অধ্যায় ৪৮: পশুর চেয়েও অধম

“কিছু কি ঘটেছে?” চুয়াং কপালে ভাঁজ ফেলে, সঙ্গে সঙ্গে অশুভ কিছু আঁচ করে বলল।

“আসলে, আমি ঠিক বলতে পারছি না... আহ! জানি না কিভাবে বলব।” ছোট্ট ছিংয়ের মুখটা দারুণ দ্বিধাগ্রস্ত, “ছোট্ট ইয়াকে আমাকে কাউকে কিছু বলতে মানা করেছে, কিন্তু আমি আর সহ্য করতে পারছি না!”

“তোমরা দু’জনেই বারটির কর্মী, আবার আমার বন্ধু – কোনো সমস্যা হলে আমি নিশ্চয়ই পাশে থাকব।” চুয়াং গম্ভীর স্বরে বলল, “তুমি দুশ্চিন্তা করো না, বসো, ধীরে ধীরে বলো।”

ছিং সুযোগ বুঝে কাউন্টার থেকে এক গ্লাস তীব্র মদ তুলে মুখে ঢেলে দিল, ঠোঁটটা বাঁকিয়ে বলল, “এক পশুর চেয়েও নিকৃষ্ট পুরুষ মানুষ ছোট্ট ইয়াকে সর্বনাশ করেছে! আমি এবং ছোট্ট ইয়াও সাধারণ পরিবার থেকে এসে কাজ করি, আগ্রহ এক, আবার একই ঘরে থাকি বলে আমরা যেন আপন বোনের মতো। ছয় মাস আগে, আমাদের বারে একজন পুরুষ ছোট্ট ইয়াকে পছন্দ করে। তুমি জানোই, ছোট্ট ইয়ার সৌন্দর্য, বারে ওর সমকক্ষ কেউ নেই, যেন আমাদের বারের রাণী সে; ফলে ওর পেছনে ছুটছে এমন লোকের অভাব নেই। আবার এই বার জগতে, ভালো পুরুষ পাওয়াই কঠিন, তাই ছোট্ট ইয়াও এসব নিয়ে মাথা ঘামায় না...”

“একটু দাঁড়াও, আমাকেও তো তুমি এই বারে পেয়েছিলে, তাহলে আমি কি খারাপ লোক?” চুয়াং বাধা দিয়ে হেসে বলল।

“আহ, তুমি তো ব্যতিক্রম, থাক না, কথা কেটে দিও না।” ছোট্ট ছিং চোখ ঘুরিয়ে বলল, “কিন্তু ঐ ছেলেটি হাল ছাড়েনি, প্রায় প্রতিদিনই এসে ছোট্ট ইয়াকে খুশি করত, দেখতে সুন্দর, চালচলনে ভদ্র, সময়ের সাথে সাথে বন্ধুত্বও গাঢ় হল। ছেলেটি ছোট্ট ইয়ার খেয়ালও রাখত, আয়ও ভালো, আমরা সবাই ঈর্ষা করতাম, বলতাম, ছোট্ট ইয়ার তো একদম নির্ভরযোগ্য প্রেমিক হয়েছে। দু’জনের সম্পর্কও পাকাপোক্ত, ঘনিষ্ঠতা বাড়তে থাকল, এরপরই ঘটল অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা...”

এখানে এসে ছিংয়ের মুখ অন্ধকার হয়ে গেল, “ছোট্ট ইয়ো প্রথমবারেই ওকে বিশ্বাস করল, আর সেই প্রথমবারেই গর্ভবতী হয়ে পড়ল। তখন দু’জনেই বেশ বিপর্যস্ত ছিল, পরে ছেলেটি বলল, তার ক্যারিয়ার এখনো গড়ার পথে, এখনই সন্তান নেয়া সম্ভব নয়। আমরা বুঝতে পারলাম, তাই হাসপাতালে গিয়ে গর্ভপাত করাল।毕竟, পুরুষের তো ক্যারিয়ারই আগে। কিন্তু পরে যা জানলাম, ছেলেটা তো একেবারে পশুর চেয়েও খারাপ!”

