ত্রিশতম অধ্যায়: অগ্রগতি!
বিকেল পাঁচটা পঞ্চাশে, কালো অডি গাড়িটা চিংইয়ান বই বিপণীর সামনে এসে থামল।
"ভাই辉, দেখুন তো আমার পোশাকটা কেমন লাগছে?"
বেই ফেং কলারটা একটু টেনে নিয়ে, শরীর থেকে হালকা পারফিউমের গন্ধ শুঁকে নিলেন, "ওই ভদ্রমহিলার বিরক্তি তো হবে না তো?"
"না, স্যুটটা বেশ মানিয়ে গেছে, পারফিউমও বেশি তীব্র নয়," সহকারী হালকা হাসল, "আজ রাতের মাচ স্যারের মুডও চমৎকার, নিশ্চয়ই সহজেই কাজটা হয়ে যাবে।"
"সে তো নিশ্চয়ই হবে!"
বেই ফেং সাবধানে সানগ্লাস আর টুপি পরে, গাড়ির দরজা খুলে নেমে পড়লেন।
"আমি ওনাকে আনতে যাচ্ছি, আপনি এখানেই অপেক্ষা করুন।"
বলেই সে চিংইয়ান বই বিপণীর দিকে এগিয়ে গেল। বই বিপণীর বাইরে এখনও বিক্রি চলছিল, ভিড়ও বেশ।
"দেখা যাচ্ছে আজকের বিক্রিও কালকের থেকে কম নয়," বেই ফেং আত্মতৃপ্তিতে ভাবলেন। গতকালের বিক্রির খবর ছড়িয়ে পড়তেই দেশজুড়ে সংবাদমাধ্যম থেকে একের পর এক ফোন এসেছিল সাক্ষাৎকারের জন্য। লংতেং কোম্পানিও খুব খুশি হয়েছে, ঠিক করেছে কিছুদিন পরেই তার স্বাক্ষর অনুষ্ঠান আয়োজন করবে।
সে তো কোম্পানির সবচেয়ে জনপ্রিয় আইডল কমিকশিল্পী!
বেই ফেংয়ের মন আনন্দে ভরে উঠল, নিজের অজান্তেই সে বিক্রয়কেন্দ্রের দিকে এগিয়ে গেল।
"আমাকে একটা 'শার্লক হোমস, মহান গোয়েন্দা' দিন।"
দেখো, এক তরুণী মহিলা, মেয়েকে সঙ্গে এনেছেন বই কিনতে।
নিশ্চয়ই আমারই ভক্ত, বেই ফেং ভাবলেন। তার বহু নারীভক্ত ইতিমধ্যে বিয়ে করে সংসারী হয়েছেন, সময় সত্যিই অদ্ভুত জিনিস। হয়তো তারও বিয়ে করা উচিত। ওই বই বিক্রেত্রী হে ছিয়ের সৌন্দর্যও তো অনন্য, যদিও গরিব, তবু নিজেকে তার সঙ্গী হিসেবে কল্পনা করা যায়...
বেই ফেং আনন্দে উত্তেজিত হয়ে পা চালালেন ভিতরে।
"ম্যাডাম, 'শার্লক হোমস, মহান গোয়েন্দা' কিনবেন না, 'কনান, অমোঘ গোয়েন্দা' আরও ভালো!"
