চতুর্দশ অধ্যায়: সেই আঘাত, যা আকাশ থেকে নেমে এলো...

“মালিক, এটাই আমাদের তৃতীয় ভাই তিয়ানজি, যার সবচেয়ে দক্ষ কৌশল হলো স্বর্ণ-কবচ ও লোহার জামা।”
হুয়াং ফেই পরিচয় করিয়ে দেবার পর একবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “তবে, তারও আমার মতোই, সমস্ত কৌশল বিনষ্ট হয়েছে।”
“মালিক, নমস্কার।”
তিয়ানজি কিছুটা সংকোচে নমস্কার জানাল।
গতবার দু’পক্ষ তেমন পরিচিত ছিল না, কেবল সহযোগিতার প্রথম ধাপেই পৌঁছেছিল, তাই শাও ঝ্যাং সেদিন তেমন কিছু জানতে চায়নি।
কিন্তু এখন হুয়াং ফেই তার টাকা নিয়েছে, তার নির্দেশ মেনে গোপন প্রশিক্ষণকেন্দ্র তৈরি করেছে, আবার একজন সহোদরকে ডেকেছে সাহায্যের জন্য, তাই জিজ্ঞাসা করতেই পারে।
“তোমাদের কৌশল, ঠিক কার দ্বারা বিনষ্ট হয়েছে?”
হুয়াং ফেই ও তিয়ানজি শাও ঝ্যাং-এর প্রশ্নে স্মৃতির কুয়াশায় ডুবে গেল, মুখে বিষাদের ছায়া ফুটে উঠল— যেন দুঃখের কথা বলতে অনিচ্ছা।
শাও ঝ্যাং বুঝতে পারে, কারণ তারও আছে দুঃখের অতীত। তাই সে সরাসরি ব্যাগ থেকে বিশ হাজার টাকা বের করল।
“আসলে বলার মতো কিছু নেই, আমরা নিজেদের দক্ষতা নিয়ে কিছু ভুল কাজ করেছিলাম, তাই কৌশল বিনষ্ট হয়েছে।”
হুয়াং ফেই বিশ হাজার টাকা নিয়ে তিয়ানজি-কে দশ হাজার ভাগ করে দিল, এতে তিয়ানজি মুহূর্তে সহজ হয়ে হাসল।
“আমাদের প্রয়াত গুরুজির কিছু সুনাম না থাকলে, আমরা ছয় ভাইয়ের মধ্যে পাঁচ নম্বর ভাই ছাড়া সবাই মরে যেতাম।”
পাঁচ নম্বর ভাই হলো দারুণ শক্তিশালী ‘আ-শিং’।
শাও ঝ্যাং চুপচাপ, গল্প শোনার ভঙ্গিতে।
হুয়াং ফেই আবার শুরু করল,
“ভুল করেছি, কৌশল হারিয়েছি, তাই আমরা ছয়জন শুধু হংকং-এ এসে কাজ খুঁজেছি, কিন্তু মতানৈক্য থেকে ছত্রভঙ্গ হয়েছি।”
তিয়ানজি অসন্তোষে বলল, “মতানৈক্য নয়, পাঁচ নম্বর ভাই খুব নীতিবান, বরং বলো, সে অতি জেদি, একদম পরিবর্তন করতে চায় না।”
হুয়াং ফেই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “পাঁচ নম্বর ভাইয়ের কৌশল বিনষ্ট হয়নি, তাই আমরা চেয়েছিলাম সে যেন মার্শাল আর্ট স্কুল খোলে, আমরা শিক্ষার্থী পড়াতে পারি, কিন্তু সে বলল, শাওলিন কৌশল অযথা শেখানো যায় না, আবার মার্শাল আর্ট দিয়ে অর্থ উপার্জনও ঠিক নয়…”
তিয়ানজি ঠাট্টা করে বলল, “কৌশল জানে, অথচ অর্থ উপার্জনে অনিচ্ছুক, স্কুল খোলে না, ফলে সে পুরানো সামগ্রী সংগ্রহ করে— আমার চেয়ে খারাপ। আমার কৌশল বিনষ্ট, তবু অফিসে কাজ করতে পারি, মিনিটে লাখ লাখ টাকার লেনদেন…”
শেষ কথাগুলো বলার সময় তিয়ানজি আড় চোখে শাও ঝ্যাং-এর দিকে তাকাল।
শাও ঝ্যাং পাত্তা দিল না, বুঝতে পারল।
তবে হুয়াং ফেই, তিয়ানজি, আ-শিং-এর চরিত্র নিয়ে সে কোনো সরাসরি মন্তব্য করল না; সবাইকে নিজের জীবন বেছে নেওয়ার অধিকার আছে।
“তাহলে, তোমাদের ছয় ভাইয়ের মধ্যে, এখন শুধু পাঁচ নম্বর ভাইয়ের কৌশল অক্ষত?”
