একাত্তরতম অধ্যায়: এই শিয়াও ঝাংকে আর রাখা যাবে না

廖 সাহেবের মনে হলো, আজ তার আসাই উচিত হয়নি।
আসলেই যদি এসে থাকে, তাহলেও একটু দেরিতে বের হওয়া উচিত ছিল।
লিয়ান হাওলং-এর লোকদের দিয়ে আগে এই শিয়াও ঝাং নামের ছেলেটাকে কুপিয়ে মেরে ফেলতে দিত, তারপর তিনি বেরিয়ে এসে লোক ধরতেন—অপরাধের আলামতসহ হাতে-নাতে ধরতে পারলে, নিঃসন্দেহে ঝোংসিনইয়ে-র ওপর প্রবল আঘাত হানা যেত।
আর শিয়াও ঝাং মরল কি মরল না—
যে জিনিস ভালো নয়, মরে গেলেও সে-ই প্রাপ্য;
না মরলেই বরং বিপদ।
এখনকার পরিস্থিতি দেখে মনে হয়, এই শিয়াও ঝাং শুধু দুপুরেই বাইরে বেরোয়, কারণ সকাল-সন্ধ্যা—দুই সময়েই সে বড় ঝামেলা বাঁধাবে।
আসল ঘটনাও ঠিক তাই ছিল, যেমনটা 廖 সাহেবের অযথা কল্পনা। কিন্তু এখন পর্যন্ত ফং চু ছাড়া আর কেউ জানত না যে শিয়াও ঝাং-এর সবচেয়ে শক্ত সময় হলো ভোর আর সন্ধ্যা।
ভোর মানে সূর্য ওঠার আগের ভোর, আর সন্ধ্যা মানে সূর্য ডোবার পরের সন্ধ্যা।
廖 সাহেব আর লিয়ান হাওদং দুজনেই চুপ করে রইলেন, আর ছোটভাইরাও বুঝে গেল এই মুহূর্তে তাদের কথা বলার অধিকার নেই।
নীরব মদের দোকানটির ভেতরে-বাইরে প্রায় হাজার মানুষের দৃষ্টি কেন্দ্রীভূত হলো শিয়াও ঝাং-এর ওপর।
তৃতীয় তলার জানালায় দাঁড়ানো লিয়ান হাওলং, নির্লজ্জ নির্ভীক ভঙ্গিতে থাকা শিয়াও ঝাং-এর দিকে তাকিয়ে আবারও ঠান্ডা গলায় বললেন, “অপরাধজগতে নামলে, একটু নিয়মকানুনও জানে না। শিয়াও ঝাং, তুমি জানো কি জিনিসকে সবাই মিলে আক্রমণ করা বলে, আর কি জিনিসকে নিজের কবর নিজেই খোঁড়া বলে?”
“অপরাধজগৎ?” শিয়াও ঝাং লিয়ান হাওলং-এর দিকে তাকিয়ে বিদ্রূপভরা গলায় বলল, “আপনি যদি অপরাধজগৎ বলতে দলবাজি বুঝিয়ে থাকেন, তবে দুঃখিত, আমি কখনও দলবাজি করতে চাইনি, আর করবও না।”
দলবাজি না করলে তবে এত কিছু করছ কেন?
