দ্বিতীয় খণ্ড উল্টে দেওয়া অধ্যায় ৩২ সম্পূর্ণ নাম

চেন ছুয়ানের আত্মবিশ্বাসের পর ইয়েলু ফেইয়েন বিন্দুমাত্র দ্বিধা করেননি, প্রথমে আক্রমণ করলেন।
তলোয়ারের ঝলক হঠাৎ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, যেন বিশাল জলরাশি, ঢেউয়ের ছায়ায় ভাসমান। ধারাবাহিক তলোয়ারের আঘাতগুলো ক্রমশ এগিয়ে আসা জোয়ারের মতো, উন্মত্ত তরঙ্গ, শুভ্র ঢেউ আকাশ ছুঁয়েছে, মনে হয় যেন জলের দৈত্য ঢেউ নিয়ে খেলা করছে, পরিবর্তনের শেষ নেই; কখনও ঢেউ ফেটে ওঠে, কখনও শান্ত জল আয়নার মতো, বাস্তব-অবাস্তবের সীমা বোঝা কঠিন।
তলোয়ারের কৌশলের পাশাপাশি, ইয়েলু ফেইয়েন যখন ঠান্ডা তলোয়ার ঝাঁকিয়ে নেন, তলোয়ারের ধার ঝিঁঝিঁ করে ওঠে, সুরের ওঠানামা, ঢেউয়ের ছায়ার সঙ্গে মিলে মাথায় আঘাত করে, মন-প্রাণ অস্থির করে তোলে, ধীরে ধীরে বিভ্রম সৃষ্টি করে; বুঝতে পারা যায় না, সুরের মধ্যে বন্দী, না কি জোয়ারের ঝাপে ডুবে যাচ্ছেন।
ইয়েলু ফেইয়েন সত্যিই সাধারণ নারী নন, তাঁর যোগ্যতা তুলনাহীন; তিনি সুরের শক্তিকে তলোয়ারের কৌশলে মিশিয়ে, সুর দিয়ে শত্রু বিভ্রান্ত করেন, তলোয়ার দিয়ে পরাজিত করেন—অপ্রত্যাশিত সেই কৌশল।
চেন ছুয়ান, যদিও ইয়েলু ফেইয়েনের চেয়ে বয়সে বড় এবং অভিজ্ঞতায় প্রবীণ, তবুও এক মুহূর্তে বিভ্রমে পড়ে গেলেন, ইয়েলু ফেইয়েনের তৈরি বিভ্রমে আটক হলেন।
বুকে আচমকা যন্ত্রণায় চেন ছুয়ান হঠাৎ বাস্তবে ফিরে এলেন, তার শরীরে এক রহস্যময় শীতল শক্তি বিস্ফারিত হয়ে উঠল, ঘরটিকে অদ্ভুত ভূতের গুহায় পরিণত করল।
“ঝিঁঝিঁ!”
তলোয়ার ফিরে এসে সুর ভেঙে দিল, সুরের প্রবাহ ছিন্ন হল, সমুদ্রের জোয়ারের সুর একেবারে থেমে গেল।
“আহ!”
ভূতের আর্তনাদে চেন ছুয়ান যেন ভূত হয়ে উঠল, দুই হাত হঠাৎ লম্বা হয়ে গেল, যেন দুটি চাবুক, কালো ছায়া ছড়িয়ে পড়ল, ভূতের নখে অদ্ভুত আলো, অন্ধকারে আলো-ছায়া নাচল, মনে হল শত ভূত ঘর থেকে বেরিয়ে ইয়েলু ফেইয়েনকে ঘিরে ফেলল।
“ধ্রুব-আলোক লাভ?”