এই মুহূর্তে এক বিরক্তিকর কণ্ঠস্বর বেই ফেংয়ের কান গরম করে দিল।
কি কাণ্ড! কে এই লোকটা, যে আমার কমিক কিনতে আসা ক্রেতাকে বাধা দিচ্ছে! বেই ফেং থমকে ঘুরে দেখলেন; এক অফিসিয়াল ব্যাগ হাতে, চেহারায় ভদ্রতা, স্পষ্টতই একজন কর্পোরেট কর্মী।
"'কনান, অমোঘ গোয়েন্দা' তো শিশুদের জন্য, 'শার্লক হোমস, মহান গোয়েন্দা'র মতো কেনার মতো কিছু নেই," বেই ফেং ঠাট্টা মেশানো স্বরে বললেন।
কর্মচারী একবার তাকিয়ে হাসল, "স্যার, আপনি হয়তো জানেন না, আমিও কেবলমাত্র 'শার্লক হোমস, মহান গোয়েন্দা' কিনতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তুলনা করে দেখলাম 'কনান, অমোঘ গোয়েন্দা'ই বেশি উপযুক্ত।"
সে পাশের গুচ্ছ ভিড় দেখিয়ে বলল, "দেখুন, সবাই 'কনান, অমোঘ গোয়েন্দা'ই কিনছে, শুনলাম শিগগিরই স্টক ফুরিয়ে যাবে।"
বেই ফেং সেখানে তাকিয়ে দেখলেন, সত্যিই ভিড় বেশি, লাইন পড়ে গেছে, তার মন খারাপ হয়ে গেল।
"'কনান, অমোঘ গোয়েন্দা'? ওহ, আমি জানি... পোস্টারটা দারুণ সুন্দর!" তরুণী মহিলা হেসে মাথা নাড়লেন, "তবুও থাক, আমি 'শার্লক হোমস, মহান গোয়েন্দা' উল্টে দেখেছি, মাচ স্যারের আঁকা অসাধারণ, মূল গল্পের মতো গম্ভীরতা নেই, অন্ধকারও নেই, আমার মেয়েও পছন্দ করেছে।"
বেই ফেংয়ের মন আবার হাসিতে ভরে উঠল।
এটাই তো বোঝার লোক। 'শার্লক হোমস, মহান গোয়েন্দা' তো এক অনন্য সৃষ্টি, কেবল তরুণদের সঙ্গে খানিকটা দূরত্ব, তাই আঁকায় বাড়তি যত্ন নিয়েছে, চরিত্র আর দৃশ্যাবলী সব খুব সুন্দর করে এঁকেছেন, দুর্বলতা নেই বললেই চলে।
মূল উপন্যাসের ভক্তরা তো কিনবেই, আর নতুন প্রজন্মও চিত্রকল্পে আকৃষ্ট হবে—আর কিসের কমিক সেটা ছাপিয়ে যেতে পারে?
বেই ফেং অফিস কর্মীর দিকে তাকিয়ে একটু অবজ্ঞাসূচক দৃষ্টি দিলেন; সব পাঠকের দৃষ্টিভঙ্গি তো গভীর নয়, শ্রেষ্ঠত্বের কদরটুকুও সব্বার থাকে না। এদের নিয়ে মাথা ঘামানো নিজের মর্যাদা কমানো। তাছাড়া আজই তো 'কনান, অমোঘ গোয়েন্দা'র প্রথম দিন, ভিড় একটু বেশিই স্বাভাবিক...
গতকাল তো 'শার্লক হোমস, মহান গোয়েন্দা' কিনতে আরও বেশি লোক এসেছিল, নিংহাই শহরে বিক্রি হয়েছিল সত্তর হাজার কপি, বেই ফেং তো ইতিমধ্যেই অজেয় অবস্থানে!
তিনি আত্মতৃপ্তিতে সামনে এগিয়ে গিয়ে এক নারী বিক্রয় সহকারীর কাছে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি হে ছি মিসকে দেখতে পেয়েছেন?"
"হে ছি...?" বিক্রয় সহকারিণী বিস্ময়ে বেই ফেংয়ের দিকে তাকালেন, "তিনি তো ইতিমধ্যেই ছুটিতে গেছেন, আপনি কি ওনার জন্য কিছু চেয়েছিলেন?"
বেই ফেং একটু থমকালেন, দ্রুত মোবাইল বার করলেন, কেউ যাতে না শোনে তাই বার্তা পাঠালেন।
"হে ছি মিস, আপনি আগেভাগেই চলে গেলেন কেন?"
"বাসায় জরুরি কিছু হয়েছে।"
কয়েক সেকেন্ড পরই হে ছি উত্তর দিলেন।
বেই ফেং মোবাইল বন্ধ করলেন—তা হলে আগামীকাল দেখা যাবে। আর নারীরা তো এমনই, তারা কেবল ছুটে আসে।
কে বলেছে, তিনি আবার মেধাবী, ধনী এবং আকর্ষণীয়!
বেই ফেং গর্বে চিবুক উঁচু করে অডি গাড়ির দিকে ফিরে গেলেন।
এই দৃশ্যটা কাছাকাছি দাঁড়িয়ে থাকা একজন দেখে হেসে ফেলল।
"হা হা, ফান, ফানচি স্যার, ওই লোকটা হাঁটছে একেবারে মোরগের মতো!"
সে পাশের কমিক বই পড়তে থাকা সঙ্গীকে চেপে ধরল, হেসে বলল, "ওই পেছনের চেহারাটা কি মাচ স্যারের মতো নয়?"
জ্যাং ইউয়ানহুয়া কপাল কুঁচকে বইয়ের মজার অংশে ডুবে ছিলেন, বিরক্ত হয়ে মাথা তুললেন।
"ইয়াং সম্পাদক, এভাবে চেঁচাবেন না!"