শাও ঝ্যাং সুযোগ নিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “তাহলে, পাঁচ নম্বর ভাই কোন স্তরে? ‘দান-জিন’? ‘গাং-জিন’?”
হুয়াং ফেই ও তিয়ানজি একসাথে হাসল, একটু তাচ্ছিল্যের ছায়া, তবে দ্রুত সংযত হল।
বুঝতে পারল না, শাও ঝ্যাং তাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে বলে, নাকি কৌশল হারানোর জন্য।

“মালিক, গতবার ঠিকভাবে বলিনি, এবার ভালো করে বলি।”
হুয়াং ফেই এবার উদ্যমী, কারণ এই গুদাম ঘর তৈরির সময় সে নিজের জন্য দশ লাখেরও বেশি তুলে নিয়েছে; ভবিষ্যতের লাভ কিংবা শাও ঝ্যাং-এর প্রতি একটুও অপরাধবোধ— সব মিলিয়ে সে পুরো সত্য বলার ইচ্ছা পেল।
“‘মিং-জিন’, ‘আন-জিন’, ‘হুয়া-জিন’— আমি আগেও বলেছিলাম, মনে আছে?”
“হ্যাঁ, পেশী, হাড়, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ।”
“এভাবেও ব্যাখ্যা করা যায়। ‘মিং-জিন’, ‘আন-জিন’, ‘হুয়া-জিন’— এর পরেই ‘দান-জিন’, অনেকে ‘বাও-দান’ বলে, সহজভাবে বোঝাতে গেলে— রক্ত ও শক্তি কেন্দ্রীভূত করে ডান-তিয়ানে, প্রয়োজনে বিস্ফোরিত শক্তি সৃষ্টি হয়।”
“রক্ত-শক্তি ডান-তিয়ানে কেন্দ্রীভূত হলে, কি শরীর ফেটে মারা যাবে? শরীরে রক্ত চলাচল না থাকলে তো মানুষ মৃত।”
“মালিক, আসলে রক্ত সত্যি সত্যি ডান-তিয়ানে যায় না, মার্শাল আর্টে কিছুটা আধ্যাত্মিকতা আছে, শুধু শক্তি ও রক্তের প্রবাহ কেন্দ্রীভূত হয় ডান-তিয়ানে, এটাই ‘বাও-দান’— সমস্ত প্রাণশক্তি, রক্ত, মজ্জা এক বিন্দুতে সঞ্চিত।”
“ঠিক আছে, চালিয়ে যাও।”
“‘দান-জিন’-এর পরে ‘গাং-জিন’, একে ‘সেই-থিয়ান গাং-চি’ও বলে, স্তরের স্তর, শুধু শক্তির নয়। ‘সেই-থিয়ান গাং-চি’ শুনতে দারুণ, আসলে শক্তি চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছালে, আকাশে আঘাত করা যায়…”
শাও ঝ্যাং বুঝবে কিনা চিন্তা করে, হুয়াং ফেই একটু ভাবার পর উদাহরণ দিল।
“নলকূপের পানি নিরীহ, কিন্তু উচ্চ চাপের জলবাহী বন্দুক দিয়ে একশো কেজি মানুষ উড়িয়ে দেওয়া যায়। ঘরের ফ্যানের বাতাস শুধু শীতলতা দেয়, কিন্তু উচ্চ ক্ষমতার ফ্যানের বাতাসে মানুষ ছিন্নভিন্ন হয়— শুনেছি ইংল্যান্ডে ‘এয়ার গান’ নামে অস্ত্র আছে, জানেন?”
শাও ঝ্যাং মাথা নাড়ল, বলল, “বুঝেছি, সাধারণ মানুষ হাতের আঘাতে বাতাসে মোমবাতি নেভাতে পারে না, কিন্তু ‘গাং-জিন’ দক্ষ হলে বাতাসেই মানুষ আহত হয়।”
“মালিক, আপনি অসাধারণ, অনন্য Martial Arts প্রতিভা।”
হুয়াং ফেই সুযোগ নিয়ে প্রশংসা করল।
নিজেকে মিনিটে লাখ লাখ টাকার লোক দাবি করা তিয়ানজি আজ সময় নষ্ট করেও খুশি; পকেটে হুয়াং ফেই-এর দেয়া পাঁচ হাজার আর শাও ঝ্যাং-এর এক হাজার নিয়ে হাসল, বলল, “বড় ভাই ঠিক বলেছেন।”
“কহ!” বড় ভাই হুয়াং ফেই কাশি দিল, আবার বলল, “কিন্তু ‘গাং-জিন’ স্তরে, শুধু বাতাসে আঘাত নয়, শরীরে সত্যিকারের শক্তি উৎপন্ন হয়, যা শরীরের রন্ধ্রে, ডান-তিয়ানে গোপন থাকে।”
“বাতাসে আঘাত, এক ইঞ্চি দূরে ক্ষতি, শক্তি লুকিয়ে রেখে পাতা ছিঁড়ে ফেলতে পারে।”
শাও ঝ্যাং মনোযোগে শুনল, কিন্তু নিজের প্রশ্ন ভুলল না।
“তাহলে, পাঁচ নম্বর ভাই, আর তোমরা— কৌশল বিনষ্টের আগে— সবাই ‘গাং-জিন’ পর্যায়ে?”
