অধ্যায় ০৩৮: তুমি কি আমাকে শেখাচ্ছো কীভাবে কাজ করতে হয়?

“মালকিন, পরিস্থিতি এমনই।”
আশা ফিরে এলেন ঝাও পরিবারের কাছে, এবং তিনি যা দেখেছেন ও শুনেছেন, সবই খুলে বললেন, এমনকি শাও ঝ্যাং তাকে ঘুষ দেবার চেষ্টার ঘটনাটাও।
ঝাও রুই কিছু বললেন না।
“সে এখন কোথায়?”
“সে উয়াইংকে নিয়ে বাইরে ঘুরতে গেছে, বলে উয়াইংয়ের জন্য নতুন পোশাক কিনবে।”
“তুমি কেন তার সঙ্গে গেলে না?”
“সে আমাকে যেতে দেয়নি, বলল সে নিজেই গাড়ি চালাবে।”
“কিন্তু তার তো ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই।”
“সে বলল, সে যখন অবৈধ বক্সিং খেলতে সাহস পায়, এমনকি লংমেনে খুন করতেও দ্বিধা করে না, তখন লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালানো এমন কিছুই না।”
“……”
ঝাও রুই কিছুক্ষণ চুপ থেকে আবার জিজ্ঞেস করলেন, “উয়াইং নামে ছেলেটির মধ্যে কোনো বিশেষত্ব আছে?”
আশা গভীরভাবে ভেবে বলল, “কিছুই আলাদা মনে হয়নি, সাধারণ গ্যাংস্টারদের মতোই।”
ঝাও রুই আশা-র বিচারবুদ্ধিকে পুরোপুরি বিশ্বাস করলেন না।
কারণ ঝাও রুইয়ের মনে হয়, যদি আশা সত্যিই খুব চালাক হতো, তাহলে সে শাও ঝ্যাংয়ের টাকা গ্রহণ করত, শাও ঝ্যাংকে এমন স্পষ্ট করে জানিয়ে দিত না যে, তাকে বিশ্বাস করা যায় না।
“ওদের খুঁজে বের করো, আর বলো, ওর প্রথম বক্সিং ম্যাচ পরশুদিন শুরু হবে।”
“ঠিক আছে, মালকিন।”
……
শাও ঝ্যাং আসলে একজন আইন মেনে চলা মানুষ, ফেং চাচা বলতেন তার চরিত্র খারাপ, এটি তার প্রতি অপবাদ ছাড়া কিছুই নয়।
ঝাও রুই ফেলে রেখে যাওয়া মার্সিডিজ গাড়িটি, সে উয়াইংয়ের হাতে তুলে দিল।
“বড় ভাই, আসলে... আমার আরেকজন ভাই আছে।”
উয়াইং প্রথমে কিছুটা ভয় পেয়েছিল, কিন্তু শাও ঝ্যাং তাকে সঙ্গে নিয়ে বাজারে ঘুরে, দামি পোশাক, হাতঘড়ি আর মোবাইল কিনে দেবার পর, তার মনে সব দ্বিধা কেটে গেল।
“ভাই?”
“হ্যাঁ, বড় ভাই, আসলে আমি যখন লংমেনে উয়াইয়ার হাতে আহত হই, তখনই ভাবছিলাম ভাইয়ের কাছে যাব। ও-ওর অবস্থাও ভালো না, মারামারি জানে না। তবে বড় ভাই, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, আমার ভাই খুব বিশ্বস্ত, কাজও খুব নিখুঁতভাবে করে।”
“নাম কী?”
“আ হুয়া, আমরা ছোটবেলা থেকে একসাথে বড় হয়েছি।” উয়াইং কিছুটা দ্বিধায় বলল, “আগে যখন আমি উয়াইয়ার সঙ্গে যোগ দিচ্ছিলাম, আ হুয়া বলেছিল উয়াইয়া ভালো লোক না, আমি শুনিনি, শেষ পর্যন্ত...”
শাও ঝ্যাং একটু চিন্তা করলেন।
“ঠিক আছে, তুমি ওকে ফোন করো।”

“এ-এ... বড় ভাই, ওর তো ফোনই নেই।”
তখন তো ১৯৯০ সাল, চেন হাওনানকেও ফোন নেই, আ হুয়া তো সাধারণ গ্যাংস্টার, মারামারি জানেও না, তার ফোন থাকবে কোত্থেকে?
“তুমি গাড়ি নিয়ে ওকে খুঁজে নাও, সে আসতে চাইলে নিয়ে এসো,待遇 তোমার মতোই হবে। সে না চাইলে, তুমি একাই ফিরে এসো।”
“হ্যাঁ? বড় ভাই, এই গাড়ি... ভীষণ দামি তো।”
“হাহাহা...”
