২০তম অধ্যায়: শাও ঝ্যাং-এর মহৎ নৈতিক আদর্শ

"গোপনচর হও, এরপর তুমি হুয়াং-স্যারের সাথে এককভাবে যোগাযোগ করবে। তিনি যদি মনে করেন তোমার কোনো সমস্যা নেই, তবে সত্যিই কোনো সমস্যা নেই। আমার কথা বুঝেছ তো?"
এটাই ছিল ফেং-চাচার বিদায়ের আগে দ্বিতীয় শেষ বাক্য।
শাও ঝাংয়ের দ্বারা তেতাল্লিশটি পা ভেঙে দেওয়ার ঘটনা নিয়ে তিনি কোনো তদন্ত করেননি, কারণ তিনি ভেবেছিলেন, এতে শাও ঝাংয়ের বিদ্রোহী মনোভাব আরও উস্কে উঠতে পারে, আর সে গোপনচর হতে রাজি হবে না।
শাও ঝাং গোপনচর হয়ে আসলেই খারাপ মানুষ হয়ে যাবে কিনা—
ফেং-চাচার কাছে এটিও এক ধরনের পরীক্ষা ছিল।
তাই তিনি পূর্বপুরুষের দ্বীপে ফিরে যাওয়ার আগে, শাও ঝাংকে একটিমাত্র কথা বলে গেলেন, "তুমি যদি কৃতিত্ব দেখাতে পারো, আবার পুলিশে ফিরতে পারো, তাহলে তোমার শেখার ইচ্ছা যেই বিদ্যা, সেটা আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।"
"কোন বিদ্যা?"
লি-স্যার ও হুয়াং-স্যার দুজনেই কৌতূহলী হয়ে উঠলেন, কিন্তু ফেং-চাচা তাদের কোনো উত্তর দিলেন না।
উত্তর জানে শাও ঝাং, তার খুব ইচ্ছে হচ্ছিল লি-স্যার ও হুয়াং-স্যারকে জানাতে, ফেং-চাচা যে বিদ্যার কথা বলেছেন, সেটা আদৌ কোনো মার্শাল আর্ট নয়, বরং মৃতদেহ নিয়ন্ত্রণের মৌশান তান্ত্রিক বিদ্যা।
তবে বললেও কেউ বিশ্বাস করবে না।
ঠিক যেমন কেউ ভাবতে পারে না, শাও ঝাং দেখতে সাধারণ মানুষের মতোই, শুধু একটু বেশি শক্তিশালী, কিন্তু আসলে সে এক জীবিত মৃত।
লি-স্যারের অফিসে, সদ্য গোসল সেরে নিজের পোশাক পরে, শাও ঝাং পা তুলে চেয়ারে বসে চা পান করছিল।
হুয়াং-স্যার লি-স্যারের দিকে তাকিয়ে ইঙ্গিত দিলেন, যেন তিনি চলে যান; গোপনচর সংক্রান্ত পরিকল্পনা নিয়ে কথা হবে, এমনকি লি-স্যারও বেশি কিছু শুনতে পারবেন না।
লি-স্যার যাননি, বরং কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার চাচার ঐ বংশগত বিদ্যা কী? ড্রাগন-নাশক আঘাত? না কি বুদ্ধের শক্তি?"
হুয়াং-স্যারও কৌতূহলী হয়ে শাও ঝাংয়ের দিকে তাকালেন।
"লোহা-কুসুম বিদ্যা।"
শাও ঝাং বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে উত্তর দিল।
"লোহা-কুসুম?"
"এতে কোনো অদ্ভুত বিষয় নেই, টহল দলের কেউ কেউ স্বর্ণের বর্মও জানে, তারা বন্দুক ছাড়াই ভয় পায় না।"
স্বর্ণের বর্ম?
অস্ত্র-শস্ত্র প্রবেশ করে না?
শাও ঝাং একটু কপালে ভাঁজ ফেলল, এ বিশ্বে মার্শাল আর্টের উত্তরাধিকার তার ধারণার চেয়ে বেশি শক্তিশালী।
তবে চিন্তা করলে ঠিকই, মৌশান তন্ত্র ও অশরীরী প্রাণী সবই সত্যি, তাহলে মার্শাল আর্টের অস্তিত্বে অদ্ভুত কিছু নেই।
সে তো মাত্রই একজন উইং-চুন জানে এমন মানুষকে হারিয়েছে।
"লোহা-কুসুম বিদ্যা অদ্ভুত নয়, কিন্তু আমাদের পরিবারেরটা ভিন্ন।"
"কীভাবে ভিন্ন?"