“তারপর কী হল? এক নিঃশ্বাসে বলো!” চুয়াং তাড়া দিল।

ছিং আরেক গ্লাস মদ ঢেলে হাত শক্ত করে ধরে বলল, “ছোট্ট ইয়ো দ্বিতীয় বার গর্ভবতী হল।”

“আবার?” চুয়াং বিস্মিত।

“হ্যাঁ,” ছিং মাথা নাড়ল, চোখে আগুন, “প্রথমবারটা দুর্ঘটনা ছিল, ভুল হতেই পারে, কিন্তু দ্বিতীয়বার অমার্জনীয়! ছোট্ট ইয়ো খুশিতে বিয়ের প্রস্তাব দিল, কিন্তু ছেলেটা আবার নানা বাহানা, কেঁদে-কেটে বোঝাতে চাইলো, এখনো বিয়ে করতে চায় না, আবারও বলল সন্তান ফেলতে হবে। ছোট্ট ইয়ো কিছুতেই রাজি হল না, ভাবল, হয়তো এতে ছেলেটা রাজি হবে। কিন্তু সে যখন দেখল, ছোট্ট ইয়ো নাছোড়বান্দা, তখন আর কথাই বলল না, বরং যোগাযোগ কমিয়ে দিল, শেষে তো আর এক নারীকে নিয়ে এসে জানাল, সে নাকি অন্য কাউকে ভালোবেসে ফেলেছে! বলো, এ কি পশুত্ব নয়?

এটা যদিও ছোট্ট ইয়োর প্রথম প্রেম নয়, কিন্তু প্রথমবারের শরীর দিয়েছে ও, এবং পরপর দু’বার গর্ভবতী হয়েছে – যে কোনো পুরুষ হলে এই কষ্ট দিত না! শুধু নিজের আনন্দের জন্য, কোনো ফলাফল নিয়ে ভাবে না, শুরু থেকেই দায়িত্ব নেয়ার কথা ভাবেনি! তখন ছোট্ট ইয়োর মনে হলো, যেন পুরো আকাশটা ভেঙে পড়ে গেছে, সবকিছু ধুলোয় মিশে গেছে। তুমি কি জানো, এক সাধারণ মেয়ের স্বপ্ন কতোটা ছোট – শুধু ভালোবাসা আর একটু নিরাপদ ঘর! আমি দেখেছি, কতটা কষ্ট পেয়েছে, কতটা হাহাকার করেছে, ইচ্ছে করত ঐ ছেলেটাকে খণ্ডবিখণ্ড করে দিই, কিন্তু প্রতিবারই ওর অফিসের নিরাপত্তারক্ষীরা আমাদের বের করে দেয়।”

ছিংয়ের মুঠো এতটাই শক্ত যে শব্দ হচ্ছিল, ওর ভেতরে যেন এক আগ্নেয়গিরি ঘুমিয়ে আছে, যেকোনো সময় ফেটে পড়বে।

চুয়াং-ও ছোট্ট ইয়োর গল্প শুনে রাগে ফেটে পড়ল, “ছেলেটার নাম কী? কী করে?”

“একটা কোম্পানিতে কাজ করে, ঠিক জানি না, তবে পদবী বেশ বড়, সম্ভবত ডিরেক্টর। নাম ঝু ইচি।”

“ঝু ইচি?!” চুয়াং বিস্ময়ে গলা উঁচু করল, রাগে কান্নায় মিশ্রিত। ঝু ইচি তো ডিংথিয়ান গ্রুপের পরিকল্পনা বিভাগের পরিচালক! এই ঝু ইচি, সত্যিই পশুর চেয়েও খারাপ, যেমনটা আগেই জানা গিয়েছিল – নারীলোভী, দায়িত্বজ্ঞানহীন, পরিবার ছেড়ে পালানো এক দুর্বৃত্ত! এমন লোককে নরকে যাওয়াই উচিত!

“চু দাদা, আপনি কি তবে ওকে চিনেন?” ছিং বিস্মিত।

“না,” চুয়াং মাথা নাড়ল, আপাতত সে ঝু ইচির কাহিনি প্রকাশ করতে চাইল না, কারণ ছোট্ট ইয়ো ইতিমধ্যেই অনেক কষ্ট পেয়েছে, যদি ও জানে, ঝু ইচি বিয়ে করেছিল, আগেও এমন পশুত্ব করেছে, তাহলে হয়তো সহ্য করতে পারবে না। “ছোট্ট ইয়ো এখন কোথায়?”

“ডরমিটরিতেই। আসলে ছোট্ট ইয়ো প্রথমে জেদ করেছিল সন্তান রাখবে, কিন্তু ঝু ইচি সব আশা ভেঙে দেয়ার পর, ও-ও আর চায়নি। এখন শিশুটি চার মাসের উপরে, আবার দ্বিতীয়বারের গর্ভপাত, ছোট্ট ইয়ো তো প্রাণটাই হারাতে বসেছিল, ডাক্তার বলেছে, সামান্য অসতর্কতায় ভবিষ্যতে হয়তো সন্তান ধারণের ক্ষমতাও থাকবে না।”

“আমাকে তার কাছে নিয়ে চলো।” চুয়াং ভ্রু কুঁচকে বলল।

“না, পারব না!” ছিং তাড়াতাড়ি মাথা নাড়ল, “ছোট্ট ইয়োকে কথা দিয়েছি কাউকে বলব না, ও জানতে পারলে...”