সবারই একটু হতবাক লাগল। তাদের কাছে পরিষ্কার ছিল, আজ সকালে শিয়াও ঝাং পূর্বতারকা গোয়ারুকে মেরে ফেলে, আর সন্ধ্যায় এসে ঝোংসিনইয়ে-র ঝামেলা পাকাতে চেয়েছে—এটা স্পষ্টতই সুযোগ নিয়ে নিজের পতাকা গাড়ার চেষ্টা।
অর্থাৎ, ঠিক সেই কথাই যা লিয়ান হাওলং একটু আগে বলেছিলেন—‘নাম কামাতে চায়’।
এই জগতের গুন্ডামির দুনিয়ায়, অনেক সময় শক্তির চেয়ে সুনাম অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এরা সবাই মান-সম্মান নিয়ে বাঁচে।
কিন্তু বেশিরভাগ গুন্ডা খুবই গরিব, আর মারামারিতেও সেরকম কিছু নয়; ফলে তাদের মান-সম্মান খুঁজতে হয় কেবল যে নেতার পেছনে তারা চলে, তারই নামের ভেতরে।
বাইরে কোথাও বিপদে পড়লে, চেঁচিয়ে বলে—আমার বড় ভাই অমুক—এই-ই তাদের সম্মান।
পূর্বতারকা গোয়ারু নিজের লোকদের এতটাই কড়া হাতে রাখত, তবু অনায়াসে কয়েকশো লোক জড়ো করে তার রাত পাহারা দেওয়ানো যেত—কারণ তার নামডাক ছিল, আর সে টেবিল উল্টে দিতে ভালোবাসত।
তার নাম শুনলেই অধিকাংশ মানুষ মুখ বাঁচাতে ছাড় দিত, কারণ তারা ভয় পেত—পূর্বতারকা গোয়ারু এসে তাদের টেবিলই উল্টে দেবে, আর তাদের খেতেই দেবে না।
নামডাক থাকলেই ছোটভাই জোটে।
তারপর আসে কীভাবে টাকা রোজগার করে ছোটভাইদের খাওয়ানো যায়, সেই প্রশ্ন।
নাম আগে, টাকা পরে—এই কারণেই ঝাও রুই যখন গোয়ারুর পেছনে লাগতে চেয়েছিল, ঝাও সি তখন বলেছিল, তার হাতে লোকই নেই।

ঝাও পরিবারের মতো পুঁজিপতিদের ছোটভাই না রাখার কারণ কেবল এই নয় যে তারা কালো দাগ রেখে যেতে চায় না; কারণ, সমাজের ভেতর তাদের যথেষ্ট নামডাকও নেই।
বাইরে কোথাও বিপদে পড়ে কি কেউ চেঁচিয়ে বলবে—আমার বড় ভাই পূর্বতারকা গোয়ারু?
নাকি চেঁচিয়ে বলবে—আমার মালিকের দশ বিলিয়ন আছে?
যদি এমন চেঁচামেচি কাজ দিত, তাহলে হংকং-এ সবচেয়ে দাপুটে পেশা গুন্ডামি হতো না; হতো বিশ্বের শীর্ষ পাঁচশো কোম্পানির কর্মীদের পেশা।
“তুমি দলবাজি কর না?”
লিয়ান হাওলং-এরও বোধগম্য হলো না। শিয়াও ঝাং যদি সত্যিই এই দলবাজির দুনিয়ায় ঢুকতে না চাইত, তাহলে লংমেন-এ মুষ্টিযুদ্ধ করা, আর আজকের এই সব কাণ্ড—এসবের মানে কী?
শুধু নিজের গা জ্বালাতন করা, শুধু নিজের ভাই লিয়ান হাওদং তার ইয়টের কাছে লোক পাঠিয়েছিল বলে প্রতিশোধ নেওয়া, শুধু পাঁচ কোটি টাকা আদায়ের জন্য খামখেয়ালি করা?
তাহলে লোকটা তো ভীষণ প্রতিহিংসাপরায়ণ।
“অবশ্যই আমি দলবাজি করি না। হংকং রয়্যাল পুলিশের একজন গৌরবময় সদস্য হিসেবে আমি কী করে দলবাজি করব? দলবাজি করা তো বেআইনি, 廖 সাহেব, তাই না?”
শিয়াও ঝাং আবারও সবার দৃষ্টি 廖 সাহেবের দিকে ঘুরিয়ে দিল।
এতে করে 廖 সাহেব আগের উসকানিমূলক কথার জন্য আরও অনুতপ্ত হলেন।
আমি সত্যিই বোকা, সত্যিই।
শিয়াও ঝাং-এর মতো লোককে সাপের লাঠিতে ভর দিলে আরও উঠে পড়ে, আর পুলিশ হওয়াও তার পক্ষে সম্ভব নয়, কেউই বিশ্বাস করবে না যে সে পুলিশ হতে পারে—তাহলে আমার উসকানি দিয়ে কী লাভ?
