ঊনত্রিশ অধ্যায়: তেত্রিশ—সোনার সুতোয় মোড়া পচা ডালপালা

Ir Desenterrar Túmulos Semente de pinheiro da meia lua 3114শব্দ 2026-08-03 14:28:25

ইউরিয়াকো অধীর হয়ে এগিয়ে এল, "কী সমস্যা?"

"ঠিক বলা যাচ্ছে না।" তাং শিরসি কিছুক্ষণ ভেবে আমার দিকে অদ্ভুত এক দৃষ্টিতে তাকাল, "আমি কি ভুল করলাম? ওর... মনে হচ্ছে কোনো মুখই নেই।"

মুখ নেই মানে কী? মাথা নেই এমন কোনো মৃতদেহ?

"তোমরাই দেখে নাও।" তাং শিরসি এক ধাপ পিছিয়ে গিয়ে তার হাতের ওপর ঝুলে থাকা জ্যাকেটটি গায়ে জড়িয়ে নিল।

তাং শিরসি সরে দাঁড়াতেই ইউরিয়াকোর সঙ্গীরা দ্রুত উল্কাপিণ্ডের তৈরি সেই কফিনটি ঘিরে ফেলল। এই অভিযানের মূল কারিগর হয়েও তাং শিরসি আমার পাশে এসে দাঁড়াল। আমি তার হাতদুটোর দিকে তাকালাম, যে হাত দিয়ে সে কৌশলে কফিনের মুখ খুলেছে, কিন্তু দেখলাম সে যেন খুব দ্রুত কিছু একটা তার আস্তিনের ভেতরে লুকিয়ে ফেলল।

সম্ভবত আমার দৃষ্টি অনুভব করেই তাং শিরসি আমাকে চুপ থাকার ইশারা করল। এই লোকটা কফিন খোলার চেয়েও বেশি কিছু করেছে, তা নিশ্চিত।

একটি স্পষ্ট ভারি আওয়াজ ভেসে এল স্টিলের পাতের মতো শক্ত সেই কফিন থেকে। আওয়াজের সাথে সাথেই, যে কফিনটিকে বাইরে থেকে নিখুঁত মনে হচ্ছিল, তার এক কোণে একটি সূক্ষ্ম ফাটল দেখা দিল।

ইউরিয়াকোর দলের সবাই ব্যাগ থেকে গ্যাস মাস্ক বের করে পরে নিল। তাং শিরসি তা দেখে তাচ্ছিল্যের সাথে ঠোঁট বাঁকাল, "এত বড় আয়োজন! দেখলে মনে হবে কোনো পুরনো কবরে জ্যান্ত ভূত খুঁজতে এসেছে। তিন-চারশ লোক এই কবরে নেমেছে কেবল সামান্য কিছু জিনিসের লোভে, আমার তো মনে হয় এবার তারা সর্বস্বান্ত হয়ে ফিরবে।"

তাং শিরসির এই সুর... আমি একটু এগিয়ে গেলাম। তাং শিরসি যদি খালি হাতেই কফিনের কাছে যেতে পারে, তবে আমার ক্ষেত্রে সেটা অসম্ভব হওয়ার কোনো কারণ নেই।

কফিনের ঢাকনাটি সরানো হচ্ছিল। বাইরে থেকে হালকা মনে হলেও, সাত-আটজন মিলে ঠেলেও ঢাকনাটি সামান্য সরাতে পারল মাত্র। এই দৃশ্য দেখে আমি আরও অবাক হলাম। যদি দেয়ালের চিত্রগুলো সত্যি হয়, তবে সেই সময় এই ঘরে কেবল মৃত থেকে পুনরুজ্জীবিত কবর মালিকের স্ত্রী এবং তার বংশধররাই ছিল। এত ভারী ঢাকনা তারা কীভাবে লাগিয়েছিল?