হঠাৎই থেমে বেই ফেংয়ের দিকে তাকালেন, চমকে উঠে বললেন, "ইয়াং সম্পাদক, ওটা শুধু মিল নয়, ওই লোকটাই তো মাচ স্যার!"
জ্যাং ইউয়ানহুয়া অনেকদিন বেই ফেংয়ের সঙ্গে কাজ করেছেন, তাই তাঁর পেছনের চেহারাটা চিনে ফেলতে পারলেন।
"ওহ, উনি সত্যিই?"
জ্যাং ইউয়ানহুয়ার পাশে, সাপ্তাহিক কিশোর ম্যাগাজিনের সম্পাদক সান ইয়াং হতবাক হয়ে গেলেন, মুখে অবিশ্বাস, "মাচ স্যার আসলে এমন! 'শার্লক হোমস, মহান গোয়েন্দা'র আঁকা এত বুদ্ধিদীপ্ত, ছবি রঙিন, তরুণদের পছন্দের মতো, আমি ভাবতাম উনার ব্যক্তিত্ব আরও আকর্ষণীয় হবে।"
"ওভাবে গর্বের সঙ্গে হাঁটা দেখে মনে হয় না উনি হে শি স্যারকে হারাতে পারবেন..."
সান ইয়াংয়ের কল্পনা কিছুটা ভেঙে গেল।
"তুমি কী বলছো ইয়াং সম্পাদক? তুমি তো অনেকদিন সম্পাদক, একটু তো বোঝার ক্ষমতা বাড়াও!" জ্যাং ইউয়ানহুয়া রাগী ভঙ্গিতে বললেন, "হে শি স্যারকে হারাতে পারবে? কোন চোখে দেখলে ও পারবে?"
তিনি অস্বীকার করেন না, মাচের 'শার্লক হোমস, মহান গোয়েন্দা' সত্যিই ভালো হয়েছে, ওর যুবকেন্দ্রিক চিত্রনৈপুণ্য একসময় দারুণ জনপ্রিয় হত। কিন্তু সময় বদলেছে; একই সঙ্গে 'কনান, অমোঘ গোয়েন্দা'-ও প্রকাশিত হয়েছে, এক উজ্জ্বল, প্রাণবন্ত যুবকদের জন্য গোয়েন্দা কমিক।
উভয়ই তরুণদের নিয়ে, ফলাফল স্পষ্ট। 'শার্লক হোমস, মহান গোয়েন্দা'র মিথ ভেঙে গেলে, দুই বই পাশাপাশি রাখলে পাঠক বেশি প্রাণবন্তটাকেই বেছে নেবে, অর্ধেক-বেকারটাকে নয়।
"মা, এই বুকমার্কটা দারুণ সুন্দর।"
তরুণী মহিলা মেয়েকে নিয়ে জ্যাং ইউয়ানহুয়ার সামনে দিয়ে চলে গেলেন, মেয়েটির হাতে লাল পাতার বুকমার্ক দেখে হঠাৎ এক উষ্ণ অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ল তাঁর মনে।
মূল কমিক অবশেষে একবার উপন্যাসকে হারাল!
সাপ্তাহিক কিশোর সম্পাদনা দপ্তরে, ইয়ে শিয়াং উভয় হাতের আঙুল নাকে ঠেকিয়ে মুখ লুকোতে চাইলেন, সামনে গম্ভীর হয়ে বসে থাকা অ্যালিস কিছুটা অস্বস্তিতে।
"ট্রিঁ... ট্রিঁ..."
ল্যান্ডফোন বেজে উঠল।
"তুমি ধরো।"
ইয়ে শিয়াংয়ের কণ্ঠে উত্তেজনার কম্পন।
"জি।" অ্যালিস গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে ফোন তুললেন, নার্ভাস স্বরে বললেন, "হ্যালো..."
"অভিনন্দন!!"
অ্যালিস কিছু জিজ্ঞেস করার আগেই ফোনের ওপার থেকে উল্লসিত কণ্ঠ ভেসে এল, ইয়ে শিয়াংও শুনতে পেলেন।
"সর্বশেষ বিক্রির হিসেব, 'কনান, অমোঘ গোয়েন্দা' নিংহাই শহরে সত্তর হাজার কপি ছাড়িয়ে গেছে!"
"এটা অলৌকিক কিছু, না, এ তো সত্যিই ঈশ্বরের কৃপা! অ্যালিস, আপনি ইয়ে প্রধান সম্পাদককে জানিয়ে দিন, বিভাগ আলাদা হলেও এবার আমাদের সবাইকে খাওয়াতে হবে!"