ষষ্ঠষষ্টি অধ্যায় স্বর্গারোহণ করে দেবতা হওয়া, নাকি শূন্য ভেদ করে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া?

“ফুটবল খেলবে?”
আস্টার হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, এক হাতে মদের বোতল, অন্য হাতে গ্লাস, তাঁর চোখে উজ্জ্বলতা স্পষ্ট ফুটে উঠল, যেন সেখানে দু’টি জোনাকি জ্বলে আছে।
“তুমি বলছ... ফুটবল খেলবে?”
“হ্যাঁ, আমি বলছি, তুমি আমাকে ফুটবল খেলা শেখাবে।”
শাওজ্যাং অবাক হল না যে আস্টার চোখে আলো জ্বলে উঠল, কারণ তাঁর নিজেরও হয়, শুধু তাঁরটা কালো, আর আস্টারটা সোনালি রঙের।
“আমি যদি তোমাকে ফুটবল শেখাই, সেটা কি তাহলে তোমাকে কুংফু শেখানো হবে না?”
“অবশ্যই না, ফুটবল খেলা মানে ফুটবল খেলা, কুংফু মানে কুংফু। সোজা-সাপটা মানুষ ফুটবল খেলতে কুংফু ব্যবহার করে? তুমি কি করো?”
আস্টার চিন্তিত হয়ে পড়ল, চোখের সেই দীপ্তি ম্লান হয়ে এল।
“আমি করি না, কিন্তু আমি যদি তোমাকে শেখাই, তুমি কি সত্যিই শুধু ফুটবল খেলাতেই সেটা ব্যবহার করবে?”
“নিশ্চয়ই, তুমি যা শেখাবে, আমি কেবল ফুটবল খেলতেই ব্যবহার করব।”
আস্টার বোকা নয়, তাই শাওজ্যাং-এর কথার মূলটা ধরে ফেলল।
কুংফুর মতো বিষয়, একবার শিখে গেলে সবই আয়ত্ত হয়ে যায়—কোনটা শেখানো হয়, আর কোনটা নিজে শেখা হয়, তার সীমারেখা কোথায়?
তবুও সে তর্ক করেনি, কারণ সে ভালো করেই জানে তর্কের কোনো মূল্য নেই।
কথার শক্তি বড়ই দুর্বল, আস্টার কখনও আশা করে না অন্যরা তাঁর মতো নীতিবান হবে।
“তুমি কেন, এত চেষ্টা করছ কুংফু শেখার?”
প্রশ্নটা শুনে শাওজ্যাং একটু চিন্তা করল।
কুংফু শিখতে চায় কেন?
যথারীতি, সে ফেং-চাচাকে চেনে, যিনি সাধকের পথের মানুষ, আর এই পৃথিবীতে সত্যিই অশরীরী, দানব, ভূত আছে।
এইবারের মুষ্টিযুদ্ধের সময় সে আ-হু-কে মেরে ফেলেছে, কিছু বিশেষ কারণে আ-হু-র ভূত হয়ে ওঠার সম্ভাবনা ছিল, তবে লংমেন এসব ব্যাপারে দক্ষ, তাই সে সচেতন ছিল না।
যেহেতু কুংফুর চেয়ে শক্তিশালী ক্ষমতা আছে, তাহলে তো সেই ক্ষমতার পেছনে ছুটতে হয়।
ছোট লাভের জন্য বড় লাভ ত্যাগ করা বোকামি।
তবে শাওজ্যাং-এর সিদ্ধান্ত খুবই বুদ্ধিমানের, কারণ অতিমানবীয় শক্তির অধিকারী সবাই ফেং-চাচার মতো সহজ-সরল নয়, তাঁর সঙ্গে তো কিছুটা পুরনো সম্পর্ক আছে।
শাওজ্যাং সত্যিই ফেং-চাচার তাড়া খেয়ে সমুদ্রে পড়েছিল, তারপর সাত দশক ঘুমিয়ে ছিল, তখন কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল, কিছুটা তাঁরই দোষ।
সত্তর বছর পর সে যখন পূর্বপিং-চৌ-তে এল, ফেং-চাচা আগেই আন্দাজ করে তাকে আটকে দিল, কিন্তু কুংফুর নিয়মে শত্রু হলেও তাকে সরাসরি মেরে ফেলল না, বরং মানবিকতা দেখাল।
অন্য কেউ হলে, হয়তো সরাসরি মেরে ফেলত না, কিন্তু তার অদ্ভুত রূপের কারণ খোঁজার জন্য গবেষণা করত।
জম্বিদের অমরত্ব অতিমানবদের কাছে তেমন মূল্যবান নয়, কারণ জম্বি হলে চেতনা হারায়, তবে চেতনা বজায় রেখে জম্বি হলে, অনেকেই জম্বি হতে চাইবে না কেন?