ইয়েলু ফেইয়েন সাহসিক প্রতিরোধ করলেন, তলোয়ারের কৌশল বদলে দিলেন, বিভ্রম থেকে দ্রুত-তীব্রতায় ফিরলেন, ধিক্কার দিয়ে উজ্জ্বল আলো ছড়ালেন, ভূতের নখের আক্রমণ প্রতিহত করলেন।
দেখলে বোঝা যায়, প্রতিটি আলোর রেখা নরম পাপড়ির মতো, সুন্দর, অথচ আকাশ ছেদে পাথর ভাঙতে পারে; এ হল ঝরা ফুলের তলোয়ার।
ইয়েলু ফেইয়েনের মার্শাল আর্টের উপলব্ধি আসলে লু ইউহুয়ার চেয়ে উচ্চতর, তবে তাঁর মুখে গর্ব নেই, বরং কষ্টের হাসি ফুটে উঠেছে।
ধ্রুব-আলোক লাভে মন-প্রাণ প্রথম ধাপে পরিশুদ্ধ হয়, ইচ্ছার শক্তি গড়ে ওঠে, অদৃশ্যভাবে শত্রুকে পরাজিত করা যায়, আত্মার সুরক্ষা হয়, বাইরের অশুভ শক্তি প্রবেশে বাধা দেয়।
ইয়েলু ফেইয়েন নিজেই উচ্চতর স্তরে, ধ্রুব-আলোক লাভের দ্বারে পৌঁছেছেন, তাই তাঁর সুরে বিভ্রমের শক্তি আছে।
কিন্তু এই অবস্থা চেন ছুয়ান ভেঙে দিয়েছেন; ধ্রুব-আলোক লাভ না হলে আর কী?
ইয়েলু ফেইয়েন আগে চেন ছুয়ানের স্তর জানতেন না, এখন স্পষ্ট হল।
ইয়েলু ফেইয়েনের দেখা ভূতের ছায়া আসলে চেন ছুয়ানের মানসিক শক্তি ও শীতল সত্য শক্তির মিলিত সৃষ্ট বিভ্রম, তাঁর সুরের মতো, কিন্তু আরও উচ্চতর।
ছায়ার নখের মাঝে, ইয়েলু ফেইয়েন যতই প্রতিরোধ করেন, কেবলই ক্লান্ত হন, ঘামের বিন্দু চিবুক বেয়ে নামে, তাঁর কব্জি স্থির ও দৃঢ়।
“ছোট বোন, বড় ভাই তোমাকে আরেকটা সুযোগ দিচ্ছে, এখুনি সরে যাও!”
ভূতের ছায়ার আক্রমণ সামান্য থামল, শীতল কণ্ঠ কখনও ডানে, কখনও বাঁয়ে, নির্ণয় করা কঠিন; ইয়েলু ফেইয়েন চেন ছুয়ানের আসল অবস্থান খুঁজে পাওয়া ছেড়ে দিলেন, কিন্তু তিনি অটল।
“অসম্ভব!” কথায় মনে-প্রাণের ইচ্ছা, কাজের প্রকাশ; তিনি নরম দেখালেও, মন দৃঢ়, মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অটল।
“ঠিক আছে, বড় ভাই তোমার ইচ্ছা পূর্ণ করল!”
ভূতের ছায়া এক মুহূর্তে থমকে গেল, চেন ছুয়ানও বিস্মিত—এই মেয়ের চরিত্র এত দৃঢ়, তবুও তাঁর হত্যার ইচ্ছা কমেনি; ছায়া আবার আক্রমণ করল, আরও তীব্র, যেন শত শত ভূতের নখ ঘন বন থেকে বেরিয়ে মানুষকে শিকার করবে, রক্তপান না হওয়া পর্যন্ত থামবে না।
“ঝং!”

ইয়েলু ফেইয়েনের প্রাণ বাঁচার আশা নেই, তলোয়ারের ছায়ায় এক দাগ বেরিয়ে এল, সরাসরি আকাশের পথে ছুটে গেল, যেন আকাশের দ্বারে প্রবেশের উজ্জ্বল রেখা।
“তুমি?”
চেন ছুয়ান চিৎকার করলেন, তাঁর ছায়া প্রকাশ পেল, ভূতের নখ ছড়িয়ে শত শত সবুজ ধনুক ছড়িয়ে গেল, নিজেকে রক্ষা করলেন।
“পুঃ!”
