৬১তম অধ্যায়: সে প্রতিশোধপরায়ণ

“আমরা অর্ডার দিতে চাই!”
“তোমাদের কাইইউন ফ্যাব্রিকের স্টকে কতটা পণ্য আছে?”
এই মুহূর্তে দশেক লোক ঢুকে পড়ল, সবাই জোরে জোরে অর্ডার দিতে চাচ্ছিল, যা দেখে বৃদ্ধা এবং সু লিয়াংঝে দম্পতিও কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।
একটু সময় নিতে হলো বুঝতে।
হুয়া ঝাও ধুলো ঝেড়ে হাত তালি মারল, এগিয়ে এসে বলল, “বাড়িতে প্রায় সত্তর আশি গজের স্টক আছে, যার মধ্যে প্রায় বিশ গজ সিল্ক রয়েছে, এই দুজন আগেই এসে ডিপোজিট দিয়েছে, বাকি যারা চাইবে, তাদের অপেক্ষা করতে হবে।”
“এতটুকুই কি স্টক?”
“কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?”
“ঠিক বলেছ...”
হুয়া ঝাও হাসিমুখে বলল, “আমরা অবশ্যই দ্রুত কাজ করে সবাইকে প্রয়োজনীয় পণ্য তৈরি করে দেবো, যারা আগে অর্ডার দেবো, আগে পাবেন।”
গু এর দ্বিতীয় প্রধান খুব দ্রুত সাড়া দিল, “আমার আরও পঞ্চাশ গজ সিল্ক চাই!”
তার কথা শুনে অন্যরাও হঠাৎ করে সাড়া দিল।
“পঞ্চাশ গজ সিল্ক, পঞ্চাশ গজ তুলো!”
“আমার ত্রিশ গজ সিল্ক, পঞ্চাশ গজ তুলো!”
অবিরাম আওয়াজ উঠতে লাগল।
“তুমি আর দাঁড়িয়ে কেন? ওখানে কাগজ কলম নিয়ে আসো, নোট করো!” বৃদ্ধা সু লিয়াংঝেকে থাপ্পর দিয়ে বলল।
“…ঠিক আছে!”
সু লিয়াংঝে এখনো ঘরে ঢুকেনি, ইয়াও গোরো কাগজ কলম নিয়ে বেরিয়ে এসেছে।
ছোট্ট ছেলের চোখে আশা ঝলমল করছে।
পাশে থাকা শুয়েই কিছুটা বিব্রত, জানে না কী করবে।
হুয়া ঝাও চোখ মুচকে বলল, “চাচী, তুমি ডিপোজিট নাও।”
“ঠিক আছে...”
হুয়া ঝাও জোরে বলল, “সবাই চাইলে আমাদের কাইইউন ফ্যাব্রিকের অন্যান্য কাপড়ও দেখতে পারে, মানে অন্য ডাইয়ার্সের থেকে কম নয়, বেশি চাইলে আমরা আরও ছাড় দিতে পারি।”
হুয়া ঝাওর এই কথায়, কয়েকজন ডিপোজিট দিয়ে গিয়ে সরে না গিয়ে বাইরের ঘরে গিয়ে তাকানোর জন্য কাপড়ের তাক দেখতে লাগল।
“আ জুন, তুমি এখন ব্যস্ত? না হলে বাইরে অতিথিদের সামলাতে একটু সাহায্য কর...”
সু জুন পেছনে ছিল।
বৃদ্ধার কথা শুনে সে হঠাৎ সজাগ হয়ে উঠল, “আছি আছি!”
