ষাট-দুইতম অধ্যায়: দানশক্তির নিচে অজেয়?

“অমর স্বর্ণদেহ?”
কেবলমাত্র টাকা হারানোর পর দর্শকসারিতে বসে থাকা লি শাও এই নাম শুনে বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠল।
তার দৃষ্টি স্থির হয়ে রইল শাও ঝাং-এর পিঠের ওপর; তখন শাও ঝাং পোশাক বদলানোর ঘরে যাচ্ছিল, বুনো নেকড়ের বিপরীতে পিঠ দিয়ে হাঁটা তার আত্মবিশ্বাসের প্রতীক, যেন ড্রাগন গেটের ওপর নির্ভরতার পাশাপাশি নিজের ক্ষমতার প্রতি নিঃসন্দেহ বিশ্বাস।
“ইয়ান স্যার?”
লি শাও অস্থির হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “অমর স্বর্ণদেহ কী martial art, কোন ঘরানার? কেন আমি কোনোদিন শুনিনি?”
ইয়ান স্যার তখনও ভাবছিলেন শাও ঝাং ও আ হু-এর শেষ আঘাতের কথা।
তিনি স্পষ্ট দেখেছিলেন, বুনো নেকড়ের মুষ্টি শাও ঝাং-এর ঘাড়ের পেছনে আঘাত করেছিল; আ হু-এর শক্তি হিসেব না করলেও, তখন কে বেশি দ্রুত ছিল, সেটা বিবেচ্য নয়, ফলে আ হু-এর ঘুষি পুরোপুরি কার্যকর হয়নি।
তবু সেই ঘুষি তো পড়েছিল, আর এই অংশ মানবদেহের দুর্বল স্থান।
কিন্তু শাও ঝাং সে ঘুষি সহ্য করে নিয়েছিল, তেমন কিছুই হয়নি দেখে মনে হচ্ছিল, যেন অলৌকিক ঘটনা।
“আমি এই martial art-এর নাম শুনিনি, তবে বুনো নেকড়ের কথায় ভুল নেই—শাও স্যার নিশ্চয়ই শরীরের শক্তি বাড়ানোর কৌশল রপ্ত করেছেন।” ইয়ান স্যার বিষণ্নভাবে বললেন, “আহ! ভুল হিসাব হল, আমার পেনশন গেল।”
তোমার পেনশন কতই বা? আজ আমি যে পরিমাণ খরচ করেছি, তার তুলনায় কিছুই নয়।
লি শাওও টাকা হারানোর যন্ত্রণা অনুভব করছিল, কিন্তু তার মধ্যে উত্তেজনা ছিল বেশি; কারণ এই বারের ড্রাগন গেটের খেলার বাজি, জাও পরিবারের ‘কান্ডার’ অংশগ্রহণ করেনি।
যদি জাও পরিবার শাও ঝাং-কে বিশ্বাস করত এবং প্রচুর টাকা খাটাত, তাহলে লি পরিবার ও হে পরিবারও প্রচুর টাকা বাজি রাখত, যা এখনকার ‘খরচের’ তুলনায় অনেক বেশি হত।
এত বড় অঙ্কের টাকা খাটলে, ড্রাগন গেটের বাজির odds পরিবর্তন হত, ১:৩-এর উচ্চ odds থাকত না, কমপক্ষে ১:২ থাকত।
জাও পরিবার যদি টাকা জিতেও, ফের ঘুরিয়ে ব্যবহার করত, তাহলে সেটা তাদের সম্পদ হয়ে যেত।
এইভাবে ভাবলে, লি শাওর মনে কেবল আনন্দ নয়, কিছুটা Schadenfreude-ও জেগে উঠল, যেন উৎসব করার ইচ্ছা।
“জাও পরিবার, সত্যিই অন্ধ!”