তলোয়ারের দাগ ছায়ার মধ্যে দিয়ে গেল, বাস্তব-অবাস্তব ছেদ করল, মুহূর্তে সবুজ ধনুক ছেদ করে চেন ছুয়ানের শরীরে পড়ল।
ছড়িয়ে পড়া নখ থামল, দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে অদৃশ্য হল, চেন ছুয়ানও ঠান্ডা স্রোতের মতো রক্ত বমি করলেন।
চেন ছুয়ান, পরাজয় দেখে বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে, ভূতের ছায়া বিস্ফোরিত করলেন, হাজার টুকরো ছায়া হয়ে ঘর ছেদ করে অজানা পথে চলে গেলেন, ঘরটি ছিদ্র-ছিদ্র করে দিলেন।
তিনি, পালিয়ে গেলেন, এবং নিখুঁতভাবে।
“ধাপ, ধাপ!”
পদচারণা ধীরে কাছে এল, মৃদু ছন্দে, যেন কোনও নিয়ম ছুঁয়ে যাচ্ছে, স্থিরতা ও শান্তির ভাব নিয়ে; ইয়েলু ফেইয়েনের উদ্বিগ্ন হৃদয় শান্ত হল, তিনি এলোমেলো চুল সরিয়ে পাঁচ পা দূরের সু ওয়াং-এর দিকে তাকালেন, হেসে উঠলেন।
“তুমি?” যেন আশ্চর্য, আবার প্রত্যাশিত।
কারণ, ঝাং জুনবাও যাঁকে নিয়ে এসেছে, তিনি সাধারণ হবেন না—এটাই তাঁর ভাবনা।
“হ্যাঁ, আমি!” সু ওয়াং হাসলেন, উষ্ণ ও দীপ্ত, যেন সদ্য উদিত সূর্য, নিঃশব্দে আশীর্বাদ করে।
লু ইউহুয়ার মুখ আরও কালো হয়ে গেল, বিষ শরীরে গেছে নাকি কান খুলে গেছে, বোঝা যাচ্ছে না।
“তুমি তলোয়ার নয়, ছুরি ব্যবহার করো?” ইয়েলু ফেইয়েন কৌতূহলী হয়ে সু ওয়াং-এর কোমরের ছুরি দেখতে লাগলেন; তিনি মনে করেন, গতবার সু ওয়াং তলোয়ার নিয়েছিলেন।
ছুরি, তিন ফুট লম্বা, সাধারণ লোহা দিয়ে তৈরি, কোনো বিশেষ গুণ নেই, অথচ চেন ছুয়ানকে পরাজিত করেছে; ইয়েলু ফেইয়েন অবহেলা করতে সাহস পেলেন না।
“কখনও ব্যবহার করি, কখনও করি না!” ইয়েলু ফেইয়েনের কাছে সু ওয়াং গোপন কিছু রাখলেন না, বলার মতো কিছু নেই।
ইয়েলু ফেইয়েন চোখ বড় বড় করলেন, বুঝলেন না, কিন্তু কৌতূহল চেপে রেখে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে এই ঘরটা তোমরা আগে এলোমেলো করেছ?”
সু ওয়াং চারদিকে ছেঁড়া পাথর, ভাঙা কাঠের ঘর দেখলেন, বাতাস ঢোকার পথ, আর সকালে তিনি কেবল কফিন উল্টে দিয়েছিলেন—মজা করে বললেন, “এখন আর আগের মতো নেই।”
ইয়েলু ফেইয়েনের কান লাল হয়ে উঠল, মনে হল তিনি তাঁর অভ্যাস ভুলে গিয়েছিলেন।
দুজন চুপ, একজন ভাবনায়, একজন বিভ্রান্ত, পরিবেশে নীরবতা, যেন সুবাস ছড়াচ্ছে।
“খাঁক, খাঁক!” লু ইউহুয়া আর ধরে রাখতে পারলেন না, কাশি দিয়ে ফুসফুস বের করে দেখার মতো চেষ্টা করলেন।
“লু বড় ভাই, কিছুটা ভালো লাগছে?” ইয়েলু ফেইয়েন ভয় পেয়ে গেলেন, মনে পড়ল আহত একজন আছে; মনোযোগ ঘুরিয়ে নিলেন, মুখের লাল ভাব ছাড়লেন না।
লু ইউহুয়া ইয়েলু ফেইয়েনের দিকে রাগী চোখে তাকালেন, তিনি কিছুই বুঝতে পারছেন না; এবার সু ওয়াং-এর দিকে রাগী দৃষ্টি ছুঁড়ে বললেন, “সু প্রধানের দক্ষতা অসাধারণ, এত দ্রুত আসলেন কীভাবে, রাস্তায় যাচ্ছিলেন, তাই তো?”