বলেই মুখে হাসি নিয়ে বাইরে গিয়ে অতিথিদের সামলাতে লাগল।
পাশের ঝু পরিবার এবং উ ওলাওজি শব্দ শুনে তাদেরও সাহায্যের জন্য ছুটে এল।
গু এর দ্বিতীয় প্রধান এখনও বাইরের ঘরে কাপড় দেখছিল, অন্য যারা আগেই ডিপোজিট দিয়েছিল তারা সরাসরি পণ্য নিয়ে চলে গেল।

হুয়া ঝাও গুদাম থেকে পণ্য তোলার কাজ করল, স্টক দুই ভাগে বিভক্ত হলো, একজন দোকানদার ত্রিশ দুই গজ তুলো এবং বারো গজ সিল্ক নিয়ে এসে গাড়িতে উঠিয়ে হাসিমুখে চলে গেল।
অন্য কাপড়ের দোকানের মালিকরা ঈর্ষায় ভরে উঠল, কেবল নিজেদের পা ধীরগতির জন্য আফসোস করছিল যে তারা সময়মতো এসে স্টক নিতে পারেনি।
কয়েকজন দোকানদার খুব অনুতপ্ত।
সকালে হুয়া ঝাও এবং শুয়েই তাদের দোকানে গিয়েছিল, কিন্তু তারা গুরুত্ব না দিয়ে ফিরিয়ে দিয়েছিল, নাহলে স্টক থাকলে অনেক গ্রাহক তাদের দোকানে যেত।
“বৃদ্ধা,” জনতার পেছনের একজন অর্থ ব্যবসায়ী দোকানদার চারপাশে তাকালো, সুযোগ বুঝে বৃদ্ধাকে কোণায় নিয়ে গেল, চোখ ঘুরিয়ে বলল, “দেখুন, আমাদের দুই পরিবারের অনেকদিনের সহযোগিতা আছে, আমাদের চেন পরিবারের দোকান প্রতি বার কয়েকশ গজ সিল্ক এবং রেশম নিয়ে যায়, আপনি কি আমার অর্ডার আগের দিকেই রাখতে পারেন?”
বৃদ্ধা মাথা নাড়ল, “এটা ঠিক হবে না...”
“কোন সমস্যা নেই, সবাই জানে আমাদের চেন পরিবার কাইইউন ফ্যাব্রিক থেকে পণ্য নেয়, বড় অর্ডার, সামান্য সুবিধা পাওয়ায় কিছু যায় আসে না।” অর্থ ব্যবসায়ী হেসে বলল।
বৃদ্ধা কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হলেন।
পূর্বে চেন পরিবারের দোকান কাইইউন ফ্যাব্রিক থেকে বড় অর্ডার করতো, তাদের সঙ্গে দশ বছরের সম্পর্ক ছিল।
“নানী, আমাদের কাইইউন ফ্যাব্রিক ব্যবসায় সততা খুব গুরুত্ব দেয়।” হুয়া ঝাও এগিয়ে বলল।
“চলো চলো, বড় লোক কথা বলছেন, ছোটরা মুখ না ঢোকালে ভালো।” অর্থ ব্যবসায়ী হাত নেড়ে হুয়া ঝাওকে না দেখে আবার বৃদ্ধাকে চেপে ধরার চেষ্টা করল, “কাইইউন ফ্যাব্রিক নতুনভাবে শুরু করছে, ভবিষ্যতের কথা ভাবতে হবে...”
“শুনে মনে হয় হুমকি দিচ্ছেন, আজ আমার নানী তোমার জন্য কোনো পেছনের দরজা খোলেননি, তাহলে কি ভবিষ্যতে আমাদের সঙ্গে ব্যবসা করতে চাও না?” হুয়া ঝাও ভ্রু উঁচু করে বলল।
অর্থ ব্যবসায়ী তখন হুয়া ঝাওর দিকে ফিরে তাকাল।
সে হেসে বলল, “এটা কী হুমকি? আমরা চেন পরিবার কোথা থেকে পণ্য নেবো, সেটা আমাদের ব্যাপার!”
হুয়া ঝাও হেসে বলল, “ঠিক তাই, তোমরা যেখান থেকে পণ্য নেবে, সেটা তোমাদের ব্যাপার।”
অর্থ ব্যবসায়ী দুই হাত আঙুলে লুকিয়ে, গর্বের ছাপ নিয়ে বলল,
“আমাদের চেন পরিবারের দোকান প্রতি মাসে হাজার হাজার গজ অর্ডার করে।”
হুয়া ঝাও মৃদু হাসল, “তাহলে আমাদের কাইইউন ফ্যাব্রিকের পণ্য তোমাদের বিক্রি হবে কি হবে না, সেটা আমাদের ব্যাপার, অর্থ ব্যবসায়ী, দয়া করে চলে যাও, বিদায়।”
অর্থ ব্যবসায়ী এই কথা শুনে চোখ লাল করে তাকাল।
“তোমার মানে কী?”
“মানুষের কথা বুঝো না?” হুয়া ঝাও তার কথাগুলো ফিরিয়ে দিল, “আমি স্পষ্ট বলছি, আমাদের কাইইউন ফ্যাব্রিক তোমাদের চেন পরিবারের সঙ্গে কাজ করতে চায় না, বুদ্ধিমান হলে এখনই চলে যাও, লজ্জা করো।”
অর্থ ব্যবসায়ী এই কথাগুলো শুনে খুব পরিচিত লাগল, বুঝতে পারল এটা সে শুয়েইকে বলেছিল।
তার গাল লাল হয়ে গেল, “ঠিক আছে, ঠিক আছে!”
