২৭তম অধ্যায়: দেখাশোনা

২৭ অধ্যায়: যত্ন

ভার্নার এমনিতে খুব কম কথা বলেন। তিনি যখন চুপ থাকেন, তখন তার মনের অবস্থা বোঝা কঠিন। তবে রোশিয়া তার সাথে বেশ কিছুদিন ধরে থাকছেন, তাই তিনি টের পেলেন যে বেটিনাকে বিদায় জানানোর পর ভার্নারের মেজাজ আগের চেয়ে কিছুটা ভালো হয়েছে।

মনে হচ্ছে, ভার্নারও ওই অদ্ভুত মহিলাকে একদমই পছন্দ করেন না।

“ওয়ারশতে কবে এলে?”

“এক মাসেরও বেশি সময় হলো।”

“সবকিছু ঠিকঠাক চলছে তো?”

“হ্যাঁ, মোটামুটি।”

ভার্নার কিছুক্ষণ চুপ থেকে আবার বললেন, “আমি ওই লোকগুলোকে ভালোমতোই শিক্ষা দিয়েছি। কিছুদিন পর তোমাকে তাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব। আমি যখন এখানে থাকব না, তখন ওরা তোমাকে দেখে রাখবে।”

হ্যাঁ? রোশিয়া কিছুটা অবাক হয়ে গেলেন। তিনি ঠিক বুঝে উঠতে পারছিলেন না যে কাদের কথা বলা হচ্ছে।

“ইয়াবোহান, হজি, এরিক, হ্যাডিস...” ভার্নার বেশ কয়েকটা নাম বললেন, তার মুখটা বিরক্তির কারণে একটু কুঁচকে ছিল। “এই লোকগুলো, আমার বোনকে উত্ত্যক্ত করার সাহস দেখাল!”

নামগুলো রোশিয়ার কাছে অপরিচিতই ছিল। তবে এরিকের নামটা শোনার পর তার মনে পড়ল। তিনি বুঝতে পারলেন, ভার্নার আসলে কয়েক দিন আগে তার সাথে ঘটা সেই গেস্টাপো বাহিনীর ঘটনার কথা বলছেন।

তিনি কি বললেন? লোকগুলোকে তিনি পিটিয়েছেন?

রোশিয়া হতভম্ব হয়ে গেলেন। তার মতো সাধারণ এক মেয়ে গেস্টাপোদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার কথা স্বপ্নেও ভাবতে পারে না। সাধারণত এমন ঘটনায় নিজেরই ক্ষতি হয়। কিন্তু কে জানত যে এত দ্রুত তার প্রতিশোধ নেওয়া হয়ে যাবে? এটাই কি ভাইয়ের ছত্রছায়ায় থাকার সুখ?

“বড়দিনের আগে যদি কোনো কাজ না থাকে, তবে বার্লিনে ফিরে যাও।” ভার্নার আসলে চাইছিলেন না তার বোন এখানে কোনো ঝুঁকির মধ্যে থাকুক। যুদ্ধ শেষ, পোল্যান্ড দখল হয়ে গেছে, ওয়ারশ এখন গোপন পুলিশ বাহিনীর নিয়ন্ত্রণে—তাই রোশিয়ার জন্য জায়গাটা তুলনামূলক নিরাপদ। কিন্তু পোলিশ গেরিলা যোদ্ধাদের উপদ্রব যেকোনো সময় বিপদ ডেকে আনতে পারে। তার মতে, জার্মানিতে ফিরে যাওয়াই সবচেয়ে ভালো।