তাঁর সুরে বিদ্রূপ, সু ওয়াং বহুবার জন্মান্তরিত, বুঝতে পারেন, কিন্তু তিনি বিতর্ক চান না, মাথা নেড়ে বললেন, “আসলে সকালেই এখানে এসেছিলাম, একটি মানসিক চিহ্ন রেখে গিয়েছিলাম, তাই সতর্ক হয়ে义庄-এ এলাম, ভাবিনি আপনিও এখানে।”
মানসিক চিহ্ন রেখে যাওয়া ধ্রুব-আলোক লাভের উচ্চ স্তর—ইচ্ছার বিভাজন; তখন মানসিক শক্তি দিয়ে অস্ত্রকে পরিপুষ্ট করা যায়, তার নিজস্ব আত্মা জন্মায়, শ্রেণির গণ্ডি ছাড়িয়ে যায়, মন দিয়ে অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ করা যায়, যেমন চেন ছুয়ান দূর থেকে হে হুয়াচেং-এর মৃতদেহ নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন।

এই স্তর ইয়েলু ফেইয়েন কিছুটা বুঝেছেন, লু ইউহুয়া তো উচ্চতর স্তরেও পৌঁছাননি, তাই গোপন রহস্য জানার যোগ্যতা নেই।
লু ইউহুয়ার রাগ ঈর্ষায় পরিণত হল—সু ওয়াং তাঁর চেয়ে তরুণ, তাঁর চেয়ে দক্ষ, যখন তিনি অপমানিত, সু ওয়াং ঠিক তখনই খ্যাতি পেলেন, নিজেকে এতটাই রাগে আটকে ফেললেন যে কথা বলতে পারলেন না।
“তাহলে, সু প্রধান আগে যে বড় কথা বলেছিলেন, সেই কি ওই ব্যক্তির সঙ্গে যুক্ত?” ইয়েলু ফেইয়েন তাঁর বড় ভাইয়ের স্বভাব জানেন, দুইজনের বিতর্কের আশঙ্কায় দ্রুত প্রসঙ্গ ঘুরালেন।
“কেবল সন্দেহ।”
সু ওয়াং এই সদয় তরুণীর দিকে তাকিয়ে হাসলেন, ইয়েলু ফেইয়েনের লাল ভাব আরও গাঢ় হল, আজ হয়তো কমবে না।
ওই ব্যক্তি কে, ইয়েলু ফেইয়েন স্পষ্ট করেননি; চেন ছুয়ান তাঁর গুরুর সম্মানের সঙ্গে জড়িত, তাই গোপন রাখলেন, সু ওয়াংও বুঝলেন, তাই একবার তাকালেন, দুজনেই মৌন সমঝোতায়।
“পুঃ!”
