০৯০ অধ্যায় আমি সত্যিই একজন পুলিশই তো!

অনেকেরই চোখে পড়েছিল, জানালার পাশে দাঁড়িয়ে আছেন লিয়ান হাওলং।

জড়ো হওয়া কয়েক শো মানুষ তখন নীরব হয়ে গেল, লিয়ান হাওদং-ও চুপ করে গেল।

হংকংয়ের চারটি বড় সংগঠনের একটির বর্তমান প্রধান, তুস্তার মতো প্রভাবশালী লোকটি, নিজের অধীনে থাকা এক বাঘের মৃত্যুর দিনেও যখন স্বয়ং উপস্থিত হয়ে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে আসেন, তখন লিয়ান হাওলং-এর ভরসা অবশ্যই কেবল নিজের দলের কয়েক শো অনুগামী ছিল না।

কয়েক শো মানুষই বা কী, তারা তো দোর্দণ্ড প্রতাপশালী সেই গোষ্ঠীর একটিমাত্র আস্তানার লোকজনের সমানও নয়।

আর এত অল্প লোকবল নিয়েও বিপুল মুনাফার অবৈধ কাজকর্ম চালিয়ে হংকং বাজারের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ দখলে রাখতে পারার কারণ ছিল লিয়ান হাওলং-এর অস্তিত্ব।

দানজিং স্তরে পৌঁছে যাওয়ার গুঞ্জনটি ছিল কেবলই জগতে শোনা কথা, কিন্তু একটি বিষয় ছিল সর্বজনবিদিত সত্য।

সেই মুহূর্তে উপস্থিত প্রায় হাজারখানেক মানুষের মধ্যেও কম ছিলেন না এমন প্রত্যক্ষদর্শী।

যেমন, লিয়ান হাওলং-এর পাশে দাঁড়িয়ে থাকা সেই তুস্তা-সমধর্মী নেতা নিজেই ছিলেন একজন প্রত্যক্ষদর্শী। তাই শিয়াও ঝাং-কে দেখেই তিনি ভোরবেলার ঘটনার জন্য কথা কেড়ে নেননি।

“তুমি-ই শিয়াও ঝাং?”

লিয়ান হাওলং দুই হাত জানালার ধারে রেখে নিচে তাকালেন, শিয়াও ঝাং-এর দিকে: “সত্যিই তো বেশ দম্ভী, তাই না।”

ডকে ঝো রুই-এর সঙ্গে শিয়াও ঝাং তখন যে কথা বলেছিল, তা ঝো সে-র লোকজন এবং তার দেহরক্ষীরাও শুনেছিল। সেদিন ঝো সে-র উদ্দেশ্যই ছিল শিয়াও ঝাং-কে আগুনের উপর চড়ানো, তাই উচ্চারণগত খেলায় শিয়াও ঝাং-এর নামের সঙ্গে দম্ভী ভাবের মিল—এই সুযোগটি প্রচার করতে তিনি অবশ্যই ছাড়েননি।

ফলে এখন যারা শিয়াও ঝাং-কে চিনত, তাদের বেশিরভাগই এ কথাটিও জেনে গেছে।

“মোটামুটি,” শিয়াও ঝাং হাসিমুখে লিয়ান হাওলং-এর দিকে তাকিয়ে একটু উৎকট সুরে বলল, “আপনিই তো লিয়ান হাওলং, তাই না? শুনেছি, একসময় আপনি একাই একশোরও বেশি ছুরি-ওয়ালাকে দৌড়ে পালাতে বাধ্য করেছিলেন—সত্যি নাকি?”

সেটাই ছিল লিয়ান হাওলং-এর খ্যাতির যুদ্ধ, আর তার মাধ্যমেই তুস্তা-সমধর্মী এই সংগঠন পা রেখে বড় হওয়ার শক্ত ভিত গড়েছিল।

তখনও কোনো লংশেং ছিল না; হংকংয়ের গোষ্ঠীগুলো প্রায়ই রাস্তায় রাস্তায় দল বেঁধে মারামারি করত, ছুরি-ধারী লোক নামানো ছিল একেবারেই সাধারণ ব্যাপার।

লিউ স্যার-ও এই ঘটনার কথা জানতেন; তখন তিনি সদ্য ইউনিফর্মধারী কনস্টেবল হয়েছেন।

তাই লিয়ান হাওলং-এর দিকে তাকিয়ে তার চোখে ছিল উদ্বেগ আর সতর্কতার ছায়া।

উদ্বেগ ছিল এই ভয়ে যে, লোকজন যদি সোজাসুজি হাতাহাতি শুরু করে দেয়, তাহলে তার বন্দুক থাকলেও হয়তো সে সত্যি সত্যি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে পারবে না।