এই কথার অর্থ সুস্পষ্ট নয়, ইয়ান স্যার কাশি দিয়ে ব্যাখ্যা করলেন, “এভাবে বলা ঠিক নয়; শাও স্যারের শরীরের শক্তি বাড়ানোর কৌশল তিনি নিজে না বললে কেউ বুঝতে পারত না। সাধারণভাবে শরীরের শক্তি বাড়ানোর martial art-এ, কেবল ‘আয়রন শার্ট’ বা ‘আয়রন পাম’—এগুলো চিহ্নিত করা যায়, কারণ চামড়ায় মোটা স্তর পড়ে। কিন্তু শাওলিনের ‘স্বর্ণ ঘণ্টা আয়রন শার্ট’-এ বাহ্যিকভাবে কোনো পরিবর্তন থাকে না।”
লি শাও আসলে ইয়ান স্যারের ওপর দোষ চাপাতে চায়নি; মনে দুঃখ থাকলেও প্রকাশ করেনি।
ইয়ান স্যারের ব্যাখ্যা শুনে লি শাও চিন্তিত হয়ে বলল, “তাহলে, জাও পরিবার জানত না শাও স্যার অমর স্বর্ণদেহ রপ্ত করেছেন? তাহলে কি এর মানে… শাও স্যারের সঙ্গে জাও পরিবারের সম্পর্ক আমাদের ধারণার মতো গভীর নয়?”
ইয়ান স্যার মাথা নাড়লেন, শাও ঝাং-এর পিঠ এখন পোশাক বদলানোর ঘরের প্রবেশপথে মিলিয়ে গেছে।
“হ্যাঁ, অমর স্বর্ণদেহ নামেই বোঝা যায়, শক্তিশালী; অন্তত শাওলিনের ‘স্বর্ণ ঘণ্টা আয়রন শার্ট’ থেকে বেশি। হয়তো শাওলিনের সবচেয়ে শক্তিশালী ‘অমর বুদ্ধদেহ’–এর সমতুল্য। এমন martial art কয়েক দিনের মধ্যে শেখা যায় না। তাই জাও পরিবার জানত না, মানে শাও স্যার বলেননি।”

“নাহ বলা, ফলে জাও পরিবার টাকা আয়ের সুযোগ হারিয়েছে, বেশ মজার।”
ইয়ান স্যার সতর্কভাবে বললেন, “এটা হতে পারে, শাও স্যার ভেবেছেন, জাও পরিবারে কেউ কথা ফাঁস করে দিতে পারে, তাই ইচ্ছাকৃতভাবে বলেননি। তিনি চান না কেউ জানুক কী martial art শিখেছেন; না হলে কেউ সেই martial art-এর counter খুঁজে বের করবে।”
লি শাও মাথা নাড়লেন, বললেন, “তবে তিনি তো জাও রুইয়ের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ করেন, তাই সত্যি একটাই—তাদের সম্পর্ক সমস্যাযুক্ত। ইয়ান স্যার, আপনি বলেছিলেন তিনি কেবল ‘মিং জিন’ পর্যন্ত শিখেছেন, যদি শরীর শক্তি বাড়ানোর martial art যোগ করা হয়, তখন কি তিনি ‘ডান জিন’ শেখা কারও সঙ্গে লড়তে পারবেন?”
ইয়ান স্যার মাথা নাড়লেন, বললেন, “আমি নিশ্চিত নই, তবে এই খেলায় তিনি সৌভাগ্যবশত জিতেছেন; আ হু জানত না তিনি কী martial art জানেন, কিন্তু শাও ঝাং জানতেন আ হু কী জানেন, তাই হেরে যাওয়ার পর শেষ মুহূর্তে counter দিতে পেরেছেন।”
লি শাও বুঝে গেল।
“তাহলে, আবার খেললে আ হু জিততে পারে?”
“হ্যাঁ, তবে কঠিন; জয়-পরাজয় সমান সম্ভাবনা। শরীরের শক্তি বাড়ানোর martial art এমন খেলার মঞ্চে অনেক সুবিধাজনক। আর শাও স্যারের দেহের গুণ অসাধারণ; এখন স্পষ্ট, কারণ তিনি এই martial art শিখেছেন।”
লি শাও একটু ভাবলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “ডান জিনের নিচে, খালি হাতে, প্রায় অজেয়?”
ইয়ান স্যারও চিন্তা করে বললেন, “এটা পুরোপুরি নিশ্চিত নয়, তবে বলা যায়; অবশ্য, যদি কেউ বিশেষভাবে ‘অভ্যন্তরীণ শক্তি’ চর্চা করে, তাহলে এই martial art ভাঙা সহজ।”
“অভ্যন্তরীণ শক্তির বিশেষজ্ঞ খুব কম। এই ক’দিনের মধ্যে, ইয়ান স্যার, আমাকে নিয়ে তার সঙ্গে দেখা করবেন।”
“লি শাও চাচ্ছেন?”