কফিন খোলার সাথে সাথে সময়ের গভীরে জমে থাকা এক পুরনো সুগন্ধ ছড়িয়ে পড়ল। ঢাকনাটি অর্ধেক সরানোর পর ইউরিয়াকো খুশিতে উজ্জ্বল মুখে টর্চ দিয়ে ভেতরে তাকাতে শুরু করল।

এত কষ্ট, এত প্রাণহানি—সবই তো এই মুহূর্তের জন্য। আমি ভিড় ঠেলে এগিয়ে গিয়ে দেখলাম, ভেতর থেকে এক তীব্র উজ্জ্বল আলো ঠিকরে আসছে। মনে হলো যেন কোনো মূল্যবান রত্নের ওপর আলো পড়েছে।

"এটা সোনালি সুতোয় বোনা জ্যাকেট (জিন লু ইউ ই)।" ইউরিয়াকো বিস্ময়ে কফিনের ভেতরের দিকে তাকিয়ে বলল, "নিশ্চয়ই এটাই কবর মালিক। দ্রুত কফিন পুরোপুরি খোলো! আমি এর ভেতরের সবকিছু দেখতে চাই।"

কয়েকজন মিলে প্রাণপণ চেষ্টায় ঢাকনাটি পুরোপুরি সরিয়ে ফেলল। তারা ভেবেছিল ঢাকনাটি আলতো করে মাটিতে রাখবে, কিন্তু সেটি এত ভারী ছিল যে কফিনের ধার থেকে সরানোর সাথে সাথে তা প্রচণ্ড শব্দে মাটিতে আছড়ে পড়ল।

শব্দটি ছিল বিশাল। মাটিতে পড়ার সাথে সাথে ধুলোর ঝড় উঠল, এমনকি মেঝেটা কেঁপে উঠল তিনবার। কিন্তু এখন আর কারোরই সেদিকে খেয়াল নেই, সবার দৃষ্টি কফিনের ভেতর নিবদ্ধ।

এই সোনালি সুতোয় বোনা জ্যাকেটকে বলা হয় 'জেড বর্ম'। প্রাচীনকালে মানুষের বিশ্বাস ছিল, জেড বা মূল্যবান পাথর হলো পাহাড়ের নির্যাস। মানুষের শরীরের নয়টি ছিদ্র দিয়ে যদি সোনা ও জেড পাথর প্রবেশ করিয়ে দেওয়া যায়, তবে প্রাণশক্তি বেরিয়ে যাবে না, দেহ পচবে না এবং পরজন্মে পুনরায় জন্ম নেওয়া সম্ভব হবে।

এই ধরনের কথাগুলো এখন হাস্যকর মনে হলেও, প্রাচীনকালে রাজপরিবারের লোকজন এগুলোকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করত। তাই প্রাচীন সমাধিগুলোতে প্রচুর জেড পাথরের অলঙ্কার পাওয়া যায়।

সামনে থাকা এই জ্যাকেটটি ছিল নিপুণ এক শিল্পকর্ম। প্রতিটি জেড পাথরের টুকরো উজ্জ্বল ও মসৃণ। সোনালি সুতো দিয়ে সেগুলো এমনভাবে বোনা হয়েছে যে তা কবর মালিকের শরীরের সাথে লেপ্টে আছে। কত শত বছর ধরে এটি এখানে শান্ত হয়ে পড়ে ছিল কে জানে!

জ্যাকেটটি অত্যন্ত মূল্যবান হলেও ইউরিয়াকোর আসল লক্ষ্য সম্ভবত এটি ছিল না। তার নজর ছিল কবর মালিকের পেটের ওপর রাখা একটি বাক্সের দিকে।

একটি সাধারণ কাঠের বাক্স। সময়ের প্রবাহে এর ওপর বসানো পান্না ও কচ্ছপের খোলসের অলঙ্কারগুলো নষ্ট হয়ে গেছে, কিন্তু ইউরিয়াকোর উৎসাহে বিন্দুমাত্র ভাটা পড়ল না।

"পেয়েছি, অবশেষে পেয়েছি! কিংবদন্তি সেই অমরত্বের ওষুধ, শেষ পর্যন্ত আমি তা খুঁজে পেলাম।" ইউরিয়াকো উত্তেজনায় কাঁপছিল। বাক্সটি স্পর্শ করার মুহূর্তে তার চোখের চাহনি ছিল আতঙ্ক জাগানোর মতো।

আমি এক ধাপ পিছিয়ে গিয়ে সেই সুড়ঙ্গের কাছাকাছি গেলাম যেখান দিয়ে আমরা ঢুকেছিলাম। ইউরিয়াকোর আচরণ আমার মোটেও ভালো ঠেকছিল না, মনে হচ্ছিল সে পাগল হয়ে যাচ্ছে।

