাবার না দেওয়া পর্যন্ত নিচে নামবি না, বুঝলি?"

চেন সুয়ে ইয়ান রাজি না হলেও চেন সুয়ে রেন ঘুরে দরজা বন্ধ করে চলে গেল। সে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে এমন বই উল্টাতে লাগল যা সে কিছুই বুঝছিল না।

সং শি শিয়া লক্ষ্য করলেন, তিনি যেখানেই যাচ্ছেন, দুই ছোট শিশু তার পিছু পিছু আসছে। "কী হয়েছে? তোমরা কি ভয় পাচ্ছ আমি হারিয়ে যাব?"

জি ইউয়ান কিছুটা উদ্বিগ্ন ছিল, জি ইয়াং ধীর গলায় বলল, "চাচাতো ভাইরা আমাদের বিরক্ত করবে।" কথাটি বলে সে মুখ ফিরিয়ে নিল।

তিনি ঝুঁকে জি ইয়াংয়ের নরম গালে হাত বুলিয়ে দিলেন। "তোমরা কি আমাকে দেহরক্ষী হিসেবে ব্যবহার করতে চাও?"

জি ইয়াংয়ের ছোট চোখে অবজ্ঞার ছাপ, "আমি ওদের ভয় পাই না, কিন্তু ভয় পাই তুমি ওদের দ্বারা হয়রান হও কিনা।"

জি ইউয়ান মাথা নাড়ল, "বড় ভাই প্রত্যেকবারই দাদি আর ফুফুকে ডেকে আনে, তখন দুষ্টু ভাইরা মার খায়।"

সং শি শিয়া হাসবেন না কাঁদবেন বুঝতে পারলেন না, তবে মনটা মমতায় ভরে উঠল। "তাহলে আমার দুই ছোট নাইটকে রক্ষার জন্য ধন্যবাদ।"

কথা শেষ হতে না হতেই পিঠে সামান্য ব্যথা অনুভব করলেন তিনি। চেন সুয়েমিন আর চেন সুয়ে রেন সত্যিই খুব দুষ্টু, তাদের কাছে গুলতি ছিল, যা দিয়ে মারলে বেশ ব্যথা লাগে। তিনি নিজে বড় মানুষ বলে সমস্যা নেই, কিন্তু ভয় হলো গুলতির আঘাতে জি ইয়াং বা জি ইউয়ানের চোখে যেন কোনো ক্ষতি না হয়।

সং শি শিয়া জি ওয়েই কিংয়ের কাছে নালিশ করলেন, চেন পরিবারের দুই ভাইয়ের গুলতি ব্যবহারের কথা তাকে জানালেন। জি ওয়েই কিং বই রেখে দিলেন, তাঁর কোলে ঘুমিয়ে ছিল চেন সুয়ে ইয়ান, মেয়েটির মুখে তখনও চোখের জল।

"কী হয়েছে?"

"চেন সুয়ে রেন ওকে পড়ার ঘরে আটকে রেখেছিল, আমি দিদির সাথে কথা বলতে যাচ্ছি, তুমি ওকে কোলে নাও।"

বলা হয়, ভাগ্নে-ভাগ্নীদের সাথে মামার সম্পর্ক খুব গভীর হয়, চেন সুয়ে ইয়ান তার মামাকে খুব ভালোবাসত, একদমই ভয় পেত না।

"বিছানায় শুইয়ে দাও, ঘুম ভাঙিও না।" সম্ভবত কাঁদতে কাঁদতে ক্লান্ত হয়েই সে ঘুমিয়ে পড়েছে।

জি ওয়েই কিং শিশুকে বিছানায় শুইয়ে দিলেন, সং শি শিয়া যত্ন করে তাকে কাঁথা দিয়ে ঢেকে দিলেন। চেন সুয়ে ইয়ান পুতুলের মতো সুন্দর একটি মেয়ে, আপেলের মতো গোলগাল মুখ, খুবই আদুরে, শুধু বড় দুষ্টু ভাইদের হাতেই সে সবসময় নির্যাতিত হয়।

জি ওয়েই কিং চলে যাওয়ার কিছুক্ষণ পরেই নিচতলা থেকে কান্নার শব্দ ভেসে এল। তিনি কেবল মৃদু হাসলেন, চেন সুয়েমিন আর চেন সুয়ে রেনের শিক্ষা হয় না, এখন যতই জোরে কাঁদুক, পরে আবার একই কাজ করবে।

জি ইয়াং আর জি ইউয়ান মজা দেখে ফিরে এল, বাবা আজ দারুণ কাজ করেছেন, তিনি বড় ভাইদের গুলতি কেড়ে নিয়েছেন, এখন আর তারা গুলতি দিয়ে মারতে পারবে না।