“আর কখনও নিজেকে হংকং রয়্যাল পুলিশ বলবে না।” 廖 সাহেব ঠান্ডা মুখে সতর্ক করলেন, “তুমি নও; আবার ভান করলে, সত্যিই তোমাকে গ্রেপ্তার করব।”
আমি তো ভানই করিনি।
সত্যি কথা বলেও কেউ বিশ্বাস না করায়, শিয়াও ঝাং-এর মনে একটু অসহায়তা জাগল।
চারপাশের গুন্ডাদের দিকে তাকিয়ে তার ইচ্ছে হচ্ছিল জোরে বলে উঠতে: আমি তো আগে থেকেই তোমাদের বলেছি আমি পুলিশ, তোমরা বিশ্বাস করোনি; তাই পরে যদি তোমাদের গ্রেপ্তার করি, তখন আমাকে অনৈতিক বলো না।
“廖 সাহেব, আপনি যা বলবেন সেটাই হবে; আপনি না বললে হবে না—আপনি তো স্যার, শেষ কথা আপনারই।”
এ কথা বলে শিয়াও ঝাং একটু ব্যঙ্গের সুরে হেসে উঠল, তারপর বক্তৃতার ভঙ্গিতে বলল,
“তবে, একজন আইনমান্যকারী ভালো নাগরিক হিসেবে, আমি পুলিশ হতে পারি কি না সেটা বড় কথা নয়; আমি একজন ভালো মানুষ হতে চাই, আর হংকং-এর স্থিতি ও শান্তির জন্য যতটা পারি অবদান রাখতে চাই।”
আজ সকালে তুমি刚刚 মানুষ মেরেছ, এখন আবার ঝোংসিনইয়ে-কে খোঁচাচ্ছ, আর এরপর তো অবশ্যই পূর্বতারকার সঙ্গে সংঘর্ষ হবেই—এটাকে হংকং-এর স্থিতি ও শান্তির জন্য অবদান বলা যায়?
“সুতরাং, আমি একটি নিরাপত্তা কোম্পানি খুলতে সিদ্ধান্ত নিয়েছি। লিয়ান হাওলং, তুমি কি জানতে চাও না—আমার নিরাপত্তা কোম্পানি কী রক্ষা করবে?”
লিয়ান হাওলং জিজ্ঞেস করতে চাইলেন না। তাঁর কাছে শিয়াও ঝাং একজন পাগল ছাড়া আর কিছু নয়।
সাধারণ কোনো পাগল হলে, এতক্ষণে লোকেরা ছুরি চালিয়ে টুকরো করে ফেলত—পুলিশ থাকলেও বাঁচার উপায় ছিল না।
কিছু লোকের ওপর দায় চাপানোর জন্য লোক তাঁর ছিলই।

কিন্তু শিয়াও ঝাং সাধারণ পাগল নয়; সে মারতেও পারে ভীষণ।
সরাসরি শক্তির কৌশল ভয়ংকর নয়, লিয়ান হাওলং-এর চোখে মুষ্টিযুদ্ধও তেমন কিছু নয়; এমনকি শিয়াও ঝাং যদি ভেতরের শক্তি বা রূপান্তরিত শক্তির স্তরেও থাকে, তাতেও তেমন ভয় নেই। ভয়ংকর হলো কিংবদন্তির অমর দেহ।
সমগ্র ঝোংসিনইয়ে-তে, কেবল লুও তিয়েনহোং-ই সেই আট-পিঠের হান তলোয়ার হাতে শিয়াও ঝাং-কে মেরে ফেলতে পারে; আর তিনি যদিও ইতিমধ্যে দানশক্তির স্তর অর্জন করেছেন, তবু অস্ত্র ছাড়া অমর দেহ ভেদ করা সহজ নয়।
এটাও কেবল এই শর্তে, যে শিয়াও ঝাং অভ্যন্তরীণ শক্তি জানে না, আর অমর দেহ পূর্ণতা পেতে পারে না।