ভিড় থেকে সরে আসতেই দেখলাম, 'ম্যাড ডগ' (পাগলা কুকুর) কবরের এক কোণে দাঁড়িয়ে আছে। তার পিঠে তখনও অজ্ঞানপ্রায় ইয়ামামোটো ইচিরো। কিন্তু তার তীক্ষ্ণ নজর ইউরিয়াকোর দিকে। সম্ভবত কোনো বিপদ আঁচ করতে পেরে সে তার কোমরে গোঁজা 'অ্যাটাক' (ATAK) সামরিক ছুরির ওপর হাত রেখে সতর্ক ছিল।

ইউরিয়াকো বাক্সটি নিতে হাত বাড়াতেই একটি হাত তাকে আটকে দিল। হাসিখুশি মুখে তাং শিরসি দাঁড়িয়ে আছে, "আমরা কথা বলেছিলাম, আত্মা শান্ত করার জেড পাথরটি আমার, বাকি সব তোমার। তুমি কিছু নেওয়ার আগে আমাকে আমার জিনিসটা উদ্ধার করতে দাও।"

জেড পাথরের মুখোশের নিচে হাত ঢুকিয়ে তাং শিরসি অনেকক্ষণ খোঁজাখুঁজি করল। অবশেষে বিরক্ত হয়ে সে মুখোশটি টেনে ছিঁড়ে ফেলল, "আমি ভেবেছিলাম আমার হাত ভুল জায়গায় লেগেছে। ধুর ছাই! এ তো দেখছি খড়ের পুতুল! কার এত সাহস যে এই দামি জ্যাকেটের ভেতরে পচা ডালপালা আর খড় ভরে রেখেছে!"

কী অদ্ভুত! মুখোশ সরতেই সবার সামনে আসল রূপ বেরিয়ে এল। তাং শিরসির কথা মতোই, সেখানে মানুষের কোনো দেহ নেই, কেবল শুকনো ডালপালা আর পচা পাতার স্তূপ!

ইউরিয়াকো কিছু একটা আঁচ করতে পেরে দ্রুত বাক্সটি তুলে নিল। বাক্স খুলতেই ভেতরে পাওয়া গেল কেবল এক গোছা শুকনো চুল, আর কিছুই না।

"এটা অসম্ভব!" ইউরিয়াকো বাক্সটি এদিক-ওদিক উল্টে দেখতে লাগল, "কোনো গোপন কুঠুরি নেই, কোনো মেকানিজম নেই! আমার ওষুধ কোথায়? আমার ওষুধ কোথায়?"

বাক্সটি মাটিতে আছড়ে ফেলে সে উন্মত্তের মতো কবর মালিকের জ্যাকেটটি টেনে ছিঁড়তে লাগল, "এখানেই থাকার কথা! অবশ্যই এখানেই আছে!"

জ্যাকেটের সোনালি সুতোগুলো তার আঙুল কেটে রক্ত বের করে আনল। সেই রক্তের ফোঁটা গিয়ে পড়ল জ্যাকেটের ভেতরে ভরা শুকনো ডালপালার ওপর। তা শুষে নিয়ে ডালপালাগুলো যেন জীবন্ত হয়ে উঠল, কিন্তু ইউরিয়াকো সেদিকে খেয়াল না করে কবরের ভেতরে পাগলের মতো হাতড়ে বেড়াচ্ছিল।

"তোমরা দাঁড়িয়ে কী দেখছ!" ইউরিয়াকোর চোখ লাল হয়ে উঠল, সে চিৎকার করে বলল, "দ্রুত খুঁজে বের করো!"

"এই জাপানি মেয়েটা মনে হয় সত্যিই পাগল হয়ে গেছে।" তাং শিরসি বিদ্রূপের সাথে বলল, যদিও তার চোখে তৃপ্তির হাসি স্পষ্ট, "বেচারি! এবার সে বড় রকমের হতাশ হতে যাচ্ছে।"

"হতাশা বা প্রাপ্তি কোনোটিই বড় কথা নয়," আমি মাটিতে পড়ে থাকা বাক্সটি তুলে নিলাম, "তুমি তো তোমার কাঙ্ক্ষিত সেই জেড পাথরটাও খুঁজে পেলে না।"

তাং শিরসি আঙুল উঁচিয়ে দার্শনিক ভঙ্গিতে বলল, "উঁহু, তা ঠিক নয়। আমার লক্ষ্য ছিল কবর মালিকের সবচেয়ে দামি জিনিসটি উদ্ধার করা। জেড পাথর না পেলেও, অন্য কিছু নিশ্চয়ই পাওয়া যাবে।"