আর সতর্কতার কারণ ছিল পদমর্যাদার স্বাভাবিক প্রভাব।

কিন্তু সাধারণত পুলিশকে যথেষ্ট সম্মান দেখানো লিয়ান হাওলং এখন লিউ স্যার-কে যেন দেখতেই পেলেন না; চোখ সরু করে কেবল শিয়াও ঝাং-এর দিকেই তাকিয়ে রইলেন।

“সত্যি হোক বা মিথ্যে, তাতে তোমার কী?”

“অবশ্যই আছে। কারণ আপনার ভাই আমার পাঁচ কোটি নগদ টাকা চুরি করেছে, আর প্রমাণ লোপাট করতে আমার ইয়ট জ্বালিয়ে দিয়েছে।”

“তুমি থানায় যেতে পারো, উকিলও নিতে পারো। প্রমাণ ছাড়া যদি এমনি বাড়াবাড়ি করো, দেখো তারা তোমার কথা শোনে কি না।”

“আমি যদি সত্যিই বাড়াবাড়ি করতাম, তাহলে আপনি আমাকে কেন গুরুত্ব দিচ্ছেন?”

“কারণ তুমি অনেকটা আমার আগের মতো।” লিয়ান হাওলং-এর সুরে সামান্য পরিবর্তন এল, কণ্ঠে নেমে এল শীতলতা: “তরুণ, নামের আলোয় আসার ইচ্ছে আমি বুঝি, কিন্তু কাজটা এভাবে করা যায় না।”

“আমি আপনার আগেকার মতো? হাহাহা...” শিয়াও ঝাং নির্ভয়ে হেসে উঠল, তারপর কাঁধে ঝোলানো ঘড়িটা ঠুকে বলল, “লিয়ান হাওলং, আমি আপনাকে নিয়ে একটা গান লিখব। নাম হবে ‘সাহস’।”

“হুঁ?”

“এভাবে হলে, পরে যদি আমি আবার জিজ্ঞেস করি—তোমাকে এত সাহস কে দিয়েছে—তুমি বলতে পারবে, আমিই দিয়েছি।”

লিয়ান হাওলং ভ্রূ কুঁচকে চুপ করে থাকতেই, তুস্তা-সমধর্মী দলের লোকজন আবার সহ্য করতে না পেরে গালিগালাজ আর হাঁকডাক শুরু করল।

কিন্তু লিয়ান হাওদং তার দাদাকে খুব ভালোই চেনে। রক তিয়ানহং-সহ কয়েকজন একই সঙ্গে কথা বলতেই হলঘর আবার নিস্তব্ধ হয়ে গেল।

“আজ আমার জন্মদিন, আমি কোনো ঝামেলা চাই না। কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি, লিয়ান হাওলং, বুড়ো হয়ে গেছি আর এখন ভয় পেতে শুরু করেছি।” আবেগ সামলে নিয়ে তিনি আবার বললেন, “শিয়াও ঝাং, সোজা কথা বলো। আমি, লিয়ান হাওলং, তা মেনে নেব।”

“ঠিক আছে।” শিয়াও ঝাং সিংহের মতো লোভী হয়ে বলল, “তোমাদের তিন দিন সময়। আমার পাঁচ কোটি নগদ টাকা ফেরত দাও। তিন দিনের মধ্যে যদি আমার টাকা না ফেরাও...”

এ কথা শুনে হঠাৎ লিউ স্যার-এর চোখে আগুন জ্বলে উঠল।

তুস্তা-সমধর্মী দলের লোকজনকে দোষী সাব্যস্ত করার মতো তার হাতে তেমন প্রমাণ ছিল না, কিন্তু আরেকটি মামলা নিতে তার আপত্তি ছিল না—এই মারকুটে, নিয়মকানুন না মানা, খুনের সন্দেহ জাগানো, আর ঝামেলা পাকাতে পছন্দ করা শিয়াও ঝাং-কে আগে ধরে ভেতরে পুরে দেওয়া যেত।

কিন্তু শিয়াও ঝাং ভুলে যায়নি যে পাশেই পুলিশ দাঁড়িয়ে, আর আজ তার আসল উদ্দেশ্যও ভুলে যায়নি।