“পাঁচ নম্বর ভাই ‘গাং-জিন’ অর্জন করেছে, আমরা পাঁচজন পারিনি, এমনকি ‘দান-জিন’ও নয়।”
হুয়াং ফেই গর্বের সাথে বলল, “আমরা সরাসরি ‘নেত্র-শক্তি’ অনুশীলন করতাম, এসব স্তর না পেরিয়েই— অভ্যন্তরীণ শক্তি অর্জন করতাম।”
“এত শক্তিশালী?”
“হ্যাঁ, একদম।”
“তাহলে কৌশল কিভাবে বিনষ্ট হল?”
“…”
“…”

একটু অস্বস্তিকর নীরবতা, তবে দুই পক্ষের অবস্থান ভিন্ন, তাই সমস্যা হল না।
“জয়-পরাজয় দুটোই অভ্যন্তরীণ কৌশল। যদি আমরা প্রথমে মিং-জিন, আন-জিন, হুয়া-জিন, দান-জিন, গাং-জিন, তারপর অভ্যন্তরীণ শক্তি চর্চা করতাম, কৌশল বিনষ্ট হত না; শরীর বিনষ্ট হলেও, শরীর সুস্থ থাকলে পুনরুদ্ধার সম্ভব।”
“হ্যাঁ, আমাদের ছয় ভাইয়ের মধ্যে কেবল পাঁচ নম্বর ভাই এই পথ নিয়েছে, তাই সে কৌশল বিনষ্টে ভয় পায় না, অথচ তার কৌশল বিনষ্ট হয়নি।”
“সম্ভবত এটাই ভাগ্য।”
শাও ঝ্যাং দু’ভাইকে সান্ত্বনা দিল না, সরাসরি জিজ্ঞাসা করল, “তাহলে, পাঁচ নম্বর ভাই— তার স্তর ‘গাং-জিন’-এরও ওপরে?”
হুয়াং ফেই আত্মবিশ্বাসে বলল, “হ্যাঁ, পাঁচ নম্বর ভাইয়ের সামনে ‘গাং-জিন’-এর কোন মূল্য নেই; আগের আমরাও ‘গাং-জিন’ দক্ষদের সহজে হারাতে পারতাম, যদি তারা শুধু ‘গাং-জিন’ জানত।”
তিয়ানজি যোগ করল, “‘গাং-জিন’ আসলে ‘সেই-থিয়ান’ নয়, সে নামের বাহারে। তবে ‘গাং-জিন’-এর পরে অভ্যন্তরীণ শক্তি চর্চা করলে দ্রুত ফল পাওয়া যায়, মূলত ‘সেই-থিয়ান’-এর দরজা খুলে যায়। ‘সেই-থিয়ান’ মানে অভ্যন্তরীণ শক্তির স্তর, শুধু মাত্রার পার্থক্য, ‘হোউ-থিয়ান’ আর ‘সেই-থিয়ান’— আমাদের পাঁচ নম্বর ভাই সত্যিকারের Martial Arts প্রতিভা, একদম ‘সেই-থিয়ান’-এর দ্বারে ছিল, জানি না এই কয় বছরে পৌঁছেছে কি না। বড় ভাই, তুমি ঘনিষ্ঠ, জানো?”
হুয়াং ফেই মাথা নাড়ল, “সে কিছু বলেনি, আমিও বুঝে উঠতে পারিনি; তবে, যদি সে ‘সেই-থিয়ান’ অর্জন করে, হয়তো সেই অনন্য কৌশল রপ্ত করতে পারবে।”
তিয়ানজি বিস্ময়ে বলল, “তুমি কি বলছ, আকাশ থেকে নেমে আসা সেই হাতের কৌশল?”
“হ্যাঁ।”
শাও ঝ্যাং-ও অবাক।
“তোমরা কি, ‘রুলাই শেনঝাং’ অর্থাৎ ঈশ্বরীয় করতালির কথা বলছ?”
হুয়াং ফেই ও তিয়ানজি বিস্ময়ে তাকাল শাও ঝ্যাং-এর দিকে।
“মালিক, আপনি কিভাবে জানলেন এটা ‘রুলাই শেনঝাং’?”
হা...
শাও ঝ্যাং উত্তেজিত।
“কিভাবে জানলাম তা নয়, বলো তো, আমি কি শিখতে পারব?”
হুয়াং ফেই ও তিয়ানজি একসাথে মাথা নাড়ল।
“দুঃখিত, পারবেন না।”
“কেন?”
“কারণ…”