“কিন্তু এখন তো তুমি বলেছই,” চুয়াং দৃঢ় স্বরে বলল, “এটা তুমি ছোট্ট ইয়োর ভালোর জন্যই করেছ, ও বুঝতে পারবে।”

ইউনচেং শহরে কারো আত্মীয়স্বজন নেই, আবার কোম্পানির ডরমিটরির পরিবেশও খারাপ নয়, তাই ছোট্ট ইয়ো আর ছিং বাইরে বাড়ি ভাড়া নেয়নি, সরাসরি বারের তৃতীয় তলায় থাকে।

ছিং খুব ভয় পাচ্ছিল, ছোট্ট ইয়ো রাগ করবে ভেবে, তাই দরজা খুলে কাঁপা কাঁপা দাঁড়িয়ে রইল।

ছোট্ট ইয়ো তখন দারুণ বিবর্ণ মুখে আধশোয়া অবস্থায়, ছিংকে দেখে, আর পেছনে চুয়াংকে দেখে চমকে উঠল, “চু...চু দাদা।”

চুয়াং মাথা নাড়ল, কিছু না বলে এগিয়ে গিয়ে বলল, “নড়বে না, আমি তোমার শরীরটা দেখি।”

বুদ্ধিমতী ছোট্ট ইয়ো সঙ্গে সঙ্গে সব বুঝে ফেলল, চোখে জল টলমল, প্রায় ফেটে পড়ে দরজার কাছে দাঁড়ানো ছিংকে চিৎকারে বলল, “কেন? কেন তুমি এমন করলে? মিথ্যাবাদী, সবাই মিথ্যাবাদী! তুমি-ও আমায় ঠকালে, তাহলে আমি আর কাকে বিশ্বাস করব?!”

“ছোট্ট ইয়ো দিদি, আমি...” ছোট্ট ইয়োর আচরণ ছিংয়ের কল্পনার বাইরে ছিল, ওর কথা ছিংয়ের মন ভেঙে দিল, কেঁদে ফেলে বলল, “সব দোষ আমার, আমাকে ক্ষমা করো, আমি...”

“বেরিয়ে যা, আমাকে ছেড়ে চলে যা, আমি তোকে আর চিনি না!” ছোট্ট ইয়ো হঠাৎ পাগলের মতো বিছানা থেকে নেমে ছিংকে তাড়াতে লাগল।

ওর মুখে গভীর বেদনা, মনে হয় যেন ভেঙে পড়ার মুখে।

“ছোট্ট ইয়ো, শান্ত হও, ছিংয়ের দোষ নেই, আমি ওকে জোর করেই বলিয়েছি।” চুয়াং ছোট্ট ইয়োর হাতে ধরল, বোঝাতে চাইল।

“তুমি?!” ছোট্ট ইয়ো ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে চুয়াংয়ের হাত ছাড়িয়ে বলল, “তোমরা পুরুষ মানুষ কেউ ভালো নও, চলে যাও, সবাই চলে যাও!”

“চড়!”

একটা কড়া চড়ে ছোট্ট ইয়ো হঠাৎ শান্ত হয়ে গেল, ঘরের বাতাসে যেন কাঁপন ধরে গেল, ওর চোখে জল টলমল, বিস্ময়ে আর জেদে চুয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল, একটুও নতি দেখাল না।

চুয়াং আর কথা না বাড়িয়ে ছোট্ট ইয়োকে কোলে তুলে আবার বিছানায় শুইয়ে দিল।

“আমাকে ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও, তোমার এই ভালো সাজা লাগবে না!” ছোট্ট ইয়ো হাল ছেড়ে দিয়ে কাঁদতে কাঁদতে হাত ছাড়াতে চাইলো।

চুয়াং ওকে বিছানায় ফেলে, রাগী গলায় বলল, “শান্ত হও! একটা পশুর জন্য নিজেকে শেষ করে দেবে? তোমার বয়সই বা কত? জীবন তো পড়ে আছে, অন্যের ভুলে কেন নিজেকে শাস্তি দেবে?!”

ছোট্ট ইয়ো কেঁপে উঠে থেমে গেল, শুধু নীরবে চোখের জল ফেলতে লাগল।

ছিং চুয়াংয়ের আচরণে ঘাবড়ে গিয়ে দৌড়ে গিয়ে ওর হাত ধরে বলল, “তুমি চলে যাও, তোমার কী অধিকার ছোট্ট ইয়োকে মারার?”

“কারণ আমি একজন পুরুষ!” চুয়াং ছিংয়ের দিকে এক ঝলক তাকিয়ে বলল, “ওর ভালো চাইলে চুপ করে দাঁড়িয়ে থাকো।”

ছিং অবচেতনে হাত ছেড়ে দিল। চুয়াং বিছানার পাশে গিয়ে ছোট্ট ইয়োর হাত ধরে তিনটি আঙুল কব্জিতে রাখল, তারপর গম্ভীর স্বরে বলল, “শরীর খুবই দুর্বল, মরতে চাও নাকি?”