দুজনের এত মিল দেখে, লু ইউহুয়া শরীরের বিষ আর আটকাতে পারলেন না, গরম রক্ত বমি করে, চোখ অন্ধকার হয়ে গেল, অজ্ঞান হয়ে গেলেন; অন্তত আর কিছু না দেখলে মনে শান্তি।
আসলে তাঁর নিজেই সংকীর্ণতা; সু ওয়াং ও ইয়েলু ফেইয়েন মাত্র একটু পরিচিত, সম্পর্কের শুরুই হয়নি, তিনি কল্পনায় পরিণতি টানলেন।
“বড় ভাই!” ইয়েলু ফেইয়েন বুঝলেন না লু ইউহুয়া কেন রাগে, ভাবলেন বিষে আক্রান্ত; তাড়াহুড়ো করে কয়েকটি জুহুয়া ইউলু বড়ি দিলেন, লু ইউহুয়ার শ্বাস স্বাভাবিক হলে মন শান্ত হল, কপালে চিন্তা কিছুটা কমল।
“সু প্রধানের সামনে লজ্জা পেলাম!” ইয়েলু ফেইয়েন নম্র হয়ে বললেন, হঠাৎ, “পরের বার ওই ব্যক্তিকে ছোট মেয়ের হাতে দিন।”
“তুমি পারবে?” সু ওয়াং অবাক হয়ে হাসলেন, আবার নম্র হয়ে বললেন, “মেয়েকে ক্ষমা করবেন, সু কিছুটা বেহিসাবি।”
ইয়েলু ফেইয়েন অবশ্যই পারবেন, তিনি নামী পরিবার থেকে, তাঁর শক্তি আছে, চেন ছুয়ান এখনও তাঁকে সীমায় আনেননি।
“আমি মনে রাখব।” ইয়েলু ফেইয়েন হাসলেন, সুন্দর চোখ, যেন রক্তিম ফুল ফুটে উঠেছে, সু ওয়াং-এর মন কাঁপিয়ে দিল।
“অপরাধ, অপরাধ।” সু ওয়াং সত্য শক্তি প্রয়োগ করে মন সংযত করলেন, মাথা নত করে বললেন, “মেয়ের যা চাওয়া, সু যদি পারে, নিশ্চয়ই মেনে নেবেন।”
ইয়েলু ফেইয়েন অযথা অন্যের কিছু চান না, তাঁর চাওয়া যথাযথ; লাল মুখে বললেন, “সু প্রধান, দয়া করে আমার বড় ভাই-বোনের সঙ্গে তথ্য ভাগ করুন।”
এটা সু ওয়াং-এর সঙ্গে তদন্তে সহযোগিতা চাওয়া, সরকারি নিয়মে কিছুটা অসঙ্গতি; কঠোরভাবে বললে, সরকারি সম্পদ ব্যক্তিগত কাজে ব্যবহার, অন্তত চাংলেফাং-এর প্রধানের এমন অধিকার নেই।
কিন্তু সু ওয়াং-এর অবস্থান ছয় দরজায়, সেখানে সুবিধামতো সিদ্ধান্তের অধিকার আছে, যাতে মার্শাল ওয়ার্ল্ডের বিষয় সহজে সামলানো যায়।
আর সু ওয়াং এসব নিয়মকে খুব গুরুত্ব দেন না, তবে তিনি কৌতূহলী হয়ে তাকালেন, যেন মেয়ের মন বুঝতে চান, এমনকি কিছুটা সাহসী।
ইয়েলু ফেইয়েন রূপার দাঁত দিয়ে ঠোঁট কামড়ালেন, চোখে কিছুটা আশা, কিছুটা সংকোচ, কিছুটা লজ্জা, আরও দৃঢ়তা—যদিও অন্যকে কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলছেন, গুরুর সম্মানের জন্য, তিনি, অন্যের হাতে কিছু ছেড়ে দেবেন না।
“ঠিক আছে, সু রাজি!”
ইয়েলু ফেইয়েন উদ্বিগ্ন ছিলেন, মনে করেছিলেন সু ওয়াং না করবেন, অবশেষে এই কথা শুনে তাঁর মন উড়ে গেল।
“সু প্রধানকে ধন্যবাদ, ইয়েলু ফেইয়েন কৃতজ্ঞ।” তিনি নরম আঙুলে নম্র নমস্কার করলেন, প্রথমবার পুরো নাম বললেন।
“ইয়েলু মেয়েকে নমস্কার!”