অধ্যায় আটত্রিশ লিংইন দরজা

"ম্যাক পুলিশ অফিসার, আমাদের গাড়িটা কোথায়?" জিজ্ঞাসা করল চু ইয়াং, এক ধরনের হাস্যরসের ছায়া চোখে মুখে। "এটা কি তোমাদের থানার কেউ নিজের সুবিধার জন্য বের করে নিয়ে গেছে?"
"তুমি বাজে কথা বলছো," ম্যাক লিন চোখে রাগের ঝিলিক নিয়ে তাকালেন, যদিও মনের ভিতরেও অস্বস্তি। এমনকি ট্রাফিক জ্যাম হলেও, এতটা সময় তো পেরিয়ে গেছে, গাড়ি আসার কথা ছিল। তিনি ফোন বের করে কিছু নম্বর ডায়াল করলেন, অনেকক্ষণ পর সংযোগ হলো, "শাওয়েন, তুমি কোথায়? ভুলে যেও না, তুমি অন্যের গাড়ি চালাচ্ছো, তাড়াতাড়ি ফিরে আসো!"
ফোনে অস্পষ্ট শব্দ, যেন কেউ চিন্তা করছে।
"তুমি কী করছো?" ম্যাক লিন রাগ সামলে শুনতে পেলেন ক'টি শব্দ, অবাক হয়ে বললেন, "কি, তুমি দুর্ঘটনার শিকার হয়েছো? ঠিকমতো বলছো না, তাড়াতাড়ি ঠিকানা পাঠাও!"
বলেই, নিজের মোটরসাইকেলে উঠে পড়লেন, "শাওয়েনের কিছু হয়েছে, আমি আগে যাচ্ছি, তোমরা এখানেই থাকো।"
"ঠিক আছে, আমরা একটু চা খাই," চু ইয়াং হেসে উঠল, ম্যাক লিনের বুকের ভেতরটা খারাপ লাগলো, পুলিশ স্টেশনে সমস্যা, আর এই লোক হাসছে।
লান সুয়েলিন মনে পড়ল বাওলি রেস্টুরেন্টের কথা, চু ইয়াং গাড়িটা নিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে, কিছুটা অনুমান করলেন, "চু ইয়াং, তুমি কি আগেই কিছু জানত?"
"হ্যা, ঠিকই," চু ইয়াং মাথা নাড়ল, বাওলি রেস্টুরেন্টে ঢোকার সময়ই কিছুটা অস্বস্তি টের পেয়েছিল, যেন কেউ তাকিয়ে আছে, তাই বের হতে গাড়িটা শাওয়েনকে দিয়ে দিয়েছিল, আর তারা পুলিশের গাড়িতে এসেছিল।
"তুমি তো বেশ কৌশলী, আমাদের জন্য লোকটাকে বলির পাঠা বানিয়ে দিলে," লান সুয়েলিন হাসি আর গম্ভীরতা মিশিয়ে বললেন, "কিন্তু কারা? আমাদের ক্ষতি করতে চায়?"
"এখনও পরিষ্কার নয়," চু ইয়াং মাথা নাড়লেন, কালো কিলিন অসম্ভব, কারণ তারা একে অপরকে ভালো চেনে, এই ধরনের ছেলেমানুষি চাল চালাবে না। সম্ভবত, কেউ চু ইয়াংকে অপছন্দ করে, হয়তো আগের নৃত্য অনুষ্ঠানে হার মানা হুয়া ইয়িন গ্রুপের উত্তরাধিকারী হুয়া লাইশেং অথবা গতবার গ্রামীণ কার্যক্রমে অপমান পাওয়া ঝু ইয়ি চি।
ইয়ুন শহরে, কালো কিলিন ছাড়া চু ইয়াংকে ঘৃণা করার মতো এই দুইজনই আছে।
চু ইয়াংয়ের কাছে এসব তেমন কিছু নয়, তবে যেহেতু কেউ আক্রমণ করেছে, সে ছেড়ে যাবে না, হুয়া লাইশেং হোক বা ঝু ইয়ি চি, তাদের উপযুক্ত শাস্তি পেতে হবে। কারণ, তারা এমন একজনকে উত্যক্ত করেছে, যাকে করা উচিত ছিল না।
"চু ইয়াং, একটা কথা আলোচনা করবো?" পাশে দাঁড়ানো লিং মেং হঠাৎ চু ইয়াংয়ের জামার কোণা ধরে হালকা দোলাল।
"কি কথা?" চু ইয়াং সাবধান হয়ে গেল, এই মেয়েটা অদ্ভুত, ঝামেলা করা যায় না।
"আমি... আমার কোনো ঠিকানা নেই, তুমি কিছুদিন আমাকে আশ্রয় দেবে?" লিং মেং নিষ্পাপ চোখে তাকাল।
আবার সেই কৌশল।
"তোমার ওই চোখ দিয়ে আমার দিকে তাকিয়ো না," চু ইয়াং বিরক্ত, লিং মেংয়ের চোখে বিশেষ কিছু আছে, মেঘলা হয়ে আসলে কেউ প্রতিরোধ করতে পারে না।
নারীর মাতৃত্ববোধ এখানে সুয়েলিনের মধ্যে প্রকাশ পেল, তিনি চু ইয়াংকে চোখে রাগ দেখালেন, "ও তো ছোট মেয়ে, কেন রেগে যাচ্ছো?"