সবচেয়ে বড় কথা, ফং স্যারের অমোঘ বিদ্যা ছেড়ে দিতে তার মন চাইছিল না।

“আমি তোমাদেরও নজরে রাখব, আর তোমাকেও, তোমাকেও, তোমাকেও...”
একই সঙ্গে শিয়াও ঝাং খালি হাতে থাকা হাতের মধ্যমা তুলে লিয়ান হাওলং, লিয়ান হাওদং, রক তিয়ানহং, লো তিংফা, এ-কে-সহ তুস্তা-সমধর্মী দলের শীর্ষদের একে একে দেখিয়ে দিল।

আগেই সে এদের ছবি দেখেছিল, তাই চিনতে অসুবিধা হলো না।

আর ছবিগুলো এসেছিল হল স্যারের আগে দেওয়া গোয়েন্দা নথি থেকে—হংকংয়ের দলবাজদের সমগ্র পরিচিতি, বড়ভাই অধ্যায়।

“এর পর থেকে আমি আর কিছুই করব না। কেবল তোমাদের ওপর চোখ রাখব। তোমাদের মধ্যে কেউ যদি কোনো অবৈধ কাজ করে, আমি পুলিশে খবর দেব।”

লিউ স্যার আবার হতবাক হয়ে গেলেন। তিনি তো প্রস্তুতই ছিলেন, শিয়াও ঝাং হুমকি দিলে তাকে ধরে অন্তত চব্বিশ ঘণ্টা আটকে রাখবেন, যাতে শিয়াও ঝাং বুঝতে পারে বেলগামির ফল কী।

কিন্তু এই ধরনের হুমকি? এর জন্য কি ‘সেরা সুশীল নাগরিক’ পুরস্কার দেবেন নাকি?

অন্যরা সবাই স্তম্ভিত।

প্রথম প্রতিক্রিয়ায় সবাই ভেবেছিল শিয়াও ঝাং কৌতুক করছে, কিন্তু তাদের মধ্যেই অনেকে আগের এক জগৎ-গুঞ্জনের কথা মনে পড়ে গেল—শিয়াও ঝাং নাকি লংশেং-এ দক্ষিণ ভিয়েতনাম দলের নেকড়েকে আত্মসমর্পণে বাধ্য করেছিল।

এই খবর অনেকের কাছে শুধু গুজব, কিন্তু কিছু মানুষের কাছে তা ছিল নিজের চোখে দেখা সত্য।

বিশেষ করে লিয়ান হাওদং; সে তো তখন সেখানে উপস্থিতই ছিল।

তাই সে নিশ্চিত ছিল, শিয়াও ঝাং মোটেই মজা করছে না।

“ওহ, আর একটা কথা।” শিয়াও ঝাং হঠাৎ মনে পড়েছে এমনভাবে বলল, “আমি একটা পোর্টেবল ক্যামেরা, আর একটা ছবি তোলার যন্ত্রও কিনতে চাই। ওই সব হল্লার ম্যাগাজিনের পাপারাজ্জিদের মতো। তারপর তাদের কাছ থেকে শিখে নেব, কীভাবে আমি যা চাই তা ঠিকঠাক ধরে ফেলা যায়।”

একজন হুয়া-জিং স্তরের高手কে হারাতে পারে এমন মানুষ, ক্যামেরা হাতে পাপারাজ্জি হবে?

তাহলে গোপনে তোলা মানুষগুলোর কি বাঁচার উপায় থাকবে?

অন্যরা কী ভাবছে, সেদিকে শিয়াও ঝাং-এর ভ্রুক্ষেপ ছিল না। সে আগেই আহুয়াংকে কথা দিয়েছিল—না, আজকের পর থেকে তো তাকে হল স্যার বলেই ডাকতে হবে।

সে কথা দিয়েছিল যে, কয়েক দিনের মধ্যে হল স্যার-কে একটা বড় সাফল্য এনে দেবে, যাতে হল স্যার ফং স্যারের কাছে তার পক্ষে আরও ভাল কথা বলতে পারেন, আর সে আরও বেশি স্বাধীনতা পায়।

কথা কি ভাঙা যায়?

“আরও আছে।” শিয়াও ঝাং হাসিমুখে কথা চালিয়ে গেল, “আমি শুনেছি আত্মরক্ষার অধিকার অপরাধ নয়, আর বিপদগ্রস্তকে সাহায্য করাও পুরস্কারের যোগ্য। আমি একজন নামী আইনজীবীর কাছে ভালো করে শিখে নেব—আত্মরক্ষা বলতে কী বোঝায়, আর কী-ই বা বিপদগ্রস্তকে সাহায্য করা। তখন... আপনাদেরই একটু বেশি সহযোগিতা করতে হবে।”

মানে, শুধু গোপনে ছবি তুলবে না, হাতে-নাতে ধরাও পড়াতে হবে?