সং শি শিয়া তর্জনী ঠোঁটে রেখে বললেন, "শশ, আস্তে, দিদি ঘুমাচ্ছে।" দুই ছোট শিশু পায়ের টিপ ভর করে বিছানার কাছে গেল।

"মা, আমিও ঘুমাতে চাই।" জি ইয়াংও মাথা তুলে তাকাল।

"একটু ঘুমিয়ে নাও, সকালে খুব ভোরে উঠেছ তো, তোমাদেরও ঘুম পেয়েছে।"

সং শি শিয়া তাদের বিছানায় তুলে দিলেন, দুই শিশু মিলে জুতো খুলে ফেলল। আট বছরের বেশি হলে ছেলেমেয়েদের আলাদা বিছানায় শোয়ানোর নিয়ম থাকলেও, ওদের বয়স মিলিয়েও আট বছর হয়নি।

সং শি শিয়া জি ওয়েই কিংয়ের কাঁথাটা তাদের গায়ে জড়িয়ে দিলেন, আর চেন সুয়ে ইয়ানকে দিলেন নিজের কাঁথা। শাশুড়ি আগেই ঘর পরিষ্কার করে রেখেছিলেন, কাঁথাগুলো নতুন কাপড়ে তৈরি। এটি জি ওয়েই কিংয়ের ঘর, ঘরটি বেশ ফাঁকা, সাধারণ চীনা ধাঁচের সাজসজ্জা। সং শি শিয়া কৌতূহলী হলেও নিজে থেকে কিছু ঘাঁটাঘাঁটি করলেন না।

বাচ্চারা ঘুমিয়ে পড়লে জি ওয়েই কিং ফিরে এলেন। "তুমি দিদিকে কী বললে?"

জি ওয়েই কিং দুটি গুলতি টেবিলের ওপর রাখলেন, "যা সত্য, তাই বলেছি।"

সং শি শিয়া সেগুলো তুলে নিয়ে দেখলেন, "গুলতিগুলোর জোর তো বেশ।"

"হুম, ওরা প্রায়ই গুলতি দিয়ে জি ইউয়ানকে বিরক্ত করে।"

ছোটদের খেলনা হলেও গুলতির আঘাতে শরীরে দাগ পড়ে যায়, আর এ কারণেই জি ইউয়ান তাদের দেখলেই লুকিয়ে পড়ত। সং শি শিয়া বেশ বিরক্ত হলেন, "ইউয়ানকে এতবার বিরক্ত করা হলো, তার বদলে ওরা শুধু একবার মার খেল?"

এটা খুব অন্যায়, জি ইউয়ান কত ছোট, এতটুকু শিশুকে বিরক্ত করে, দুই ভাই সত্যিই অসহ্য।

"বাড়ি ফেরার পর ওদের অবস্থা আরও খারাপ হবে।"

সং শি শিয়া মনে মনে ফন্দি আঁটলেন, "ওদের বয়স কত?"

জি ওয়েই কিং বললেন, "ক্লাস ফাইভ থেকে সিক্স-এ উঠছে, কেন?"

"আমার মনে হয়, ওরা যদি পড়াশোনায় মন না দেয়, তবে ভবিষ্যতে হাইস্কুলেও ভর্তি হতে পারবে না। পড়াশোনার অভ্যাস ছোট থেকেই গড়ে তুলতে হয়, তুমি কী বলো?"

জি ওয়েই কিং অবাক হলেন, "দিদি তো ওদের জুনিয়র হাইস্কুলে পাঠানোর আশা ছেড়েই দিয়েছে।"

সং শি শিয়া অবাক হয়ে বললেন, "কী? শুধু প্রাইমারি পাস দিয়ে কী হবে! যুগ দ্রুত পাল্টাচ্ছে, এভাবে পড়াশোনা ছেড়ে দেওয়া যায়?"

দুই শিশু স্কুলে না পড়লে তিনি তার ছোটদের প্রতিশোধ নেবেন কীভাবে?