তাছাড়া, তিনি আর লুও তিয়েনহোং—দুজনেই সহজে হাত তুলতে পারেন না, 廖 সাহেব থাকুন আর না থাকুন।
শিয়াও ঝাং-এরও লিয়ান হাওলং-এর জবাবের দরকার ছিল না; সে নিজের মতোই বলে চলল।
“আমি তাদের রক্ষা করতে চাই, যাদের কাছ থেকে তোমাদের এই দলগুলো সুরক্ষার টাকা নেয়; যাদের ওপর তোমরা সুদে টাকা ঢেলে দাও; যাদের চুরি, ডাকাতি, অপহরণ আর ব্ল্যাকমেইল করে শোষণ কর; যাদের নেশাদ্রব্য দিয়ে ক্ষতি কর; আর যাদের ওপর তোমাদের এই দলগুলো অত্যাচার চালায়—আমি আর আমার নিরাপত্তা কোম্পানি তাদের রক্ষা করতে পারব।”
“অবশ্য, কোম্পানি খুললে কিছু ফিও নেওয়া স্বাভাবিক; কর্মীদের বেতন দিতে হবে, তাদের সামাজিক সুরক্ষা ও অন্যান্য সুবিধা দিতে হবে, করও দিতে হবে—তা তো করতেই হবে।”
“এখানে উপস্থিত ভাইয়েরা, কেউ কাজ চাইলে আমার সঙ্গে যোগাযোগ করো; কোনো প্রয়োজনীয় সেবার দরকার থাকলেও আমাকে বলো। যত বেশি, তত ভালো।”
সবাই হতভম্ব হয়ে গেল।
শেষ কথাটা না থাকলে, শুনতে সত্যিই একটা নিরাপত্তা কোম্পানির মতো লাগত।
কিন্তু শেষ কথাটা যোগ হতেই, শুনতে… এখনও যেন দলবাজির কথাই শোনা যায়।
যেন এক ধরনের দলবাজি, যাদের আছে সামাজিক সুরক্ষা আর কর দেওয়ার ব্যবস্থা।
কারণ এই যুগে নিরাপত্তা কোম্পানির প্রধান গ্রাহক কখনওই দলবাজরা নয়; আর শিয়াও ঝাং যে-সব কাজের কথা বলছে, সেগুলোর লক্ষ্যই তো মূলত হংকং-এর দলবাজরা আর তাদের সঙ্গে জড়িত লোকজন।
“আমার কোম্পানিতে কাজ করতে না চাইলে, কিংবা কোনো সেবার প্রয়োজন না থাকলেও সমস্যা নেই। কিন্তু আমার কোম্পানির ব্যবসার সঙ্গে যেন কোনো সংঘাত না হয়—না হলে… তোমরা এক অত্যন্ত নিষ্ঠুর সত্য আবিষ্কার করবে।”
শিয়াও ঝাং চারদিক পর্যবেক্ষণ করল, কণ্ঠস্বর ছিল বজ্রগম্ভীর।
“আমি আর আমার লোকেরা তোমাদের পিটিয়ে ফেলার পরেও সরাসরি পুলিশে ফোন করতে পারব; পুলিশ এলে শুধু তোমাদেরই ধরবে, আর আমাকে ও আমার লোকদের প্রশংসা করবে।”
“বলো তো, তোমাদের রাগ হচ্ছে না?”
এখনও প্রকৃত ঘটনা ঘটেইনি, তাই রাগ হওয়া না হওয়ার প্রশ্নই ওঠে না।
তবে লিয়ান হাওলং, লুও তুও, হান চেন—সবাই একসঙ্গে হঠাৎ করে ঠান্ডা শ্বাস টেনে নিলেন।
এই শিয়াও ঝাং-কে কোনওভাবেই বাঁচিয়ে রাখা যাবে না।