শাও ঝ্যাং হাসলেন, এক ব্যাগ সাদা মদ পিঠে নিয়ে একাই গাড়ি থেকে নেমে গেলেন।
উয়াইং তাড়াহুড়ো করে নেমে এসে দেখল, শাও ঝ্যাং তাকে পেছনে ফেলে হাত নাড়ছেন, হঠাৎ উয়াইংয়ের মনে এক অদ্ভুত আবেগ জেগে উঠল।
এই গাড়ি সত্যিই দামী, শ্যাংজিয়াংয়ে এমন জায়গায়, এক ঝটকাতেই বিক্রি করা যায়, কোনো রকম কাগজপত্রের দরকার পড়ে না, ১৯৯০ সালের চোরেরা তখনও খুব সক্রিয়।
উয়াইংয়ের আবেগের কথা আপাতত থাক, সে ছোট ভাই খুঁজতে ছুটল, আর শাও ঝ্যাং বেরিয়ে যাবার কিছুক্ষণের মধ্যেই হলুদ স্যারের ফোন এল।
“তুমি তো বলেছিলে, আ স্টারের ওই কয়েকজন দাদা-ভাই খুব শক্তিশালী, বিপজ্জনক লোক?”
“হ্যাঁ, কী হয়েছে?”
শাও ঝ্যাং কয়েক ঢোক সাদা মদ খেয়ে নিলেন, এক বোতল মদের বেশিরভাগই শেষ।
এই ক’দিন ধরে তিনি কিছু খাননি, শুধু শক্তিশালী সাদা মদ পান করে শক্তি পেয়েছেন, কারণ এখনকার জগতে যুদ্ধশক্তি খুবই প্রবল, সাধারণ গ্যাংস্টারদের মধ্যেও দারুণ মারপিট জানা লোকের অভাব নেই, তাই নিজের শক্তি বাড়ানো জরুরি।
ফেং চাচা তাকে লাশ-প্রস্তুতির গোপন বিদ্যা শেখাতে চাননি, তাই নিজেকেই উপায় খুঁজতে হচ্ছে।
“সমস্যা আছে, বড় সমস্যা। আমি ওই কয়েকজনকে খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু... ওরা সবাই সাধারণ মানুষ।”
“হুম?”
শাও ঝ্যাং কপালে ভাঁজ ফেললেন।
আ স্টারের ‘দুরন্ত লোহার পা’ সত্যিই ছিল, তার হুমকিও অনেক বেশি, তাহলে ওর দাদা-ভাইরা সবাই সাধারণ মানুষ কেন?
“তুমি কি লংমেন গিয়েছিলে?” হলুদ স্যার জিজ্ঞেস করলেন, “একজন শাও-নামের বক্সার লংমেনে এক কোটি জিতেছে, এমন খবর পেয়েছি।”
“হ্যাঁ, কেন, হলুদ ভাই, তুমি কি এখন ট্যাক্স অফিসে বদলি হয়েছ?”
‘হলুদ ভাই’ সম্বোধনে হলুদ স্যার কিছু বলেননি, গম্ভীর গলায় বললেন, “শাও ঝ্যাং, ভুলে যেয়ো না, তুমি এখন সম্মানিত শ্যাংজিয়াং রাজকীয় পুলিশ, গোপন মিশনে থাকলেও নিজের নীতিমালা মানতে হবে। জুয়া খেলা বেআইনি, এই অবৈধ আয়, মিশন শেষে রিপোর্ট করে জমা দিতে হবে।”
শাও ঝ্যাং পাল্টা বললেন, “হাহা... লংমেন তো ওখানেই, ওখানে জুয়া বেআইনি হলে, তোমরা ধরতে যাও না কেন?”
“আমরা ধরব, তবে এখন না।”
“ঠিক আছে, আমি আর জুয়া খেলব না, এই এক কোটি চাইলে তোমাকেই দিয়ে দেব, কিন্তু ভবিষ্যতে আমার কাজে খরচ লাগলে, শতভাগ নির্ভুল এবং সময়মতো দিতে পারবে তো?”
“……” হলুদ স্যার কোনো উত্তর দিতে পারলেন না, প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি ঝাও পরিবারের হয়ে বক্সিং করছ? লংমেনের বক্সিংয়ে জীবন-মৃত্যু নির্ধারিত হয়, মানে তুমি খুন করতে যাচ্ছ?”
শাও ঝ্যাং আবারও পাল্টা বললেন, “আমি যদি ওদের হয়ে বক্সিং না করি, তাহলে ওদের বিশ্বাস কিভাবে পাব, তুমি যে প্রমাণ চাও, সেটা কিভাবে জোগাড় করব?”