"আমাদেরটা উপরে-নিচে, ডানে-বামে, সামনে-পেছনে—সব দিকে কাজ করে।"
"???"

"???"
শাও ঝাং দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
"সবাই পুরুষ, বলো না তোমরা বুঝতে পারছো না, উপরে-নিচে, ডানে-বামে কী?"
এই ইঙ্গিতের পর, লি-স্যার ও হুয়াং-স্যার বুঝে নিয়ে অবাক হয়ে গেলেন।
সাধারণ মানুষ উপরে-নিচে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, কেউ ডানে-বামে পারে?
তবে সন্দেহও জাগল।
লি-স্যার প্রশ্ন করলেন, "উপরে-নিচে আর ডানে-বামে বুঝতে পারি, কিন্তু সামনে-পেছনে কোন কৌশল? এটা তো পেছনের অংশ নড়ালে হয়?"
শাও ঝাং হেসে বলল, "তোমরা রামায়ণ দেখেছ?"
লি-স্যার হঠাৎ উঠে দাঁড়ালেন, ডেস্কের চা-পাত্র প্রায় পড়ে যাচ্ছিল।
"তুমি কি বলছ... সোনার দণ্ড?"
শাও ঝাং মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
লি-স্যার গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, "হুয়াং-স্যার, ছেলেটিকে তোমার হাতে দিলাম, আমার কাজ আছে, আগে যাচ্ছি, অফিসের দরজা ভেজাতে ভুলবে না যেন।"
লি-স্যারের তাড়াহুড়া করা বিদায়ের দিকে তাকিয়ে, হুয়াং-স্যারও যেতে চাইছিলেন, কারণ তার জানা ছিল, লি-স্যার কী করতে যাচ্ছেন।
ফেং-চাচার পেছনে ছুটতে ছাড়া, আর কী এত জরুরি?
তবে লি-স্যারকে ভালোভাবে দেখেননি, কারণ শাও ঝাং পরিবারের শেষ উত্তরাধিকারী, এই বিদ্যা শিখতে হলে কঠিন পরীক্ষা দিতে হবে—গোপনচর হওয়া।
তাহলে লি-স্যার, একজন বাইরের মানুষ, কীভাবে?
তার চেয়ে বরং শাও ঝাংয়ের সাথে সম্পর্ক ভালো করে, তাকে দক্ষ গোপনচর বানিয়ে, কৃতিত্বের পরে পুলিশে ফিরিয়ে আনা।
তখন, নিজে শাও ঝাংয়ের হাত থেকে 'লোহা-কুসুম' বিদ্যার গোপন পুস্তিকা পাওয়া সহজ হবে।
এভাবে ভাবতেই হুয়াং-স্যারের মুখে মায়াবী হাসি ফুটে উঠল।
"গোপনচর হওয়া আসলে এত কঠিন নয়, বরং তুমি নিজের মন ঠিক রাখলে, পুলিশের চেয়ে আরও স্বাধীনতা পাবে।"
বললা সহজ, তাহলে তুমি নিজে কর না কেন?
ফেং-চাচা হুয়াং-স্যারের মূল্যায়ন জানতে চান বলেই, শাও ঝাং এখনো কিছু বলেনি।
সে গোপনচর হতে চায়, কিন্তু হুয়াং-স্যারের অধীনে নয়, তার মুখের রেখা দেখে ভালো মানুষের মতো মনে হয় না।
"আমি appena পুলিশে ভর্তি হলাম, তখনই গোপনচর বানাতে চাও, তুমি কি অপরাধীদের বোকা ভাবছ?"
হুয়াং-স্যার ধৈর্য ধরে ব্যাখ্যা দিলেন, "আসলে, প্রতি বছর পুলিশ স্কুল থেকে যারা গ্র্যাজুয়েট করে পুলিশ হতে পারে না, তাদের অর্ধেকের বেশি গ্যাংয়ে চলে যায়। এ নিয়ে তোমার ভাবনা নেই। কারণ পুরো হংকংয়ে ৫৭ লাখ আইডি-ধারীর মধ্যে অন্তত ২ লাখ গ্যাংয়ে আছে, আর কয়েক হাজার আইডি-ছাড়া মানুষও আছে, তারা হয় গ্যাংয়ের সদস্য, নয়তো সম্পর্ক জটিল।"
এত বিশৃঙ্খলা?
তাই তো তুমি ইউনিফর্ম পরেও কোনো ভয় দেখাতে পারো না।
শাও ঝাং মনে মনে বলল, আবার জিজ্ঞেস করল, "গোপনচর হলে তো অপরাধ করতে হয়, সেটা কীভাবে মানবে?"