"মনে হচ্ছে আজ তোমার ঝুলি বেশ ভারী হয়েছে।" তাং শিরসি গর্বের সাথে গুনগুন করল, তারপর আর কিছু বলল না। সে জানে, বেশি বললে গোপন রহস্য ফাঁস হয়ে যাবে।

বাক্সটি এমনিতেই পুরনো ছিল, আছাড় খেয়ে তা প্রায় চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেছে। কিন্তু বাক্সের ওপর খোদাই করা আগুন আর পাতার চিহ্নটি তখনও স্পষ্ট। আগুনের মাঝে পাতা—এটি হলো প্রাচীন সুগন্ধি বিশারদদের (香师) পরিচয় চিহ্ন।

প্রাচীন চিত্রের সেই বিশারদটিই কবর মালিককে এই বাক্সটি দিয়েছিল, যাতে তখন অমরত্বের ওষুধ ছিল।

অমরত্বের সুধা, অমরত্বের বড়ি, আর এই বিশারদের চিহ্ন...

"আমি কি জিনিসটা একবার দেখতে পারি?" কখন যে ম্যাড ডগ আমার পাশে এসে দাঁড়িয়েছে টেরই পাইনি। সে ভ্রু কুঁচকে বাক্সটির দিকে তাকিয়ে আছে। তার চোখে কি... দ্বিধা?

আমি নিশ্চিত নই যে আমি ভুল দেখছি কি না, তবে তার আচরণ তেমনই মনে হলো।

"তুমি কি এটাকে চেনো?" আমি বাক্সের খোদাই করা চিহ্নটি তার দিকে ঘোরালাম। এটি তো সুগন্ধি বিশারদদের চিহ্ন, তার তো এটি চেনার কথা নয়।

ম্যাড ডগ বাক্সটি হাতে নিয়ে খুব মনোযোগ দিয়ে দেখল। অনেকক্ষণ পর সে মাথা নেড়ে বাক্সটি আমার দিকে ফিরিয়ে দিল।

আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তুমি কি অন্য কোথাও এটা দেখেছ?" কিন্তু সে কোনো উত্তর না দিয়ে গম্ভীর হয়ে উল্টো দিকে হেঁটে চলে গেল। সত্যি বলতে, সে কেবল 'দেখলই'।

"তুমি সবসময় কেন অন্যের ফেলে দেওয়া জিনিস কুড়াও?" তাং শিরসি আমার কাছে এসে বাক্সটির দিকে তাকাল, "এটা কি খুব দামি? যে কারণে ম্যাড ডগের মতো হিমশীতল মানুষটাও এখানে ছুটে এল?" কিন্তু তাং শিরসি বহুবার দেখেও এর মধ্যে কোনো বিশেষত্ব খুঁজে পেল না।

"জিনিসটি হয়তো খুব একটা দামি নয়," আমি হাতের বাক্সের দিকে তাকিয়ে বললাম, "দামি হলো এই বাক্সটি যা বহন করছে।"

তাং শিরসি ঠোঁট বাঁকাল, "সারাদিন কেবল ধাঁধার মতো কথা বলো। এই ভাঙা জিনিসটার চেয়ে একটা সাধারণ জেড পাথরের টুকরোও বেশি দামি।" তার কথা শেষ হওয়ার আগেই একটা ঝনঝন শব্দ শোনা গেল। "মেয়েটা সত্যিই পাগল হয়েছে।" দেখলাম ইউরিয়াকো ভেতরে কিছু না পেয়ে পুরো জ্যাকেটটিই কবর থেকে টেনে বাইরে ফেলে দিয়েছে।

জ্যাকেটটি মূল্যবান হলেও পুরনো সোনালি সুতোগুলো এত বছরের ভার সইতে পারেনি। টান পড়ার সাথে সাথে তা ছিঁড়ে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।

জ্যাকেটটি ছিঁড়ে যেতেই ভেতরে লুকিয়ে রাখা শুকনো ডালপালা আর পচা পাতাগুলো মেঝেতে ছড়িয়ে পড়ল।

তাং শিরসি সেই শুকনো ডালপালার দিকে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে বলল, "চেন কিয়ানকিউ, তোমার কি মনে হয় না এগুলো খুব পরিচিত..."

আমি মাথা নাড়লাম, "একদম হুবহু সেগুলোর মতো, যেগুলো আমরা পাহাড়ি ইগলের মাথার ভেতর থেকে বের করেছিলাম..."