ছোট্ট ইয়ো চুপ, চোখের জল গড়াচ্ছিল।

“ছিং, এসো, আমাকে সাহায্য করো, ছোট্ট ইয়োকে সুই দেব।” চুয়াং বলল।

“চু দাদা, আপনি...আপনি কি ডাক্তার?” ছিং বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করল।

“অনেক কথা বলো, তাড়াতাড়ি এগিয়ে আসো।” চুয়াং বিরক্ত গলায় বলল।

ছিং বারবার মাথা নাড়ল, কারণ সে বিশ্বাস করে।

চুয়াংয়ের চড়ে ছোট্ট ইয়ো পুরোপুরি শান্ত, কিন্তু মনে কোনো স্বস্তি নেই, যেন প্রাণহীন এক দেহ।

নীরবতায় হয় বিস্ফোরণ, নয়তো মৃত্যু।

ছোট্ট ইয়োর সামনে এখন এই দুইটাই।

এখনকার ছোট্ট ইয়ো যেন মন-খুঁড়ে নেয়া জীবন্ত লাশ।

ছিংয়ের সহযোগিতায় চুয়াং রুপার সূঁচ বের করে দ্রুত এক কোর্স চিকিৎসা শেষ করল।

“চু দাদা, এতে কাজ হবে তো?” ছিং ছোট্ট ইয়োকে চাদর গুছিয়ে দিয়ে জিজ্ঞেস করল।

“দুটি উপকার হবে,” চুয়াং মাথা নাড়ল, “প্রথমত রক্ত চলাচল স্বাভাবিক হবে, মানসিক চাপ কমবে; দ্বিতীয়ত, শক্তি ফিরবে, শরীরের কার্যক্ষমতা বাড়বে। আমি একটি ওষুধের প্রেসক্রিপশন দিচ্ছি, সময়মতো ওকে খাওয়াবে। অবস্থা খুবই জটিল, দ্রুত পুষ্টি ফেরানো দরকার। তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, ওকে নিজেকেই অন্ধকার থেকে বেরোতে হবে, তাহলেই সুস্থ হবে।”

ছিং ছোট্ট ইয়োর দিকে তাকিয়ে বলল, “ছোট্ট ইয়ো দিদি, ভালো লাগছে?”

অনেকক্ষণ কোনো সাড়া নেই।

“আমি চললাম।” চুয়াং প্রেসক্রিপশন ছিংয়ের হাতে দিয়ে দরজায় এসে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “ছোট্ট ইয়ো, তুমি শুনছো কি না জানি না, কিন্তু বলছি – যদি সত্যিই ঘৃণা করো, তবে তোমার সর্বোচ্চটা দিয়ে ওর সামনে দাঁড়াও, ওকে বুঝিয়ে দাও, ওকে ছাড়াই তুমি আরও সুন্দর, আরও সুখী। এটাই ওর জন্য সবচেয়ে বড় শাস্তি!”

ছোট্ট ইয়ো সারা শরীরে কেঁপে উঠে, অবশেষে ফুঁপিয়ে কেঁদে ফেলল।

ছিং ছুটে এসে ওকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে লাগল, “ছোট্ট ইয়ো দিদি, এমন করো না...”

“সব দোষ আমার, তোমায় গালি দেয়া উচিত হয়নি,” ছোট্ট ইয়ো ছিংকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “তুমি কি আমায় ক্ষমা করবে?”

“হ্যাঁ, আমার কিছু হয়নি। জানি, তোমার খুব কষ্ট হচ্ছে,” ছিং মাথা নাড়ল, “কিন্তু ছোট্ট ইয়ো দিদি, তুমি আর এমন করো না, দেখে খুব কষ্ট পাই।”

ছোট্ট ইয়ো গভীর নিশ্বাস নিয়ে চোখের জল আর হাসি মিলিয়ে বলল, “চু দাদা ঠিকই বলেছেন, আমায় নতুন করে শুরু করতে হবে, ঝু ইচিকে দেখিয়ে দিতে হবে – ও ছাড়াও আমি দারুণ থাকতে পারি!”

বার ছেড়ে বেরোতে বেরোতে চুয়াংয়ের মনও ভারী লাগছিল। ছিং না বললে সে জানতই না ছোট্ট ইয়োর ওপর এমন বিপর্যয় নেমে এসেছে, কিংবা ঝু ইচির আরেক পশুত্ব।

শুরুতে শুধু ওকে ডিংথিয়ান গ্রুপ থেকে তাড়ানোর কথা ভেবেছিল, কিন্তু এখন, ব্যাপারটা আর এত সহজ নয়।