জি ওয়েই কিং ধৈর্য ধরে বোঝালেন, "কিন্তু ওদের সত্যিই পড়াশোনার প্রতিভা নেই।"

সং শি শিয়া বোঝানোর সুরে বললেন, "বোকা পাখি আগে ওড়ে, এক বছরে না পারলে পরের বছর একই ক্লাসে থাকুক, কোনো একসময় তো বুদ্ধি খুলবেই।"

জি ওয়েই কিং কোনো আশাই দেখছেন না, তিনি মনে করেন যে শিশু পঞ্চম শ্রেণিতে উঠেও নামতা মুখস্থ করতে পারে না, তার আর কোনো আশা নেই। পুরো জি এবং চেন পরিবার চেন সুয়েমিন ও চেন সুয়ে রেনকে নিয়ে আশাহত, তাদের আশা শুধু কোনো কারিগরি প্রতিষ্ঠানে ভর্তি করিয়ে দক্ষ কর্মী বানিয়ে দেওয়া। পরিবারের একমাত্র আশা চেন সুয়ে ইয়ান, তৃতীয় শ্রেণিতে পড়ে, প্রতিবারই শতভাগ নম্বর পায়।

সং শি শিয়া মাধ্যমিক স্কুলে পড়ার সময় অনেক প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন, তার মাথায় মাধ্যমিক পর্যায়ের জ্ঞানের কিছু ছাপ এখনও রয়ে গেছে।

"এমন করলে কেমন হয়, গরমের ছুটিতে ওদের আমাদের বাড়িতে কোচিংয়ের জন্য পাঠাও!"

তিনি নিজে কোচিং করাবেন, সামরিক কায়দায় শাসন করবেন, নিজের দুই ছোট বাচ্চার প্রতিশোধ নিতেই হবে।

জি ওয়েই কিং খুব একটা আশাবাদী হতে পারলেন না, "অকেজো কাঠে কোনো খোদাই হয় না।" তিনি ভয় পাচ্ছেন, পাছে রাগে তিনি নিজেই মারা যান।

সং শি শিয়া পায়ের আঙুলের ওপর ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে তার গলায় হাত রেখে আদুরে গলায় বললেন, "এমনিতেও বাড়িতে আমি অলস বসে থাকি, আমিই না হয় ওদের পড়াব। অন্তত আমার তো মাধ্যমিক পাসের যোগ্যতা আছে।"

জি ওয়েই কিং ভেবেছিলেন হয়তো তাকেই পড়াতে হবে। তিনি বললেন, "আমি তোমাকে প্রশ্নপত্র তৈরিতে সাহায্য করব।"

সং শি শিয়া তো এটাই চেয়েছিলেন। বাচ্চাদের বিরক্ত করার সবচেয়ে ভালো উপায় কোনটি? অবশ্যই তাদের ছুটি কেড়ে নেওয়া, জোর করে কোচিং করানো এবং তাদের ওপর অঢেল বাড়ির কাজ চাপিয়ে দেওয়া, যাতে তারা শারীরিকভাবে ও মানসিকভাবে ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

দুই ভাই মিলে জি ইউয়ানকে যেভাবে বিরক্ত করত তাতে তার মনে ভীতি জন্মে গিয়েছিল, এই প্রতিশোধ নিতেই হবে।

জি ইয়ান রান বিষণ্ণ মনে বাইরে থেকে ফিরে এল, জি ওয়েই কিং তখন গরম পানি নিচ্ছিলেন।

"ভাই! তুমি এসেছ!"

ভাইয়ের সাথে তার সম্পর্ক সবচেয়ে ভালো, যদিও ভাই খুব কম কথা বলেন, কিন্তু পরিবারের সবার চেয়ে তিনিই সবচেয়ে সহজ মানুষ। সে এদিক ওদিক তাকিয়ে বলল, "ভাবি কোথায়?"

"উপরে বিশ্রাম নিচ্ছেন, আমি তার জন্য গরম পানি নিচ্ছি, তোমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব?"

জি ইয়ান রান উপরের দিকে তাকিয়ে ইতস্তত করে বলল, "ভাই, ইউ ফাং দিদি তোমাকে পছন্দ করে, সে আগে থেকেই তোমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল, তুমি কি জানো?"

জি ওয়েই কিংয়ের অভিব্যক্তিতে কোনো পরিবর্তন এল না, "তাতে কী?"

"মা বললেন তোমরা ছোটবেলা থেকে একসাথে বেড়ে উঠেছ, এভাবে হাতছাড়া হয়ে গেল, খুব খারাপ লাগছে।"

জি ওয়েই কিং শান্ত গলায় বললেন, "ইয়ান রান, তুমি কী বলছ জানো? আমার মনে হয় স্কুলে তোমাদের সঠিক বিচারবুদ্ধি শেখানো হয়, নিজের মতামত থাকা জরুরি।"

জি ইয়ান রান জিহ্বা বের করল, "আমি শুধু ভাবলাম তোমরা শৈশবের বন্ধু, খুব খারাপ লাগছে, ভেবেছিলাম ইউ ফাং দিদি আমার ভাবি হবে।"

"আমি আর সে শুধু প্রতিবেশী। তার সাথে বড় দিদির সম্পর্ক ভালো, আমার সাথে তেমন পরিচিতি নেই। আমি যদি তোমাকে ওয়াং ছিয়াংকে বিয়ে করতে বলি, তুমি কি রাজি হবে?"

