ষষ্ঠ অধ্যায়: প্রকাশনার অধিকার

“টিং টিং টিং……”
তীব্র ঘণ্টার শব্দে মেঙ্গ হোকে বিছানা থেকে জাগিয়ে তুলল। সে আধো ঘুমের চোখে ফোনটা তুলে নিল, বিভ্রান্তভাবে উত্তর দিল, “অ্যালিস, কি হয়েছে?”
“অ্যালিস কে?”
ওপাশ থেকে পরিষ্কার কিশোরী কণ্ঠ ভেসে এল, মেঙ্গ হো তখন বুঝতে পারল, “শেন জেই, তুমি তো! কেন ফোন করেছ?”
সে সময়টা দেখল, মাত্র সকাল সাতটা বাজে, খুবই ভোর। স্কুল এখনও শুরু হয়নি, শেন জেই এত সকালে কেন ফোন করছে?
“মেঙ্গ হো, তুমি কি ইন্টারনেটে ছিলে? হো শি নতুন উপন্যাস প্রকাশ করেছে, একেবারে অসাধারণ। ওর প্রতিভা দুর্দান্ত, তুমি এখনও পড়োনি তো এখনই দেখে নাও, মিস করতে যেও না!” শেন জেই উৎসাহভরে বলল।
“ওহ।”
মেঙ্গ হো ক্লান্তভাবে বলল, “জানলাম, আমি আবার ঘুমাতে যাচ্ছি।”
“আরে, দাঁড়াও, আরও একটা কথা আছে!” শেন জেই তাড়াতাড়ি থামাল, “আগামী সপ্তাহে ছুটি, একুশে নভেম্বর তুমি কি আমার সঙ্গে একটা জায়গায় যাবে?”
“ঠিক আছে।”
মেঙ্গ হো হাই তুলতে তুলতে রাজি হয়ে গেল।
“দারুণ! আমি আগেভাগে জানিয়ে দেব, তুমি প্রস্তুত থেকো।”
শেন জেই আনন্দে ফোনটা রেখে দিল।
মেঙ্গ হো এক লাফে পুরোপুরি জেগে উঠল, প্রস্তুতি, আরও প্রস্তুতি? শেন জেই কি তাকে কিছু করতে বলবে? সে জিজ্ঞেস না করেই রাজি হয়ে গেছে, ভুল হয়ে গেছে।
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে আর ঘুমাতে পারল না, উঠে গিয়ে মুখ ধুতে লাগল।
লি ছিন অনেক সকালে বেরিয়ে গিয়েছিলেন, অল্প কিছুক্ষণ পর বাজার থেকে সবজি নিয়ে ফিরলেন, রান্না শুরু করলেন।
সকালের খাবার চলাকালীন, টিভিতে একটি সংবাদ ঝলমল করে উঠল।
“গতকাল, বিখ্যাত কমিক শিল্পী হো শি ইন্টারনেটে উপন্যাস ‘উকং গল্প’ প্রকাশ করেছেন, অর্ধ দিনে লাখের বেশি বার পড়া হয়েছে। কেউ বলছেন, এটি রোমান্টিক লেখিকা ছিন ইয়ার মেয়েদের কমিকের জবাব। আমাদের চ্যানেল ছিন ইয়াকে সাক্ষাৎকার নিয়েছে, তিনি কেমন মূল্যায়ন দেন এই উপন্যাস সম্পর্কে।”
“সবাইকে স্বাগত, আমি ছিন ইয়ার। আমি ‘উকং গল্প’ পড়েছি, সত্যিই অসাধারণ উপন্যাস। ধারণা করিনি হো শি আমার মতো দুই ধরনের শিল্পে পারদর্শী। আমি স্বীকার করছি তাকে আমি ছোট করে দেখেছিলাম। আশা করি, হো শি আরও ভালো করবে, শিগগিরই প্রথম শ্রেণির উপন্যাসিক হয়ে উঠবে।”

“ছিন ইয়ার ইতিমধ্যে প্রথম শ্রেণির উপন্যাসিক, অবশ্যই, এসব শুধুই প্রতিবেদকের ব্যক্তিগত মত, আমাদের চ্যানেলের মত নয়।”