বলেই হাত ঝাপটিয়ে চলে গেল।
তার সঙ্গে আসা লোকজন দ্রুত তার পেছনে গেল।
অর্থ ব্যবসায়ী সু পরিবারের থেকে বের হয়ে রাগে চোখ ফুলে পেছনের লোককে জিজ্ঞেস করল, “ও ছোট মেয়ে কে? এত পরিচিত?”
“তিনি গুগংফু’র চতুর্থ বড় বউ হুয়া ঝাও!”
অর্থ ব্যবসায়ী শুনে বুঝে গেল, তারপর থুতু ফেলল।
পিছনের বাগানে—

হুয়া ঝাও মনের গভীরে স্বস্তি পেল, চোখ তুলে দেখল বৃদ্ধা তাকে দেখছেন।
হুয়া ঝাও নিজের নাক ছুঁয়ে, ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছিল, কিন্তু বৃদ্ধা ঘুরে চলে গেলেন।
“মা, অর্থ ব্যবসায়ী কেন চলে গেল?”
বৃদ্ধা বললেন, “তুমি আমার কাছে প্রশ্ন করো, আমি কী জানি?” বলেই ধুয়ে রাখা কাপড়গুলো একবার দেখলেন।
কাপড়ের ওপরের পায়ের ছাপগুলো পরিষ্কার হয়ে গিয়েছে।
স্কার্টটি বসন্তের হাওয়ায় একটু দোল খাচ্ছে।
পেছনের বাগানে, সেই দোকানের মালিকেরা ধীরে ধীরে চলে গেল।
শুয়েই এবং বৃদ্ধা গু এর দ্বিতীয় প্রধানকে গেট পর্যন্ত পৌঁছে দিল।
“আমি তিন দিনের মধ্যে এসে পণ্য নেব।” গু এর দ্বিতীয় প্রধান বলল।
“ঠিক আছে, তিন দিনের মধ্যে সময়মতো পণ্য সরবরাহ করব।” বৃদ্ধা হাসলেন।
গু এর দ্বিতীয় প্রধান মাথা নাড়লেন, যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল, হঠাৎ পা থেমে গেল, শুয়েইর পেছনে থাকা হুয়া ঝাওকে দেখলেন।
“মিসেস জি তো গুজবের থেকে আলাদা, এবং আমি মিসেস জির কথা খুব পছন্দ করি, ব্যবসায় সততা বজায় রাখা উচিত।”
হুয়া ঝাও একটু হতবাক হল।
গু এর দ্বিতীয় প্রধান হাসলেন, বড় ধাপে চলে গেলেন।
“ফুও-জেই—”
হুইজে তার দিকে লাফিয়ে পড়ল।
হুয়া ঝাও সঙ্গে সঙ্গে নেমে গেল, দু’হাত খুলে হুইজে কে ধরে নিল।
হুইজে তার কোলে ঝাঁপিয়ে পড়ল, গাল লাল হয়ে, আনন্দে বলল, “আমাদের পরিবারের টাকা হয়েছে? প্রতিদিন কি আমি মিষ্টি খাব?”
ছোট ছোট সেই শব্দগুলো হুয়া ঝাওকে হাস্যরোধ করতে বাধ্য করল, সে হুইজে’র মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “প্রতিদিন মিষ্টি খেলে দাঁতের সমস্যা হবে!”
“তাহলে প্রতিদিন মাংস খাব~”
“প্রতিদিন মাংস খেলে, হুইজে বড় হয়ে মোটা মেয়ে হবে।”
হুইজে শুনে, বড়দের মতো করে নিশ্বাস ফেলল, “না মিষ্টি প্রতিদিন, না মাংস, হুই হুই খুব কষ্ট!”
এই কথা শুনে হুয়া ঝাও এবং শুয়েই হাসতে লাগল।
বৃদ্ধাও হাসি আটকে রাখতে পারল না, “খাও খাও, সারাদিন শুধু খাওয়া নিয়ে কথা!”
বলেই কোলে থেকে একটি টুকরো রূপা তুলে শুয়েইকে দিলেন, “অল্পক্ষণে তুমি একটা মুরগি কিনে আনো, দুই বাচ্চার জন্য কিছু দাও।”
শুয়েই রুপা নিয়ে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।