"আসলে, ও বেশ অভিনয় জানে," চু ইয়াং দুঃখ নিয়ে বললেন, "ওর জন্যই আমাকে পুলিশ অফিসাররা ভুল বুঝেছিল।"
"তুমি তো ঠিকই শাস্তি পাচ্ছো, লিং মেং বলেছে তুমি ওকে সুবিধা নিয়েছো, এখন চাইলে মুখ拭ে ফেলবে?" সুয়েলিন পুরোপুরি লিং মেংয়ের পক্ষ নিলেন, চু ইয়াংকে আক্রমণের লক্ষ্য বানালেন, "লিং মেং এত সুন্দর মেয়ে, তুমি আশ্রয় দিতে চাইছো না, সকালে তো বললে নিজের নাম রেই ফেং!"
"এখন সময় বদলেছে," চু ইয়াং অসহায়ভাবে বললেন, "তাছাড়া, যদি আশ্রয় দিই, থাকার জায়গাও নেই, কি ওকে ভিলায় নিয়ে যাব?"
"হুঁ, তোমাকে দিয়ে ওকে রেখে যেতে আমি নিশ্চিন্ত নই," লান সুয়েলিন, যিনি তাং মিয়াও শিউয়ের বান্ধবী, জানেন চু ইয়াং ভিলায় ওর দেহরক্ষী, তাই লিং মেংকে নিজের দিকে টেনে বললেন, "লিং মেং, যদি সত্যিই কোথাও না থাকে, আমার বাড়িতে থাকো।"
লিং মেং দ্রুত মাথা নাড়ল।
চু ইয়াং অবাক, মাত্র প্রথম দেখা, মেয়েটা এত নির্ভীক।
"সুয়েলিন, তুমি জানো ও কেমন? এভাবে রেখে দেবে?" চু ইয়াং ঠোঁট বাঁকাল।
লান সুয়েলিন ভাবলেন, একটু চিন্তা করে বললেন, "লিং মেং, বলো তো, তুমি কোথা থেকে এসেছো?"
"সুয়েলিন দিদি, আমি পাহাড় থেকে এসেছি," লিং মেং স্পষ্টভাবে বলল।
লান সুয়েলিন আর চু ইয়াং, দুজনেই হাসতে হাসতে থেমে গেলেন।
"পাহাড়... পাহাড় থেকে?" সুয়েলিনের মুখ বাঁকাল, বাচ্চাটা কি মানসিক কিছু আছে?
"আমি জানতাম, বললেও কেউ বিশ্বাস করবে না," লিং মেং মুখে দুঃখের ছায়া।
চু ইয়াং ভ্রু কুঁচকাল, "তুমি কোন স্কুল বা দল থেকে এসেছো?"
"যু মি পাহাড়, লিং ইন দল," লিং মেং চোখে তাকাল, "তুমি কি একই দলের?"