জি ইয়ান রান ভয়ে শিউরে উঠল, "আমি মোটেও রাজি হব না, আমি তাকে শুধু বড় ভাই হিসেবেই দেখি।"

"আমার কাছে ইউ ফাংও ঠিক তেমনই।"

জি ইয়ান রান অবশেষে নিজের ভুল বুঝতে পারল। "ভাই, দুঃখিত।"

"ভালো করে পড়াশোনা করো, উল্টোপাল্টা চিন্তা কোরো না, বড়দের বিষয়ে ছোটদের মাথা না ঘামানোই ভালো।"

ভাই উপরে চলে গেলে জি ইয়ান রান ফ্যাকাশে মুখে পেট চেপে রান্নাঘরের দিকে দৌড় দিল। "মা, আমার আবার পেট ব্যথা করছে, পরীক্ষার সময় যদি এমন হয়, কী করব!"

হান রং অসহায় ও ব্যথিত কণ্ঠে বললেন, "আমি তোকে কতবার বলেছি, ছোটবেলায় পানি নিয়ে খেলবি না, আইসক্রিম আর ললি না খেয়ে থাকতে পারতিস না, এখন পেট ব্যথা করলে কাকে দোষ দিবি।"

জি ইয়ান রান মায়ের হাত ধরে আদুরে গলায় বলল, "মা, তোমার মেয়েকে একটু করুণা করো, আমার পেট ফেটে যাচ্ছে। যদি ধূপের ছাই খাওয়ারও প্রয়োজন হয়, তাও রাজি, শুধু আগামী বছর পরীক্ষার সময় যেন পেট ব্যথা না করে।"

"তুই মেয়ে, এই যুগে এসেও কুসংস্কারে বিশ্বাস করছিস! কত ডাক্তার দেখালাম, কোনো লাভ হলো না। গরমের ছুটিতে অন্য কোথাও নিয়ে গিয়ে দেখাব, যদি কোনো অভিজ্ঞ বৃদ্ধ ডাক্তার ওষুধ দিতে পারে।"

জি ইয়ান রান হতাশ হলো, প্রতিবারই আয়ুর্বেদিক ওষুধ খেয়েও কোনো ফল হয়নি।

জি রান সবজি ধুয়ে ফিরে এসে বললেন, "ছোট ভাইয়ের স্ত্রী যে লাল খেজুর, লংগান আর গোলাপের চা এনেছে, তাতে তো মনে হয় রক্তস্বল্পতা দূর হয়, এক কাপ বানিয়ে খেলে কেমন হয়?"

জি ইয়ান রান পেট চেপে সোফায় কুঁকড়ে বসেছিল, তাকে খুব করুণ দেখাচ্ছিল, "গরম পানি হলেই হলো।"

সে টি-টেবিলের ব্যাগ থেকে কয়েকটা চায়ের কৌটা বের করল, একটা একটা করে খুলে দেখল, খেজুরের চা পেয়ে অন্যগুলো সরিয়ে রাখল। রান্নাঘরের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "ভাবি এত চা কেন এনেছে?"

হান রং গরম পানি নিয়ে এসে বললেন, "তোর ভাবি নিজের হাতে চা তৈরি করে, প্রতিটির ভিন্ন গুণ আছে, তুই চেষ্টা করে দেখতে পারিস।"

জি ইয়ান রান আগে যা বলেছিল, তার জন্য সে লজ্জিত বোধ করল। সে শুধু পাশের বাড়িতে ইউ ফাং দিদিকে বিষণ্ণ থাকতে দেখে আবেগপ্রবণ হয়ে ভাইয়াকে প্রশ্ন করে ফেলেছিল।

জি ইয়ান রান এনামেলের মগে খেজুর আর শুকনো লংগান বেশি করে দিয়ে চা ও গোলাপের পাপড়ি সামান্য দিল। ফুটন্ত পানির ছোঁয়ায় চা দ্রুত ভিজে উঠল, খেজুরগুলোও ফুলে উঠল।

জি ইয়ান রান খেজুরের গন্ধে কিছুটা স্বস্তি পেল, যদিও সে জানত এটা কেবলই মনের ভুল। কিন্তু কয়েক সেকেন্ড পেরোতেই তলপেটে আবার তীব্র মোচড় দিয়ে ব্যথা উঠল।