কিন্তু রোশিয়া ফিরে যেতে রাজি ছিলেন না। মুহূর্তের মধ্যে তার মাথায় সাম্রাজ্য ধ্বংসের চিত্র ভেসে উঠল। সিনেমায় দেখা বার্লিনের ওপর সেই ভয়াবহ বোমা হামলার দৃশ্য তিনি কোনোদিন ভুলবেন না। এখন পোল্যান্ডের পরিস্থিতি কিছুটা স্থিতিশীল, এখানে চুপচাপ থাকলে হয়তো প্রাণটা বেঁচে যাবে। কিন্তু এই মুহূর্তে জার্মানির সাথে বেশি জড়িয়ে পড়লে যুদ্ধের শেষ দিকে অবস্থা শোচনীয় হয়ে পড়বে। বিশেষ করে যুদ্ধের পর বার্লিনের নারীদের যে নরকযন্ত্রণা সহ্য করতে হয়েছিল, তা ভেবে তিনি শিউরে উঠলেন। তিনি ভাবছিলেন কীভাবে মেসা আন্টিকে এখান থেকে সরিয়ে আনা যায়।

“আমি তো院长 স্যারের সাথে এসেছি। তিনি কোনো কাজে ওয়ারশ এসেছেন, সম্ভবত দ্রুতই ফিরে যাবেন। তবে ফিরে গেলেও আমরা পোল্যান্ডের ভেতরেই থাকব, বার্লিনে যাওয়া হয়তো সম্ভব হবে না।” রোশিয়া অজুহাত দিয়ে বললেন, “পোল্যান্ড তো এখন আপনাদের নিয়ন্ত্রণে, তাই আশা করি আমি নিরাপদই থাকব।”

ভার্নার পোলিশ গেরিলাদের কথা নিয়ে তাকে বেশি কিছু বললেন না। কিছুক্ষণ ভেবে সিদ্ধান্ত নিলেন, বন্ধুদের দিয়েই তাকে আগলে রাখবেন। “ঠিক আছে, কয়েক দিন পর আমার সাথে বের হবে। আমি তোমাকে ওদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব। কোনো সমস্যা হলে ওদের সাহায্য নেবে। তবে ইহুদিদের ব্যাপারে জড়াবে না।”

কাদের কথা বলছেন? রোশিয়ার মনে একটা অশুভ সংকেত দেখা দিল। “তুমি কি এরিক আর অন্যদের কথা বলছ?”

ভার্নার মাথা নাড়লেন।

“না, না, একদম না।” রোশিয়া দ্রুত প্রত্যাখ্যান করলেন। “প্রয়োজন নেই। আমি বেশিরভাগ সময় হাসপাতালেই থাকি, বাইরে খুব একটা যাওয়া হয় না। তাছাড়া হাসপাতালেও কয়েক দিন ধরে প্রচুর কাজ,院长 স্যার হয়তো আমাকে ছুটি দেবেন না।”

ভার্নার কেন এমন অদ্ভুত এবং বিপজ্জনক আইডিয়া মাথায় আনলেন তা রোশিয়া বুঝে উঠতে পারছিলেন না। গেস্টাপোদের দিয়ে তাকে পাহারা দেওয়ানো! গোপন পুলিশদের মতো জাঁকজমকপূর্ণ স্বভাবের লোক দিয়ে পাহারা দিলে তো শহরজুড়ে জানাজানি হয়ে যাবে। তখন... তিনি কল্পনা করতে পারলেন, ক্রুদ্ধ পোলিশদের হাতে তার মৃত্যুদণ্ডের দৃশ্য।

এই চিন্তাটা যেভাবেই হোক মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলতেই হবে।

ভার্নার আর জোরাজুরি করলেন না, শান্তভাবে বললেন, “ঠিক আছে, তবে ওরা তোমাকে চিনে ফেলেছে।”

রোশিয়া চুপ হয়ে গেলেন।

ভার্নারের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে রোশিয়া খুব একটা ভালো মন নিয়ে ফিরলেন না। তার হাতে থাকা ব্যাগে ভরা ছিল নামী হোটেলের সেরা সব খাবার, যা ক্রেডির নির্দেশে তার জন্য আনা হয়েছিল।

ভার্নার ডেনমার্কে চলে যাচ্ছেন!

