পঞ্চাশ সপ্তম অধ্যায়: ওকুং কাহিনী

নিজস্ব ওয়েবপেজ তৈরি করা কঠিন কিছু নয়। খুব অল্প সময়ের মধ্যেই, ইয়েহু জানিয়ে দিলেন আয়লিসকে যে কাজটি সম্পন্ন হয়েছে। তিনি হুয়া সিয়ার সবচেয়ে বড় সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে মেং হুয়ের জন্য একটি ভেরিফায়েড স্পেস তৈরি করেছেন এবং সেইসাথে অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের মাধ্যমে খবর প্রকাশ করেছেন।

মেং হুয়ে সিদ্ধান্ত নিলেন, তিনি অবিলম্বে বই লেখা শুরু করবেন। খাওয়া-দাওয়া শেষ করে তিনি তাঁর লেখার ঘরে ঢুকে পড়লেন এবং আয়লিস ও লি চিনকে বললেন যেন কেউ তাঁকে বিরক্ত না করে।

আয়লিস ফোনে টমেটো স্যারের সাথে যোগাযোগ করলেন এবং ‘ডিটেকটিভ কোনান’ সংক্রান্ত কাজ মঙ্গলবার পর্যন্ত স্থগিত রাখার কথা জানালেন।

“মঙ্গলবার?”
টমেটো স্যারের কণ্ঠে বিস্ময় স্পষ্ট শোনা গেল, “আগামীকাল কি হে শি স্যারের কোনো কাজ আছে?”
“হ্যাঁ, তিনি বললেন কিছু লিখতে হবে।”
আয়লিস কিছু গোপন করলেন না।
“কী লিখছেন?”
“উপন্যাস। কোম্পানি তাঁর জন্য একটি ভেরিফায়েড স্পেস খুলেছে, সেখানে তিনি উপন্যাস লিখছেন।” আয়লিস ভবন থেকে বেরিয়ে গাড়ির দরজা খুলতে খুলতে উত্তর দিলেন, “আমি গাড়ি চালাচ্ছি, পরে বিস্তারিত বলব। একটু পরে ওয়েবসাইটটা পাঠিয়ে দেব, সেখান থেকে দেখতে পারবে।”
“ঠিক আছে।”
টমেটো স্যার সম্মতি দিলেন। আয়লিস ফোন রেখে ওয়েবসাইটের লিঙ্ক পাঠিয়ে দিলেন এবং গাড়ি চালিয়ে বাড়ির পথে রওনা হলেন।

গাড়ি চালাতে চালাতে ভাবতে লাগলেন, মেং হুয়ে বলেছিলেন তিনি একটি ছোটগল্প লিখবেন, একদিনেই লেখা শেষ হবে। এতে আয়লিস বেশ অবাক হয়েছিলেন—একদিনে লেখা একটি উপন্যাসে বিশেষ কী-ই বা থাকতে পারে!

বাড়িতে ফিরে, আয়লিস গোসল-টোসল শেষ করে, ঘুমানোর আগে কম্পিউটার খুললেন। তিনি মেং হুয়ের স্পেসে নতুন কী আছে দেখতে চাইলেন।

ওয়েবপেজ খোলার সঙ্গে সঙ্গে দেখলেন, স্পেসে ফলোয়ারের সংখ্যা ইতিমধ্যে সত্তর হাজার ছাড়িয়েছে—মাত্র কয়েক ঘণ্টায় এত ফলোয়ার! আয়লিস মনে মনে স্বীকার করলেন, মেং হুয়ে কমিক্স জগতে সত্যিই অনন্য উচ্চতায় পৌঁছেছেন। তিনি আরও খেয়াল করলেন, স্পেসে ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি লেখা এসেছে—এক, দুই… মোট চারটি। এগুলোই সম্ভবত নতুন উপন্যাস। গড়ে আধঘণ্টায় একটি করে লেখা হয়েছে, লেখার গতি সত্যিই অভাবনীয়।

তিনি প্রথম গল্পটি খুললেন।

‘বুদ্ধির কাহিনি ০১’