হলুদ স্যার খানিক চিন্তা করে বললেন, “তুমি তোমার রূপ ব্যবহার করতে পারো।”

শাও ঝ্যাং হেসে উঠলেন।
“আমি যদি রূপ দিয়ে ঝাও রুইকে ফুঁসলাই, তাহলে তুমি আমার বউয়ের পুরো পরিবারকেই ধরবে? বরং, সমুদ্রে কোনো অপরাধীকে মেরে ফেলা আরও যুক্তিযুক্ত।”
“কিন্তু খুন বেআইনি, সাধারণ মানুষের মৃত্যুদণ্ড দেবার অধিকার নেই।”
“তুমি তো বললে আমি সম্মানিত রাজকীয় পুলিশ, তাহলে ধরা যাক, আমি ডিউটির সময় আত্মরক্ষায় কোনো পুলিশ-হত্যাকারীকে মেরে ফেলেছি।”
হলুদ স্যার রেগে বললেন, “তুমি কথার ফাঁদ পেতেছ।”
শাও ঝ্যাং নির্লিপ্ত স্বরে জিজ্ঞেস করলেন,
“হলুদ ভাই, তুমি কি আমাকে কাজ শেখাচ্ছ?”
“……”
“আমার কাজের নিজস্ব ধারা আছে, নীতিমালাও আছে, এই বিষয়ে তো আগেও কথা হয়েছে, আর তুলো না। না হলে... আমি সরাসরি ব্রিটেনে চলে যেতে পারি, দুই-তিন বছর সময় নিয়ে কোন রাজকন্যাকে বিয়ে করে, শ্যাংজিয়াং ফিরে এসে তোমাকেই গোপন মিশনে পাঠাব।”
“???”
হলুদ স্যার মনে মনে বলার মতোই ছিলেন, শাও ঝ্যাং দিবাস্বপ্ন দেখছে, কিন্তু শাও ঝ্যাংয়ের সৌন্দর্য, আর বার-এ গিয়ে একবারেই ঝাও রুইয়ের গাড়িতে উঠার ঘটনা মনে পড়ে, কিছুতেই মুখে আনতে পারলেন না।
সবচেয়ে বড় কথা, শ্যাংজিয়াং রাজকীয় পুলিশ আগামী সাত বছর পর্যন্ত ব্রিটিশ শাসনের অধীনে থাকবে, আর ব্রিটিশ রাজপরিবারের বিশেষাধিকার তখনও অটুট।
‘রাজকীয়’ শব্দটি মানেই ব্রিটিশ রাজপরিবার।
“আ স্টারের ওই দাদা-ভাইদের ঠিকানা দাও, বাকি আর কিছু লাগবে না, তোমাকে যথেষ্ট কৃতিত্ব দেব।”
হলুদ স্যার কিছুক্ষণ চুপ থেকে ঠিকানাগুলো দিয়ে দিলেন।
স্বীকার করতেই হয়, তথ্য সংগ্রহে তার জুড়ি মেলা ভার।
“টুট...টুট...টুট...”
ফোন কেটে যাওয়ার পর, হলুদ স্যার কিছুক্ষণ দ্বিধায় থেকে শাও ঝ্যাংয়ের কার্যক্রমের রিপোর্ট লিখতে বসলেন।
লংমেনে জুয়ার ঘটনায়, হলুদ স্যার দাঁত চেপে রিপোর্টে লিখলেন, শাও ঝ্যাং ও ডোংশিং উয়াইয়া, চুংশিন ই লিয়ান হাওডংয়ের সঙ্গে বাজি ধরেছিলেন তার নির্দেশে।
শাও ঝ্যাং যে টাকা জিতেছে, সেটাকেও তিনি রিপোর্টে ‘গোপন সূত্রের বিশেষ খরচ’ বলে দেখালেন।
এই রিপোর্টগুলো আপাতত কোনো কাজে আসবে না, কারণ শাও ঝ্যাংয়ের গোপন মিশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত, এই রিপোর্ট ও পরবর্তী আরো অনেক রিপোর্টই অন্ধকারেই থাকবে।
হলুদ স্যারের ছাড়া আর কেউ পড়তে পারবে না।
কিন্তু ভবিষ্যতে যদি কখনও এসব প্রকাশ্য হয়, তাহলে শাও ঝ্যাংয়ের কিছু দায়িত্বের ভার কারও কাঁধে পড়বে।
শাও ঝ্যাং জানতেন না হলুদ স্যার ভেতরে ভেতরে নরম, তিনি ঠিকানা পাওয়ার পর সোজা খুঁজতে বেরিয়ে পড়লেন।
প্রথম গন্তব্য—লোহার মাথার কৌশল জানা বড় ভাই।