এই মুহূর্তে রোশিয়া অনুভব করলেন, দীর্ঘ নীরবতার পর ইতিহাসের চাকা আবার সচল হয়েছে। ভারী, গম্ভীর এবং অদম্য সেই গতিপথ, যা কারো বাধা মানে না।

জার্মানি পোল্যান্ড আক্রমণের মাধ্যমে ‘পূর্ব ফ্রন্ট’ গড়তে শুরু করেছে। তারা বিদ্যুতের বেগে সবকিছু গুঁড়িয়ে সামনে এগিয়ে যাবে, ইউরোপ জয় করবে, গ্রাস করবে সবকিছু।

নতুন এক যুদ্ধ শুরু হতে যাচ্ছে।

হোটেল থেকে বের হওয়ার সময় রোশিয়ার মনটা ভারাক্রান্ত ছিল। কিন্তু বাইরে বেরিয়ে ওয়ারশর ধূসর আকাশের মেঘের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ তার মনে হলো, পোল্যান্ড তো এখন পুরোপুরি দখল হয়ে গেছে, এটা এখন জার্মান সেনাবাহিনীর পেছনের ঘাঁটি। ইহুদি না হলে যুদ্ধের ভয় নেই, আর যুদ্ধ নিয়ে তার মাথা ঘামানোরই বা কী আছে!

রোশিয়ার মনটা যেন হঠাৎ করেই পরিষ্কার হয়ে গেল। তিনি কয়েক মিনিট বাইরে দাঁড়িয়ে রইলেন, যতক্ষণ না শীতের হিমেল হাওয়া তার কোট ভেদ করে শরীরে প্রবেশ করল। তিনি শিউরে উঠে দ্রুত হাসপাতালের ভেতরে ঢুকে পড়লেন।

ফিরে এসে তিনি ব্যাগের সব সুস্বাদু খাবার হাসপাতালের অন্যদের মধ্যে ভাগ করে দিলেন। এগুলো ছিল উচ্চমানের পোলিশ মিষ্টি, যা সাধারণ বেতনে কেনা অসম্ভব। রোশিয়া সব একা খেতে পারবেন না, তাই শুধু ডিলের জন্য কিছুটা রেখে বাকিটা বিলিয়ে দিলেন।

ডিল মিষ্টি খেতে পছন্দ করে। ভালো খাবার মানুষের মন ভালো করে দেয়। রোশিয়া শুধু চাইছিলেন ডিল যেন দ্রুত সুস্থ হয়ে ওঠে, আর প্রতিদিনের বিষণ্ণতায় নিজেকে হারিয়ে না ফেলে।

রোশিয়াকে আবার ফিরে আসতে দেখে ডিল ঠোঁট উল্টে তাকাল, কোনো কথা বলল না। রোশিয়া তার অভিমানের দিকে খেয়াল না করার ভান করে খাবারগুলো তার পাশের ছোট টেবিলে রেখে দিলেন।

“শরীর কি এখন কিছুটা ভালো লাগছে? এভাবে বসে থাকতে কি ক্লান্ত লাগছে না? একটু বাইরে হাঁটতে যাবে?”

ডিল শুধু খাবারের দিকে একবার তাকিয়ে মুখ ফিরিয়ে নিল।

রোশিয়া কিছুটা অস্বস্তিতে পড়লেন। ডিল কয়েক দিন ধরে কারো সাথেই কোনো কথা বলছে না, বিশেষ করে তার সাথে আচরণটা বড্ড বেশি শীতল। রোশিয়া বুঝতে পারছেন না কেন এমন হচ্ছে। তিনি অনুমান করলেন, তাকে দেখলেই হয়তো ডিলের সেই ভয়াবহ দিনের কথা মনে পড়ে যায়, যখন তার হাত প্রায় বিকল হয়ে গিয়েছিল। মনের সেই ক্ষত এখনো শুকায়নি।

রোশিয়া আর এক মিনিট অপেক্ষা করে সেখান থেকে চলে এলেন।