তুমি কি পুলিশ নাকি?

কেউই বিশ্বাস করল না যে শিয়াও ঝাং পুলিশ। এখন তাকে গোপনচর বললেও কেউ আর বিশ্বাস করছিল না।

কারণ সবাই মনে করছিল, উড়পাখি-ই শিয়াও ঝাং-কে খুন করেছে; তার ওপর লংশেং-এর মঞ্চে তিনজনকে মেরে ফেলার ঘটনাও আছে, আর এখনকার আচরণ...

এমন লোক পুলিশ হতে পারে কীভাবে?

শিয়াও ঝাং-ও যেন অন্যদের মনের কথা শুনতে পাচ্ছে এমনভাবে আবার হাসিমুখে লিউ স্যার-এর দিকে তাকাল।

“লিউ স্যার, আমার এই মানসিকতাটা দেখে কি আপনার দলে যোগ দিতে পারি? নিয়মিত পদ না থাকলেও চলবে, আমি আপনার গোপন তথ্যদাতা, এমনকি গোপনচরও হতে পারি।”

লিউ স্যার কিছুটা বিরক্ত হলেন; শিয়াও ঝাং-এর দিকে তাকানোর ভঙ্গিটা ছিল যেন কোনো পাগলকে দেখছেন।

তুমি একজন দুষ্কৃতিকারী হয়ে, এতগুলো দুষ্কৃতিকারীর সামনে দাঁড়িয়ে বলছ আমার গোপন তথ্যদাতা আর গোপনচর হবে—তুমি সত্যিই ছুরিকাঘাতে মরার ভয় পাও না?

শিয়াও ঝাং-এর মৃত্যু তিনি চাইতেন না বটে, কিন্তু তাকে আঘাত করার সুযোগও ছাড়বেন না।

তার অভিজ্ঞ চোখে শিয়াও ঝাং-এর মতো লোক যদি মরে না, তবে একদিন নিশ্চিতই দুনিয়ার অপরাধজগতে মাথা তুলে দাঁড়াবে, আর ভবিষ্যতে তাকেই ধরতে হবে এমন এক দলে পরিণত হবে।

“ভালোই তো।” লিউ স্যার সহযোগিতাপূর্ণ ভঙ্গিতে বললেন, “আমি ফিরে গিয়ে তোমার জন্য একটা গোপনচরের নথি খুলে দেব। আজ থেকে তুমি আমার লোক, আর হংকং রয়্যাল পুলিশের লোকও হলে।”

“ধন্যবাদ, লিউ স্যার।”

শিয়াও ঝাং সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল। তৃতীয় তলার জানালার পাশে থাকা লিয়ান হাওলং-এর দিকে একবার তাকিয়ে তার দৃষ্টি আবার লিয়ান হাওদং-এর দিকে গেল।

পাশে অস্থির হয়ে ওঠা রক তিয়ানহং-কে সে একেবারেই পাত্তা দিল না।

“লিয়ান হাওদং, তোর বিরুদ্ধে পাঁচ কোটি নগদ চুরির মামলা আছে, আর একশো কোটি মূল্যের বিলাসবহুল ইয়টে অগ্নিসংযোগের মামলাও আছে। এখন আমি হংকং রয়্যাল পুলিশের একজন সদস্য হিসেবে তোমাকে গ্রেপ্তার করছি। তোমার নীরব থাকার অধিকার আছে, কিন্তু তুমি যা বলবে, তা-ই আদালতে প্রমাণ হবে।”

শিয়াও ঝাং কথা বলল একেবারে দম্ভভরে, ন্যায়পরায়ণতার ছায়া মেখে।

আর উপস্থিত বাকি সকলেই নির্বাক হয়ে গেল।

লিয়ান হাওদং গভীর শ্বাস ফেলে অনেকের মনের কথাই বলে ফেলল।

“তুই যদি পুলিশ হতে পারিস, তাহলে আমি পুলিশ কমিশনার হতে পারব।”

শিয়াও ঝাং অসহায় ভঙ্গিতে হেসে উঠল।

“আমি সত্যিই পুলিশ, লিউ স্যার তো এটাই বললেন।”

লিউ স্যার: “……”