এই পরিস্থিতিতে, শাওজ্যাং-এর দরকার প্রচুর অর্থ, ক্ষমতা, এবং যথেষ্ট শক্তি—তাতে সে কুংফুর চেয়ে শক্তিশালী ক্ষমতার সন্ধানে গেলে কেউ তাকে মেরে ফেলবে না, বা গবেষণার জন্য ছোট ইঁদুর বানাবে না।
তাই, কুংফু শিখতেই হবে।
“কারণ... আমি দেখেছি, আমার হাড়গোড়া অদ্ভুত, লাখে একবার জন্মায় এমন কুংফুর প্রতিভা আছে, বিশ্বে শান্তি রক্ষার দায়িত্ব আমারই, তাই চাই তুমি আমার প্রতি সদয় হও, কুংফুর গোপন বই, শত বছরের অন্তর্নিহিত শক্তি—সব আমাকে দাও, বিক্রি করলেও চলবে।”
আস্টার নির্লিপ্ত মুখে শাওজ্যাং-এর দিকে তাকাল।

“ঠিক আছে, খুলে বলি—কুংফু আমার খুবই পছন্দ, মনে করি আমার প্রতিভা আছে।”
শাওজ্যাং বোতল নামিয়ে রেখে উঠে গেল ডেকের মাঝখানে, নিয়ম মেনে লুহান মুষ্টিযুদ্ধ শুরু করল।
এই সময়, আস্টার আবার চেয়ারে বসে, মদ পান করতে করতে তার খেলা দেখতে লাগল।
চপচপচপ।
প্রকাশ্য শক্তির শব্দ, আর গোপন শক্তির সংযততা—সবই শাওজ্যাং দেখাল লুহান মুষ্টিযুদ্ধের মাধ্যমে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, হলুদ ফেই আর তিয়েন-জি-র চোখে ‘পাঠ্যপুস্তক-মান’ শাওলিন লুহান মুষ্টিযুদ্ধ।
“শেষ, খেলা শেষ।”
শাওজ্যাং শান্তভাবে দাঁড়িয়ে, আস্টার দিকে তাকাল।
“মন্দ নয়, সত্যিই তোমার প্রতিভা আছে।”
আস্টার স্বীকার করল।
শাওজ্যাং হাসল।
“তাহলে এবার কুংফু শেখাতে পারো?”
“তুমি তো বললে ফুটবল শিখবে?”
“একই তো, শাওলিন কুংফু দিয়ে ফুটবল খেললে মজার হয়!”
“সত্যিই মজার, শাওলিন কুংফু খুব ভালো, কিন্তু...”
আস্টার শাওজ্যাং-এর দিকে তাকাল, বয়সে ছোট হলেও, মুখাবয়বে যেন ছোট ভাইয়ের দিকে তাকাচ্ছে।
“দুঃখিত, আমার কুংফু তুমি শিখতে পারবে না।”
“কেন?”
“কারণ, তোমার সমস্যা আছে।”
তোমার সমস্যা, ফেং-চাচা বলেছে, তুমি বলছ, সবাই বলছে।
কি সমস্যা?
জম্বি হলেই কি সমস্যা?
শাওজ্যাং রেগে গেল, চাইলো আস্টারকে ভারী মেশিনগান দিয়ে গুলি করে মেরে ফেলতে, তারপর পূর্বপিং-চৌ-তে গিয়ে ফেং-চাচাকেও মেরে ফেলতে।
তোমরা আমার দিকে ভালো চোখে তাকাও না, বলো আমার সমস্যা আছে, একে একে মেরে ফেলবো।
কিন্তু মুহূর্তেই মনে পড়ল, এই ক’দিনে কিছু资料-এ জম্বি সম্পর্কে পড়েছে—জম্বি, পৃথিবীর ক্ষোভে জন্মায়, না বুড়ো হয়, না মরে, না বিলীন হয়, ছয় জগতের পুনর্জন্মের বাইরে।
আস্টার শাওজ্যাং-এর রাগ বুঝতে পারল, অসহায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
“আসলে, প্রত্যেকেরই গোপন আছে, আমারও আছে, তাই আমি না শেখানোর কারণ এটা নয়।”
“তাহলে আসল কারণ কী?”