মেঙ্গ হো খাবার টেবিলে থেমে গেল, ছিন ইয়ারকে নিয়ে নয়, বরং লি ছিন সবসময় তার অতিরিক্ত নজর কাড়ার বিরুদ্ধে ছিলেন; এই মুহূর্তে তিনি কী করবেন, জানে না।
“তুমি আবার বড় কিছু করলে।”
লি ছিন অতি শান্তভাবে নুডলস খেতে খেতে বললেন, “উদ্বিগ্ন হয়ো না, আমি গত রাতে জানতাম, এখন আর অবাক হচ্ছি না।”
“জি।”
মেঙ্গ হো ঘাম মুছে নিল।
“তবে, একটা কথা বলি।”
লি ছিন চামচ-কাঁটা রেখে, মুখ হঠাৎ কঠিন হয়ে গেল, চোখে তাকালেন মেঙ্গ হোকে, “তুমি যদি ভবিষ্যতে টানা দশ ঘণ্টা কিছু করো, তাহলে মায়ের রাগের জন্য দায়ী থাকো।”
তিনি ইতিমধ্যে রেগে গেছেন, মেঙ্গ হো তাড়াতাড়ি প্রতিজ্ঞা করল, আর কখনও এমন অবাধ্য হবে না।
সকালের খাবারের পর, টমেটো চলে এল।
“হো শি স্যার, আমি কাজে এলাম!”
টমেটো দরজা দিয়ে ঢুকেই উৎফুল্লভাবে বলল, “হো শি স্যার, ‘উকং গল্প’ প্রকাশিত হলে, অবশ্যই স্বাক্ষর দেবেন, উপন্যাসটা দারুণ!”
মেঙ্গ হো হাসিমুখে মাথা নাড়ল, “প্রকাশিত হলে কথা বলব।”
সে একটু চিন্তিত, প্রকাশ সহজ হবে কিনা। গত রাতে অ্যালিস বাড়িতে এসেছিলেন, জানিয়েছিলেন ফিনিক্স কোম্পানি ‘উকং গল্প’ প্রকাশ করবে না।
এটা মেঙ্গ হোকে অবাক করল, লাভজনক হয়েও প্রকাশ না করা, কেন? কিন্তু অ্যালিসের ব্যাখ্যা পরিষ্কার ছিল, ফিনিক্স কোম্পানি মূলত কমিক প্রকাশে পারদর্শী, সাময়িক আনন্দের জন্য উপন্যাসে জড়াতে চায় না, তারা ড্রাগনটেং-এর সঙ্গে উপন্যাস বাজারে প্রতিযোগিতা চায় না।
উপন্যাস বাজার আরও কঠিন, কমিক নিয়ে কাজ করাই যথেষ্ট।
আসলে, একটি উপন্যাস প্রকাশ ফিনিক্সের জন্য বড় কাজ নয়, মূল সমস্যা মেঙ্গ হো সাধারণ প্রকাশ চান না, সে চায় ‘উকং গল্প’ দিয়ে নিজের প্রভাব বাড়াতে; কোম্পানিকে বিপুল খরচ করে বিজ্ঞাপন দিতে হবে, নইলে ফল মিলবে না।
ফিনিক্স মনে করে, এখানে অনেক অনিশ্চয়তা আছে; বিজ্ঞাপন বেশি হলে কোম্পানির ভাবমূর্তিতে বিভ্রান্তি আসতে পারে, উপন্যাস প্রকাশনা সংস্থাগুলোর সতর্কতা ও বিরোধিতা সৃষ্টি হতে পারে। তাই ‘উকং গল্প’-এর কপিরাইট ছেড়ে দেওয়াই ভালো।
এই সিদ্ধান্তে মেঙ্গ হো কিছুটা হতাশ, আবার ফিনিক্সের কৌশলকেও শ্রদ্ধা করে।
ফিনিক্সের নেতৃত্বে শু ছিং অতি সতর্ক, ঝুঁকি মোকাবিলা করতে পারে, ‘উকং গল্প’ অর্থনৈতিক সুবিধা দেবে জেনেও উপন্যাস বাজারে প্রবেশ না করার সিদ্ধান্ত সে নিল, আগে অ্যানিমেশনে জড়াতে না চাওয়ার মতোই।