"অভিনয় ছাড়ো, আসলে তুমি আগেই দেখেছো, তাই আমার ওপর ভর করেছো?" চু ইয়াং বিরক্ত, "লিং ইন দল, শুনেছি, ছোট দলই তো।"
"আগে নিশ্চিত ছিলাম না, এখন তুমি স্বীকার করলে, নিশ্চিত হলাম," লিং মেং হাসলো, ছলনাময়, "তুমি ঠিক বলেছো, লিং ইন দল খুব ছোট, আমাদের মধ্যে সবচেয়ে নিচের।"
"আমি তো আধা পথের মানুষ," চু ইয়াং হেসে বললেন, কেমন যেন বয়সী স্বাদ, "তুমি কি অভিজ্ঞতা নিতে পাহাড় থেকে নেমেছো?"
লিং মেং মাথা নাড়লেন, মুখে বিষাদ, "শিক্ষক গোষ্ঠীতে সমস্যা, বাধ্য হয়ে দল ছেড়ে নেমেছি।"
"ও? অভ্যন্তরীণ সমস্যা, না বাইরের?"
"ভেতরের," লিং মেং বিষণ্ন, "আমার বড় ভাই আমাকে বিয়ে করতে চায়, আমি রাজি না, সে জোর করছিল। শিক্ষক সহানুভূতি দেখালেন, আমাকে গোপনে পাহাড় থেকে নামতে বললেন, কিছুদিন লুকিয়ে থাকতে।"
"আশ্চর্য, তোমাদের দলেও জোর করে বিয়ে?" চু ইয়াং দীর্ঘশ্বাস, "তোমার শিক্ষক কি কিছু করতে পারছিলেন না?"
"হ্যাঁ," লিং মেং মাথা নাড়লেন, "ও দলের হলেও, মূলত সাধারণ পরিবারের ছেলে, প্রশিক্ষণ আর শিক্ষা নিতে এসেছিল, পরিবার খুব শক্তিশালী, তাই শিক্ষক কিছু করতে পারছিলেন না, আমাকে পাহাড় থেকে নামতে বললেন, কারও সাহায্য নিতে।"
"তাই আমাকে পেল?"
"আধা মাস নেমেছি, অনেককে দেখেছি, কিন্তু উপযুক্ত মনে হয়নি," লিং মেং কেমন যেন দুঃখ নিয়ে বললেন।
"তুমি নিশ্চিত, আমি সাহায্য করব?"
"তুমি করবে," লিং মেং দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়লেন, "তুমি আমাকে থাকার ব্যবস্থা, টাকা দেবে।"
চু ইয়াং অস্বস্তি পেল, যেন নিষ্পাপ মেয়েকে ফাঁদে ফেলেছে, "আমরা এক পথের মানুষ, কিন্তু এখন তোমাকে সাহায্য করতে পারছি না।"
"কিছু না, আমি অপেক্ষা করব,"
"কতদিন?"
"তিন মাস," লিং মেং বললেন, "শিক্ষক বলেছেন, তিন মাসের মধ্যে না ফিরলে, বড় ভাই পুরো লিং ইন দল ধ্বংস করবে।"

"হুম, শিক্ষক-গোষ্ঠী ধ্বংসের কাজও করবে?" চু ইয়াং রাগে বললেন। সাধারণ শহরেও গুরু-শ্রদ্ধা মানা হয়, গোষ্ঠীতে তো আরও বেশি, এমন অপরাধ ক্ষমা হয় না।
"বড় ভাই সাধারণ পরিবারের ছেলে, এসব মানে না, শুধু লাভ চায়, যা চায়, পেতে কোন কিছু করতে পিছপা নয়," লিং মেং বলার সময় চোখে ঠাণ্ডা ঝিলিক।
"চিন্তা করো না, আমি যত দ্রুত পারি, নিজের কাজ শেষ করব," চু ইয়াং মাথা নাড়লেন, "তোমার বড় ভাই কেমন মানুষ, জানার ইচ্ছা আছে!"
লান সুয়েলিন দুই মাথা ঘুরে গেলেন, অবাক হয়ে বললেন, "তোমরা কি গল্প বলছো, নাকি নাটক? একটু বোঝাতে পারো?"