হুয়াং-স্যার একটু চিন্তা করে উত্তর দিলেন, "আমাদের বিশেষ আইন আছে, নির্দিষ্ট পরিসরে গোপনচরের অপরাধের অনুমতি দেওয়া হয়, তুমি যদি সত্যিকারের অপরাধী না হও, পরে তোমাকে কিছু বলা হবে না।"
"হুম..." শাও ঝাং ঠাট্টা করে হেসে বলল, "মানে, শেষ কথা তোমার? তাহলে আমি গোপনচর হব না।"
এটা তো হবে না, তুমি গোপনচর না হলে আমি কীভাবে 'লোহা-কুসুম' শিখব!
হুয়াং-স্যার আরও শান্ত হয়ে বললেন, "শেষ কথা আমার নয়, তোমার। আগেও বলেছি, শুধু মন ঠিক রাখো, ছোটখাটো অপরাধ হলে সমস্যা নেই।"
"ছোটখাটো?"
শাও ঝাং আবার ঠাট্টা করে হেসে বলল।
"তাহলে বলো, যদি গোপনচর হওয়ার সময়, কয়েক ডজন গ্যাং সদস্য অস্ত্র নিয়ে আমাকে মারতে আসে, আমি পাল্টা তাদের মেরে ফেলি, সেটা কি আত্মরক্ষা, নাকি গ্যাংয়ের সংঘর্ষে ইচ্ছাকৃত খুন?"
"তুমি পালাতে পারো, তোমার শরীর ভালো, পালাতে পারবে।"
"পালানো? যদি একটু সমস্যা হলেই পালিয়ে যাই, তাহলে কেমন করে গ্যাংয়ে জায়গা পাব? জায়গা না পেলে খবর, প্রমাণ কেমন করে এনে তোমাকে কৃতিত্ব দিতে পারব?"
"তুমি তাদের পা ভেঙে দিতে পারো, যেমন স্কুলে করেছিলে।"
"স্কুলে যারা মারতে এসেছিল, তাই শুধু পা ভেঙেছি। কিন্তু আমি বলছি, গ্যাং সদস্যরা আমাকে মারতে আসবে, আমার কথা মনে রেখো, কেউ মারতে চাইলে আমিও মারব।"
হুয়াং-স্যার চুপ করে গেলেন।
তিনি বলতে চেয়েছিলেন, কাউকে মারা উচিত নয়, কিন্তু নিজেকে তার স্থানে রেখে ভাবলে, শাও ঝাংয়ের প্রশ্নের উত্তর পাওয়া কঠিন।
তবুও...
"শাও ঝাং, তুমি একটু কম মাথা গরম হতে পারো না? তুমি তো ১৮, বড়দের মতো ভাবতে পারো, আমি বলি তুমি দুষ্টুমি কর। তুমি কি সত্যিই আমার কথা বুঝতে পারো না?"
আমি তো বুঝি।
তবে আগেই বলে রাখা ভালো।
শাও ঝাংয়ের কণ্ঠও একটু কোমল হলো।
"হুয়াং-স্যার, আমি তোমার কাজ করতে পারি, কিন্তু তুমি যদি আমাকে রক্ষা করতে না পারো, তাহলে বলো, কেন আমি তোমার কাজ করব?"
"তুমি শুধু আমার জন্য করছ না, হংকংয়ের ৫৭ লাখ মানুষের জন্য করছ, এমনকি আন্তর্জাতিক অপরাধ দমন করে সারা বিশ্বের জন্যও করছ।"
"কার জন্যই করো না কেন, আমার যেন কোনো ভয় না থাকে।"
"উঁ..." হুয়াং-স্যার গভীর শ্বাস নিয়ে বললেন, "সব কিছুর একটা সীমা থাকে।"
শাও ঝাং হাসতে লাগল।
"হুয়াং-স্যার, এক মহান মানুষ বলেছিলেন, শত্রুর সাথে শীতের ঝড়ের মতো নির্মম হতে হবে, বন্ধুর সাথে বসন্তের উষ্ণতা দিতে হবে। বন্ধুর পাশাপাশি ভালো মানুষ, নিরপরাধ মানুষ—এদেরও আমি আমার হৃদয়ের নৈতিক আদর্শ ও আচরণের মানদণ্ড হিসেবে রাখব। তোমার কি মনে হয়?"
হুয়াং-স্যার কোনো আপত্তি করতে সাহস পেলেন না।
"ঠিক আছে!"