শু ছিং প্রতিটি পদক্ষেপে সতর্ক, ফিনিক্স কোম্পানির ভবিষ্যত উন্নতি যাই হোক, অন্তত বিপদের সম্ভাবনা কম।
এখন, মেঙ্গ হোকে অন্যান্য প্রকাশনা সংস্থার সঙ্গে কথা বলতে হবে। সে ‘উকং গল্প’ লিখেছে, অর্থের জন্য নয়; অর্থ গৌণ, প্রধান লক্ষ্য উপন্যাসটি যেভাবে তার প্রভাব বাড়াবে, আরও লোক তাকে চিনবে, তার কমিক পড়ার আগ্রহ বাড়বে।
চীন দেশে উপন্যাস ও কমিক বাজারের পার্থক্য কতটা, মেঙ্গ হো গবেষণা করে এখন আরও স্পষ্ট বুঝতে পারে।
একটি সহজ উদাহরণ: কেন্দ্রীয় সাংস্কৃতিক চ্যানেল প্রায় প্রতিদিন উপন্যাস সংক্রান্ত সংবাদ দেয়, নতুন প্রকাশিত ভালো উপন্যাসের পরিচয়, অর্থাৎ সারাদিনই উপন্যাসের প্রচার। উপন্যাস শিল্পের গুরুত্ব বোঝা যায়।
আর কমিক আজও কেন্দ্রীয় চ্যানেলে আলাদা করে স্থান পায়নি, নতুন ও দ্রুতবর্ধনশীল শিল্প হলেও কেবল কিছু আঞ্চলিক চ্যানেলে কমিক অনুষ্ঠান আছে, তাও উপন্যাস থেকে নেওয়া গল্পের কমিক।
এই কঠোর কপিরাইট সংরক্ষিত পৃথিবীতে, কমিক এখনও সীমিত, অথচ উপন্যাস টেলিভিশন ও সিনেমার মতো জনপ্রিয় সংস্কৃতি হয়ে উঠেছে…
হো শির ‘উকং গল্প’ অল্প কিছুদিনেই মূল ধারার মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়বে; তার মানে উপন্যাস কমিকের চেয়ে কতটা ভালো তা নয়, বরং উপন্যাসের স্বাভাবিক প্রচার সুবিধা আছে।
যদি সে শক্তিশালী প্রকাশনা সংস্থা পায়, তাহলে প্রচার ও বিজ্ঞাপনের জন্য চিন্তা করতে হবে না; এই প্রচারে আরও পাঠক কমিক পড়তে উৎসাহিত হবে।
ছিন ইয়ার এইটা প্রমাণ করেছেন, লেখিকা কমিক প্রকাশ করলে বিক্রয় হুহু করে বাড়ে। সেখানে কিছু মূল কমিক পাঠক ছাড়াও, ছিন ইয়ার জন্য কমিক কেনা লোকও অনেক, যারা সাধারণত বই কেনে, তাদের জন্য কমিক কেনা সহজ…
“কিন্তু কপিরাইট কাকে দেব?”
মেঙ্গ হো এই প্রশ্ন নিয়ে ভাবতে লাগল।
সকালে, টমেটো স্যার কাজের ফাঁকে হঠাৎ প্রশ্ন করলেন,
“হো শি স্যার, আপনি কি কমিক দুনিয়া ছেড়ে যাবেন?”
এই কথা টমেটো অনেক ভেবে সাহস করে জিজ্ঞেস করল; এখন সবাই বুঝতে পারছে হো শির উপন্যাসের প্রতিভা, অনেকেই ভাবছে তিনি কমিক দুনিয়া ছেড়ে যাবেন কি না।
“না।”
মেঙ্গ হো হালকা হাসলেন, “ভবিষ্যতে কমিক শিল্প উপন্যাস শিল্পের চেয়ে পিছিয়ে থাকবে না, আমার যাওয়ার কারণ নেই।”