“তুমি শিখতে পারবে না, আমি যতই শেখাই, তুমি শিখতে পারবে না।”

“চেষ্টা না করলে জানা যায় কীভাবে?” শাওজ্যাং বলল, “মানুষের যদি স্বপ্নই না থাকে, তবে সে শুকনো মাছের মতো হয়ে যায় না কেন?”
আস্টার মাথা নেড়ে বলল, “কিছু বিষয়ে স্বপ্ন থাকতে পারে, কিছু বিষয়ে শুধু কল্পনা। এভাবে বলি, তোমার মধ্যে বৌদ্ধ হৃদয় নেই, তাই আমার কুংফু তুমি কখনোই শিখতে পারবে না।”
আমি যদি জম্বি হয়ে বৌদ্ধ হৃদয় পাই, তাহলে কি—জম্বি বুদ্ধ?
“তুমি এমন কুংফু শেখাতে পারো, যেখানে বৌদ্ধ হৃদয় দরকার নেই, হয়তো শিখতে শিখতে বৌদ্ধ হৃদয় জন্মাবে। যেমন কথায় আছে, অস্ত্র ফেলে দিলেই বুদ্ধ হওয়া যায়—আমার হাতে অস্ত্র নেই, তুলে নিয়ে ফেলে দিতে পারি।”
“কৌতুক করো না, এই কৌতুক তোমার জন্য বিপজ্জনক।” আস্টার গুরুতর মুখে বলল, “যেসব কুংফুতে বৌদ্ধ হৃদয় দরকার নেই, সেগুলো শেখার জন্য আমার দরকার নেই, লাইব্রেরি থেকে বই খুঁজে নিয়মিত চর্চা করো, বা拳馆ে যাও, হংকং-এ শাওলিন কুংফুর拳馆 অনেক আছে।”
如来神掌 শেখার মতো বড় কথা?
শাওজ্যাং হাল ছাড়ল না, কিন্তু বুঝল আজ আর কিছু হবে না, তাই প্রসঙ্গ বদলাল।
“না শেখালে নাই, আমি নিজে শিখব। তবে, তুমি কতটা শক্তিশালী, সেটা বলো তো?”
প্রসঙ্গ বদলালে, আস্টার মুখ অনেক হালকা হল, বোতল নাড়াল।
“আরেকটা বোতল দাও, না, দু’টা।”
“ঠিক আছে।”
দুই বোতল ভালো মদ এনে দিল।
জানি না কুংফু ভালো না মদ্যপান ভালো, আস্টার অনেক মদ খেলেও একটুও মাতল না।
“আসলে আমি খুব শক্তিশালী নই, কেবল অন্তর্নিহিত境ে পৌঁছেছি, শাওলিনের শক্তিশালী金刚 পা-র দু’টি কৌশল জানি।”
如来神掌 বলতে সাহস পাচ্ছে না, লজ্জা পাবার ভয়?
শাওজ্যাং আবার জিজ্ঞেস করল।
“অন্তর্নিহিত境ে পৌঁছালে কি অমর হওয়া যায়? কি দেবতা বা বুদ্ধ হওয়া যায়? কি空 ভেঙে ফেলা যায়?御剑 উড়ে যাওয়া যায়? সত্যিই如来佛 আছে?”
একসঙ্গে অনেক প্রশ্ন করল শাওজ্যাং।
হুয়াং ফেই, তিয়েন-জি-কে এসব জিজ্ঞেস করেনি, কারণ ওদের কুংফু নষ্ট, প্রতিভার আস্টারের সঙ্গে অনেক ফারাক।
আস্টারও তিন বোতল ভালো মদের মূল্য দিল।
“অমরত্ব আপেক্ষিক, সাধারণ মানুষের আয়ু আর বয়সের তুলনায়, কুংফু শিখলে মোটামুটি অমর বলা যায়।”
“দেবতা হওয়া যায় না, বুদ্ধও হওয়া যায় না, কারণ আমাদের চর্চা কুংফু, ধর্ম বা সাধনা নয়। তবে কিংবদন্তি আছে, কুংফু চর্চায়空 ভেঙে ফেলা যায়।”
“御剑 উড়ে যাওয়ার কথা শুনেছি, কিন্তু পারি না, দেখিনি।”
“如来佛... আমার গুরু বলেছে আছে, কিন্তু আমি দেখিনি, তাই বলব না।”
শাওজ্যাং হঠাৎ দ্বিধায় পড়ল।
তবে কি সে বেছে নেবে ফেং-চাচার দেবতা হয়ে ওঠা, নাকি আস্টারের空 ভেঙে ফেলা?