শিরোনামটি এমন, প্রথম দর্শনেই বোঝা যায়। সন্ধ্যাবেলায় মেং হুয়ে চারটি বিখ্যাত উপন্যাসের কথা জানতে চাওয়ায়, আয়লিসের মনে পড়ে গেল—তিনি বুঝলেন মেং হুয়ে ‘পশ্চিম যাত্রা’ নিয়ে লিখতে যাচ্ছেন। কিন্তু ‘পশ্চিম যাত্রা’ লেখা সহজ নয়। এই ধরনের ক্লাসিক সাহিত্যের পাঠক অগণিত। যদিও আর কপিরাইট নেই, ইচ্ছেমতো পরিবর্তন করলেই আপত্তি ওঠে।

আগে বহু সিনেমা ‘পশ্চিম যাত্রা’ অবলম্বনে তৈরি হয়েছে, অসংখ্য পাঠক নিন্দা-প্রতিবাদ করেছেন। সিনেমা কোম্পানিগুলোও লাভের চেয়ে লোকসানই বেশি করেছে। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে তাই কেউ আর এই কাঁটাযুক্ত চীজে হাত দিচ্ছে না।

যা-ই হোক, আয়লিস খেয়াল করলেন মেং হুয়েও লেখাগুলো বিনামূল্যে দিচ্ছেন। অথচ এই স্পেসে টাকা নেওয়ার সুযোগ ছিল, তবু তিনি নেননি। আয়লিস অবাক হলেন। হয়তো তিনি ভুল ভাবছেন, মেং হুয়ে কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই, শুধু খেলাচ্ছলে লিখছেন।

‘বুদ্ধির কাহিনি’র লেখা পড়ে সেটাই বোঝা গেল।

পড়ার আগে আয়লিসের কিছুটা আগ্রহ ছিল, কিন্তু প্রথম অধ্যায় পড়ার পর তিনি কিছুই বুঝলেন না। ভাষার গঠন অদ্ভুত, প্রথম দর্শনে খুব একটা ভালো লাগে না—এটা শুধু তাঁর নয়, অন্যান্য পাঠকরাও একমত। রিভিউ পড়লে বোঝা যায়, অসন্তোষই বেশি।

“এ কী বিচিত্র বই—হে শি স্যারের অপমান!”
“আমি অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে এখানে এলাম, নতুন বই দেখে খুশি হয়েছিলাম। কিন্তু পড়ার পর বলছি, স্যার, আপনি বরং কমিকই আঁকুন!”
“আবারও ‘পশ্চিম যাত্রা’ নিয়ে কুৎসিত রচনা, আর পড়ব না!”
“অদ্ভুত, মাথা ঘুরিয়ে দেয়া কল্পনা, পড়া যায় না।”
“বাজে লেখা, বাজে বই, পড়ে মাথা গরম।”

সব মন্তব্যেই অসন্তোষ। বেশিরভাগ পাঠক সংযত ভাষায় লিখেছেন, কিন্তু কয়েকজন ইতিমধ্যে গালিগালাজ শুরু করেছেন। ‘পশ্চিম যাত্রা’ চীনা মানুষের বেড়ে ওঠার সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত, তার মর্যাদা অসাধারণ—এমন প্রতিক্রিয়া অপ্রত্যাশিত নয়।

আয়লিস নিজেও এই উপন্যাসে বড় হয়েছেন। যদি লেখক মেং হুয়ে না হতেন, তিনিও হয়তো বিরক্ত হতেন।

তিনি ভ্রূ কুঁচকে পরের অধ্যায় পড়তে লাগলেন। দ্বিতীয় অধ্যায় পড়ে আয়লিস মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন—“লেখা শেষ না হওয়া পর্যন্ত পড়া উচিত নয়…”

দ্বিতীয় অধ্যায়ও এলোমেলো, অতিরিক্ত অদ্ভুত। বুঝতেই পারলেন না গল্প কোথায় যাচ্ছে। রিভিউয়ে গালাগাল আরও বেড়েছে।

“বাহ, দুইবার পড়লাম, দেখলাম তাং সেং মরে গেছে! আর সেটা মারল সুন ওকং!”
“হা হা, দ্বিতীয় অধ্যায়েই তাং সেং মারা গেলেন, এরপর বইটা চলবে কেমন করে!”
“সুন ওকং কি বিভক্তি রোগে ভুগছে?”
“তোমরা কি লক্ষ্য করেছ, দ্বিতীয় ভাই কেমন শান্ত? গুরু মারা গেছেন, সে হাসছে…”