"হাসি, সুয়েলিন, এই পৃথিবী এত সহজ নয়। আমরা আলাদা স্তরের, তাই তুমি জানো না," চু ইয়াং বললেন, "শুনেছো, বড় সাধক শহরে, ছোট সাধক গ্রামে। দেশটা বিশাল, অনেক গোপন শক্তি আছে। হয়তো বাজারে মাংস বিক্রেতা শক্তিশালী যোদ্ধা, অথবা রাস্তার ভাগ্য গণক মহান ব্যক্তি, 'যুদ্ধ' শব্দে দেশের সারাংশ, হারিয়ে যায় না। শুধু সমাজের দ্রুত অগ্রগতি ও প্রযুক্তির উন্নতিতে এই শক্তি চাপা পড়েছে, লোকের জানা কম। কিন্তু যুদ্ধশক্তি পরিবারে, তাদের নিজস্ব ঐতিহ্য থাকে, শুধু অভ্যন্তরে থাকলে বোঝা যায়। তারা বেশিরভাগই গ্রাম বা শহরে লুকিয়ে থাকে, যেমন কৃষক শ্রমিক আর তুমি, উচ্চ পর্যায়ের কর্মী, একে অপরের জগৎ আলাদা, তাই জানা কম।"
"তুমি বলছো, আমি গ্রাম্য মেয়ে?" সুয়েলিন ঠোঁট বাঁকাল।
"না, তুমি ভুল বুঝছো," চু ইয়াং কাশি দিলেন।
"তাহলে, তুমি যোদ্ধা, মহান ব্যক্তি? আর লিং মেং, তুমিও?"
লিং মেং দ্বিধা নিয়ে বললেন, "শুধু অংশবিশেষ।"
"আশ্চর্য, আমার আশেপাশে দুজন দেহরক্ষী, ভালোই হলো। মিয়াও শিউয়ের পাশে সব সময় পুরুষ ছিল না, হঠাৎ তোমাকে পেয়েছে, আসলে তুমি যোদ্ধা!"
"হা হা, সাধারণই।"
এখন, নীল ম্যাজদা গাড়ি আস্তে আস্তে থানায় ঢুকলো, ম্যাক লিন রাগে চেপে চাবি দিলেন লান সুয়েলিনকে, "ভয়ঙ্কর, সত্যিই ভয়ঙ্কর, কেউ সাহস করে পুলিশের ওপর হামলা করেছে!"
"কি, শাওয়েনকে কেউ হামলা করেছে?" লান সুয়েলিন অবাক হয়ে বললেন।
"হ্যাঁ," ম্যাক লিন মাথা নাড়লেন, "তোমরা সাম্প্রতিক সময়ে সাবধান থাকো, অপরাধীর লক্ষ্য তোমাদেরই, কেবল শাওয়েন বাধা দিয়েছে। তারই উচিত ছিল, পুলিশের গাড়িতে ফিরলে কিছু হতো না। এখন সে আহত, বাবার সাথে হাসপাতালে গিয়েছে।"
চু ইয়াং আর লান সুয়েলিন চোখাচোখি করলেন, বোঝাপড়া হলো, শাওয়েন দুর্ভাগ্যজনকভাবে বলির পাঠা।
"ধন্যবাদ ম্যাক পুলিশ অফিসার, আমরা সতর্ক থাকব," লান সুয়েলিন নম্র হয়ে বললেন, "আগের আচরণ ঠিক ছিল না, আশা করি আপনি মনে রাখবেন না।"
"না, ভুল বোঝাবুঝি," ম্যাক লিনও নম্র, তবে চু ইয়াংয়ের প্রতি মনোভাব আগের মতোই।
"ম্যাক পুলিশ অফিসার, বিদায়," চু ইয়াং মজা করে বললেন।
ম্যাক লিন রাগে বললেন, "তুমি এত খুশি থেকো না, একদিন তোমাকে ঠিকই শায়েস্তা করবো!"
"আমি অপেক্ষা করবো," চু ইয়াং গাড়িতে উঠে, লান সুয়েলিন চালু করলে জানালা নামিয়ে বলল, "তোমাকে একটা কথা বলি, পরেরবার বড় সাইজের পর, না হলে ফেটে যাবে।"
"ফেটে যাবে?" ম্যাক লিন অবচেতনভাবে নিজের বুকের দিকে তাকালেন, হঠাৎ বুঝতে পেরে রাগে চিৎকার করলেন, "অপদার্থ, আবার দেখা হলে তোমার ছোট্ট জে জে-র গাছের ডাল কেটে ফেলবো!"