“হ্যাঁ।”
খেলার মঞ্চে অনেকেই এই খেলা নিয়ে আলোচনা করছে; লি শাও, হে শাওর মতো অনেকেই টাকা হারালেও, তারা শাও ঝাং-এর সঙ্গে দেখা করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে, কারণ তারা বুঝতে পেরেছে শাও ঝাং ও জাও পরিবারের সম্পর্ক তেমন ঘনিষ্ঠ নয়।
আর উয়া, লিয়ান হাওডংয়ের মতো যারা টাকা হারিয়েছে, তাদের চিন্তা কেবল, কিভাবে শাও ঝাং-এর কাছ থেকে টাকা উদ্ধার করে, তার জীবন শেষ করা যায়।
হান ছেন খেলা শেষ হলে সঙ্গে সঙ্গে টিকিট ভাঙিয়ে ড্রাগন গেট ছেড়ে চলে গেল।
সে অন্যান্য ‘গ্যাংস্টার’-দের মতো নয়, যারা দেখতে চায় ড্রাগন গেট কিভাবে বুনো নেকড়েকে পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করাবে, কারণ সে জানে, ড্রাগন গেট তা করতেই পারবে।
চেন হাওনান দলে তখন আফসোসের সুর।
“বড় ভাই, আমরা কম বাজি রেখেছিলাম।”
“ওহ, শানজি, তুমি তো টাকা জিতেছ! আমরা তো বাজিই রাখিনি।”
“তোমরা রেখোনি, তাই তো প্রাপ্য; মনে রেখো, বড় ভাই যা করবে, আমরা তাই করব।”
“বড় ভাই, তোমার martial art বেশি শক্তিশালী, না শাও স্যারের martial art?”
চেন হাওনান প্রশ্ন শুনে মাথা নাড়লেন, বললেন, “আমি নিশ্চিত নই; খালি হাতে আমাদের শক্তি সমান, তবে যদি তলোয়ার হাতে নেয়া যায়… জানি না, তিনি অস্ত্র জানেন কিনা।”

শানজি বললেন, “বড় ভাই, ড্রাগন গেটের খেলায় অস্ত্রের লড়াই আছে, ভবিষ্যতে দেখব তিনি অস্ত্র ব্যবহার করেন কিনা।”
“আসলে দরকার নেই, কারণ আমি মনে করি…” চেন হাওনান চিন্তা করলেন, “আমরা তার সঙ্গে বন্ধুত্ব করতে পারি।”
শানজি ও বাকিরা মাথা নাড়লেন, বললেন, “হ্যাঁ, অবশ্যই; তিনি বক্সার, আমরা সংগঠন, নিশ্চয়ই সহযোগিতার সুযোগ আছে।”
চেন হাওনান যখন শাও ঝাং-এর সঙ্গে বন্ধুত্বের কথা ভাবছিলেন, তখন জাও রুইও পোশাক বদলানোর ঘরে ঢুকে সরাসরি প্রশ্ন করলেন।
“আমরা কি বন্ধু?”
“অ暂ত।”
“তাহলে বন্ধু হলে, কেন আমাকে জানাননি আপনি শরীর শক্তি বাড়ানোর martial art জানেন?”
“আপনি তো জিজ্ঞাসা করেননি।”
শাও ঝাং আত্মবিশ্বাসী উত্তর দিলেন।
জাও রুই অসহায়।
“কিন্তু বিষয়টা খেলার সঙ্গে জড়িত, আপনি নিজে বলা উচিত ছিল।”
“আপনি এভাবে বললে তো অর্থহীন; কারণ আমি অনেক কিছু জানি, সব বললে দশ দিন, পনেরো দিনেও শেষ হবে না।”
“উদাহরণ?”
“উদাহরণ—ত্রিকোণ শক্তি, তলোয়ার তেইশ, লক্ষ তলোয়ারের ঐক্য, মহামহিম, আ উই আঠারো কৌশল… এমনকি কেবল আ উই আঠারো কৌশলই যদি বিশদভাবে বলি, তিন দিন-রাত লাগবে।”
“আমার সময় অনেক।”
“কিন্তু আমি বলব না, কারণ আপনি সহ্য করতে পারবেন না।”
“???”
“আপনারা পাঁচজন মিলেও সহ্য করতে পারবেন না।”
“???”
জাও রুই ও তার চার নারী দেহরক্ষী, হঠাৎ যেন বুঝতে পারলেন আ উই আঠারো কৌশল কী।