আয়লিস ওয়েবপেজ বন্ধ করে দিলেন। আর পড়তে ইচ্ছা করছে না—ভীষণ হতাশাজনক। আরও পড়লে হয়তো মেং হুয়েকে থামাতে বলতেন। সেই ছেলে বই লেখার জন্য উপযুক্ত নয়, মনে হচ্ছে কেউ-ই সবকিছুতে পারদর্শী হতে পারে না।

এক রাত কেটে গেল। ১০ নভেম্বর, সোমবার।

আয়লিস ভোরেই বেরিয়ে পড়লেন, মেট্রো ধরে মেং হুয়ের বাড়ির পথে চললেন।

“মেং হুয়ে কাল রাতে ভালো করে ঘুমিয়েছেন তো?”
হঠাৎ পাশের দুই স্কুলছাত্রীর কথোপকথন কানে এল। তিনি তাকিয়ে দেখলেন, দুইজন উচ্চবিদ্যালয় ছাত্রী।

“হে শি স্যারের কল্পনার জগৎ তো দেখি মাপাতেই পারা যায় না, এবার গন্ডগোল করে বসলেন।”
“হ্যাঁ, কেন উপন্যাস লিখতে গেলেন, সবাই তো এখন হাসি-ঠাট্টা করছে!”
“শুনেছি, আজ দুপুরে লংতেং উপন্যাসের সাংবাদিকরা ‘বুদ্ধির কাহিনি’র সমাপ্তি সরাসরি সম্প্রচার করবে। তারা কি হে শি স্যারের বিরুদ্ধে?”
“এটা আমি জানি, খুবই নিচু কাজ… অন্যরা যখন উপহাস করছে, তখন তারা আরও চাপে ফেলবে। লাইভ সম্প্রচার, শুনেছি কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি চ্যানেলের সাথেও সংযোগ করে বসেছে!”

কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি চ্যানেল? সরাসরি সম্প্রচার?

আয়লিস চমকে গেলেন—এক রাতেই কীভাবে ঘটনা এতদূর গড়াল?

লংতেং উপন্যাস প্রকাশনা জগতে অগ্রগণ্য। তাদের অনেক সংবাদপত্র আছে, এমনকি টিভি অনুষ্ঠানও। সাধারণত ওই অনুষ্ঠানেই উপন্যাস জগতের খবর প্রচার হয় এবং কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি চ্যানেলের সাথে সম্পর্ক রয়েছে।

আজ সোমবার, কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি চ্যানেলে কয়েক মিনিটের জন্য লংতেং-এর অনুষ্ঠান প্রচারিত হবে। তাহলে কি তারা নিজেদের উপন্যাস না নিয়ে ‘বুদ্ধির কাহিনি’ সরাসরি সম্প্রচার করবে?

এটা চলবে না, একেবারেই চলবে না!

আয়লিসের মনে বিচলতা ছড়িয়ে পড়ল। মেং হুয়ে যাতে ওই সময়ের মধ্যে উপন্যাস শেষ না করেন, তা নিশ্চিত করতে হবে—তাহলেই হয়তো লংতেং-এর অনুষ্ঠানে সরাসরি সম্প্রচার হবে না।

তড়িঘড়ি করে মেং হুয়ের বাড়িতে পৌঁছে, আয়লিস লেখার ঘরের দরজায় নক করলেন এবং ঘটনা জানালেন।

“ওই অনুষ্ঠান কখন শুরু?”
কালো চক্রে ঢাকা চোখে মেং হুয়ে ক্লান্তস্বরে জিজ্ঞেস করলেন।

“একটা থেকে সাংস্কৃতিক বিশেষ অনুষ্ঠান, একটা দশ থেকে পনেরো মিনিট লংতেং-এর অংশ।” আয়লিস উদ্বেগে বললেন, “মেং হুয়ে, তুমি এখনই লেখা থামাও।”

“লেখা থামাব? কেন?”
মেং হুয়ে মাথা নেড়ে দরজা বন্ধ করে দিলেন। “ওই কয়েক মিনিটেই এক নিশ্বাসে শেষ কয়েকটি অধ্যায় প্রকাশ করব, তুমি আমায় বিরক্ত করো না।”